PREVENTION OF CRIMES - перевод на Русском

• предупреждения преступлений
• предотвращение преступлений
• профилактика преступлений
• предупреждению преступности
• предупреждение преступлений
• предотвращения преступлений
• предупреждению преступлений
• предотвращением преступлений
• предотвращению преступлений

Примеры использования Prevention of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Role of Lawyers, formulated at the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crimes and the Treatment of Offenders.
которые были сформулированы на Восьмом конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

provide that States parties shall cooperate in the prevention of crimes against, among others, agents of intergovernmental organizations
государства- участники сотрудничают в деле предотвращения преступлений против, среди прочего, агентов межправительственных организаций

into the implementation of this Programme for education in the crimes of totalitarian regimes, prevention of crimes against humanity and the fostering of tolerance.
образовательных мероприятий по вопросам, связанным с преступлениями тоталитарных режимов, предотвращением преступлений против человечества и воспитанием толерантности.

the law on the prevention and the prevention of crimes committed via the Internet,
закон по предупреждению и предотвращению преступлений, совершаемых через интернет,

that had led to the recent enactment of a law on the prevention of crimes involving children.
позволило недавно ввести в действие закон о профилактике преступлений, затрагивающих детей.

which would unquestionably have a very significant impact on the process of national reconciliation and the prevention of crimes, the International Tribunal will nonetheless have a limited scope of action.
над крупными военачальниками и высокопоставленными политическими деятелями, что, бесспорно, оказывает весьма значительное воздействие на процесс национального примирения и предупреждения преступности, сфера его деятельности ограничена.

In the Prevention of Crimes Against Public Health Act, the death penalty may be imposed for:(a)
В Законе о предупреждении преступлений против общественного здоровья смертный приговор может выноситься за: а участие в изготовлении изделий

personal freedom, especially the Prevention of Crimes Law, which allows administrative governors and security departments to detain individuals
в первую очередь это касается Закона о предотвращении преступлений, который в нарушение судебных решений допускает задержание руководителями административных органов

Kenya in 2008 and the role of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in addressing inter-communal violence in Kyrgyzstan in 2010 are often referred to as examples of applying Chapter VI tools for the prevention of crimes and violations relating to RtoP.
роль Регионального центра Организации Объединенных Наций для превентивной дипломатии в Центральной Азии в решении проблемы межобщинного насилия в Кыргызстане в 2010 году часто приводятся в качестве примеров применения предусмотренных главой VI механизмов предупреждения преступлений и насилия в контексте ответственности по защите.

public peace, prevention of crimes and protection of democratic values on which the state is founded.
общественной морали, социального мира, предупреждения преступлений и защиты демократических ценностей государства.

investigation and prevention of crimes, or judicial proceedings.
направленные на расследование и предупреждение преступлений, или процесс судебного разбирательства.

to create necessary conditions for the prevention of crimes against humanity, including genocide
создавать необходимые условия для предотвращения преступлений против человечности, включая геноцид

public peace, the prevention of crimes or the protection of health,
общественного спокойствия, предупреждение преступлений или защита здоровья,

also assisting in consolidation of legality and order, prevention of crimes, formation of respectful treatment of laws.
также способствовать укреплению законности и правопорядка, предупреждению преступлений, формированию уважительного отношения к праву.

Soviet Occupation Regimes in Lithuania organizes these educational activities on the basis of the Programme for education in the crimes of totalitarian regimes, prevention of crimes against humanity and the fostering of tolerance,
организует эти учебные мероприятия на основе Программы образовательных мероприятий по вопросам, связанным с преступлениями тоталитарных режимов, предотвращением преступлений против человечества и воспитанием толерантности,

activities on prevention of crimes.
деятельности по профилактике преступлений.

a report based on comments provided by Member States on the model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property,
подготовленный на основе замечаний, представленных государствами- членами в отношении типового договора о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества,

maintaining public order, prevention of crimes, public health
охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья

the need for the Caribbean countries to combine efforts and to achieve the closest possible cooperation between their forensic laboratories with a view to improved prevention of crimes affecting their economic,
развития более тесного сотрудничества между криминалистическими лабораториями стран Карибского бассейна с целью содействовать повышению качества работы по предотвращению преступлений, затрагивающих экономические,

awareness raising activities to strengthen the prevention of crimes against minors and the development of data in order better to identify and apprehend perpetrators.
пропагандистским мероприятиям в рамкам работы по предотвращению преступлений против несовершеннолетних и разработки базы данных в целях более эффективного выявления и задержания правонарушителей.