ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• crime prevention
• preventing crimes
• prevention of offences

Примеры использования Предупреждения преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой диссертации впервые в российском правоведении сформулировано и теоретически разработано понятие правового обеспечения предупреждения преступлений как одной из важных категорий криминологической науки.
His thesis was the first law research document in Russia to formulate the concept of legal support for crime prevention as an essential category of criminology and provide theoretical underpinnings for it.

эти службы сотрудничают с соответствующими государственными органами в деле расследования и предупреждения преступлений.
those services cooperated with the relevant State authorities in the detection and prevention of crime.

Они будут проводить учебные занятия по вопросам предупреждения преступлений, представления отчетности и проведения расследований в
They will conduct capacity-building training sessions on crime prevention, reporting and investigations related to the protection of women

Среди совместно разработанных документов можно назвать стратегии предупреждения преступлений, концепцию борьбы с экстремизмом,
Documents that it cooperated on included relevant crime prevention strategies, the conception for combating extremism,

об их роли в деле предупреждения преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести;
their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour;

Вместе с местными органами управления были проведены совместные проверки положения с безопасностью, результатом которых стала выработка стратегии предупреждения преступлений: в Буркина-Фасо, Бурунди, Кении и Танзании- в Африке; в Колумбии,
Joint safety audits leading to crime prevention strategy formulation were carried out with local authorities in Burkina Faso,

в частности в сфере предупреждения преступлений и оказания помощи пострадавшим детям.
in particular as concerns the prevention of offences and the provision of assistance to child victims.

управлением по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в деле расследования и предупреждения преступлений, связанных с отмыванием денег
which cooperated with the Israeli police and Anti-Drug Authority in investigating and preventing crimes related to money-laundering

в том числе Стратегия предупреждения преступлений в рамках уголовного правосудия.
prevailing in the country, including the Justice Crime Prevention Strategy.

выработки политики в качестве одного из важнейших механизмов искоренения и предупреждения преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести.
policy-making processes as one of the critical tools to eliminate and prevent crimes against women committed in the name of honour.

Одним из мероприятий предупреждения преступлений, перечисленных в Факультативном протоколе, является предоставление помощи семьям с детьми, которые подвергаются риску стать жертвами преступлений,
One of the measures for preventing the crimes listed in the Optional Protocol is to provide assistance to families with children at risk of becoming victims of crime,

По линии ГП в городе Лима функционируют два подразделения прокуратуры, занимающихся вопросами предупреждения преступлений в сфере предоставления массовых услуг;
The Public Prosecution Service has set up two prosecutor's offices in Lima for crime prevention and community services, while 16 territorial

Для дальнейшего укрепления предупреждения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом,
In order to further strengthen the prevention of the crimes under the Optional Protocol,

другие специально включаются в них как средство предупреждения преступлений или упрощения процесса обнаружения
some were specifically incorporated to prevent crime or facilitate detection

Департамент постоянно подчеркивает важность прав ребенка и вопросов предупреждения преступлений и уголовного правосудия в своих 15- минутных
The Department continues to stress the rights of the child and the issues of crime prevention and criminal justice in its 15-minute

Что касается предупреждения преступлений, то Индия поддерживает, в частности, предложенные МПКНСООН практические меры по созданию основы широкой базы данных,
With regard to crime prevention, India particularly supported UNDCP's practical measures to create an exhaustive database covering all aspects of drug-related activities,

Начиная с 2002 года Международная комиссия занимается осуществлением просветительской программы в отношении преступлений тоталитарных режимов, предупреждения преступлений против человечности, а также программы обучения толерантности,
Since 2002, The International Commission has been implementing the Teaching about the Crimes of Totalitarian Regimes, Prevention of Crimes against Humanity and Tolerance Education Programme(Tolerance Education Programme)

специалист в области предупреждения преступлений среди работников органов внутренних дел,
expert in the field of crime prevention among police officers, of the provision

практической деятельности с другими государствами в целях предупреждения преступлений и преследования правонарушителей,
practical cooperation with other States in order to prevent crimes and prosecute offenders

также служить основой для проверки эффективности стратегий предупреждения преступлений, совершаемых другими категориями правонарушителей.
also a testing ground for effective policies to prevent crime committed by other categories of offenders.