PRESIDENT DE KLERK - перевод на Русском

• президент де клерк
• президента де клерка
• президентом де клерком
• президенту де клерку

Примеры использования President de klerk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. THAKUR(India) drew attention to the recent award of the Nobel Peace Prize to Nelson Mandela and President De Klerk, the two men responsible for the change in South Africa.
Г-н ТХАКУР( Индия) начинает свое выступление с упоминания о том, что Нобелевская премия мира присуждена Нельсону Манделе и президенту де Клерку, людям, которые открыли путь преобразований в Южной Африке.

President De Klerk and Nelson Mandela's recent actions are a clear indication of their interest in peaceful progress towards a truly just and democratic society in
Президент Де Клерк и Нельсон Мандела предприняли недавно действия, которые четко свидетельствуют об их заинтересованности в мирном продвижении по пути создания подлинно справедливого

We congratulate the leaders of South Africa, President De Klerk and Nelson Mandela, on the agreements
Мы поздравляем лидеров Южной Африки- президента Де Клерка и Нельсона Манделу- в связи с соглашениями,

In July, President de Klerk, at the invitation of a civic group called People 2000, travelled to the United States to receive,
В июле по приглашению общественной организации под названием" Люди 2000 года" президент де Клерк совершил поездку в Соединенные Штаты,

led by President de Klerk, Mr. Mandela
ПСУ под руководством президента де Клерка, г-на Мандела

Press reports indicate that President de Klerk informed the Governments regarding South Africa's economic plans
По сообщениям в печати, президент де Клерк проинформировал правительства об экономических планах Южной Африки

in all these developments, Mr. Nelson Mandela and President De Klerk have been jointly awarded the Nobel Peace Prize this year.
за их историческую роль во всех этих событиях г-н Нельсон Мандела и президент де Клерк совместно были награждены Нобелевской премией мира этого года.

terrorism aimed at subverting every effort to create a non-racial, democratic South Africa, President de Klerk African National Congress President, Nelson Mandela have, with truly remarkable courage
направленную на подрыв всех усилий по созданию нерасовой демократической Южной Африки, президент де Клерк и председатель Африканского национального конгресса Нельсон Мандела с присущими им действительно замечательными мужеством

Executive Deputy President de Klerk, the ardent support of the international community
исполняющего обязанности заместителя президента де Клерка, горячей поддержки со стороны международного сообщества,

relating to South Africa. I met in New York with President de Klerk and Mr. Mandela on 23 and 29 September 1993, respectively.
29 сентября 1993 года я встретился в Нью-Йорке соответственно с президентом де Клерком и г-ном Манделой.

President of the African National Congress of South Africa, and President De Klerk therefore testifies to their work towards the peaceful termination of the apartheid regime and the laying of the foundations
год г-ну Нельсону Манделе, Председателю Африканского национального конгресса, и президенту де Клерку таким образом свидетельствует об их вкладе в дело мирной ликвидации режима апартеида

together with President De Klerk, he received this year's Nobel Peace Prize at a historic event in Oslo three days ago.
когда он вместе с Президентом де Клерком получал Нобелевскую премию мира за этот год на историческом событии в Осло три дня назад.

community leaders including President de Klerk, Mr. Mandela
общинных лидеров, в том числе с президентом де Клерком, г-ном Манделой

Here now is President De Klerk flanked by his cabinet.
Перед вами президент Де Клерк со своим кабинетом.

We also appreciate the series of reform measures adopted by President De Klerk since he took office.
Мы также даем высокую оценку целому ряду реформ, которые осуществил президент де Клерк после вступления в должность.

This view has been strengthened by the speeches that President De Klerk and Mr. Mandela made in the United States last week.
Это мнение подкрепляется выступлениями президента де Клерка и г-на Манделы, которые были сделаны в Соединенных Штатах на прошлой неделе.

All the newspapers of the world have recently featured the awarding of the Nobel Peace Prize to President De Klerk and President Mandela.
Все газеты мира недавно на видном месте поместили сообщение о награждении Нобелевской Премией мира президента де Клерка и президента Манделы.

President De Klerk's announcement on the abolition of apartheid on 2 February 1990 was a turning-point in the history of South Africa.
Заявление президента де Клерка об упразднении апартеида 2 февраля 1990 года явилось поворотным пунктом в истории Южной Африки.

we include in this commendation President De Klerk, whose open-minded attitude has earned our admiration.
а также президента Де Клерка, гибкая позиция которого заслуживает нашего восхищения.

The international observer missions welcome the spirit of reconciliation that animated the remarks made by President de Klerk and President-elect Mandela on 2 May.
Международные миссии наблюдателей выражают удовлетворение в связи с духом примирения, который стал подтверждением заявлений, сделанных президентом де Клерком и вновь избранным президентом Манделой 2 мая.