PREVENTION OF ARMED CONFLICT - перевод на Русском

• предотвращении вооруженных конфликтов
• предупреждении вооруженных конфликтов
• предотвращение вооруженных конфликтов
• предотвращения вооруженных конфликтов
• предотвращению вооруженных конфликтов
• предупреждение вооруженных конфликтов

Примеры использования Prevention of armed conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, the prevention of armed conflict and children affected by armed conflict..
О Сьерра-Леоне, Демократической Республике Конго, предотвращении вооруженных конфликтов и детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами..

Having received the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict and the recommendations contained therein.
Получив доклад Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов и содержащиеся в нем рекомендации.

The European Union warmly welcomes the Secretary-General's progress report on the prevention of armed conflict A/60/891.
Европейский союз горячо приветствует очередной доклад Генерального секретаря о предупреждении вооруженных конфликтов А/ 60/ 891.

presidential statements on preventive diplomacy, prevention of armed conflict, and mediation and the peaceful settlement of disputes.
заявления Председателя о превентивной дипломатии, предотвращении вооруженных конфликтов и посредничестве и мирном урегулировании споров.

the Security Council has a key role to play in the prevention of armed conflict.
Совет Безопасности призван играть ключевую роль в предупреждении вооруженных конфликтов.

There is no doubt that the prevention of armed conflict continues to be one of the most important issues.
Нет никаких сомнений в том, что предотвращение вооруженных конфликтов остается одной из наиболее важных задач.

The Security Council also adopted resolution 1366(2001) on its role in the prevention of armed conflict.
Совет Безопасности также принял резолюцию 1366( 2001) о своей роли в предотвращении вооруженных конфликтов.

In this regard, Romania welcomes the recent report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.
В этой связи Румыния приветствует последний доклад Генерального секретаря о предупреждении вооруженных конфликтов.

We as Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict are beginning to see a growing recognition of this role,
Мы, Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов, начинаем видеть растущее признание этой роли,

A major focus of the month was the Council debate on prevention of armed conflict following the issuance of the report of the Secretary-General on the subject S/2001/574 and Corr.1.
Одной из основных тем месяца были прения в Совете по вопросу предотвращения вооруженных конфликтов после выпуска доклада Генерального секретаря по этому вопросу S/ 2001/ 574 и Corr. 1.

activities of United Nations departments, agencies and programmes in the prevention of armed conflict.
учреждений и программ Организации Объединенных Наций в предотвращении вооруженных конфликтов.

His delegation hoped that as many delegations as possible would also oppose the proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on the prevention of armed conflict.
Его делегация надеется, что, по возможности, наибольшее число делегаций также выскажется против предлагаемых изменений оспариваемого пункта проекта резолюции о предупреждении вооруженных конфликтов.

The budget priorities of the United Nations should promote the prevention of armed conflict, protection of the common heritage of humankind
Бюджетные приоритеты Организации Объединенных Наций должны содействовать предотвращению вооруженных конфликтов, защите общего наследия человечества

of the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict, spoke about working with civil society
Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов, рассказала о работе с гражданским обществом

Recalling all Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements related to this matter.
Ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления председателей Совета Безопасности, связанные с этим вопросом.

A comprehensive exercise is under way to implement my report of 2001 on the prevention of armed conflict.
В настоящее время прилагаются комплексные усилия по претворению в жизнь моего доклада 2001 года о предотвращении вооруженных конфликтов.

Sustainable and long-term prevention of armed conflict must include a focus on strengthening respect for human rights
Устойчивое и долгосрочное предупреждение вооруженных конфликтов должно включать меры по укреплению уважения прав человека

In this connection, we look forward to the Secretary-General's report on the prevention of armed conflict, to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
В этой связи мы ждем доклада Генерального секретаря по предотвращению вооруженных конфликтов, который будет представлен Генеральной Ассамблее на пятьдесят девятой сессии.

Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter.
Ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом.

better policies aimed at the prevention of armed conflict.
более совершенной политики, направленной на предотвращение вооруженных конфликтов.