PREVENTION OF DIVERSION - перевод на Русском

• предотвращение утечки
• предупреждение утечки
• предотвращение переадресации
• предотвращению перенаправления
• предотвращения утечки

Примеры использования Prevention of diversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

improved control over the licit movement of internationally controlled substances, prevention of diversion and abuse of psychotropic substances
совершенствование надзора за законным оборотом веществ, находящихся под международным контролем, предотвращение утечки психотропных веществ

Re-emphasizing that the prevention of diversion of scheduled and non-scheduled precursor chemicals is a key element in reducing the illicit manufacture
Вновь подчеркивая, что предотвращение утечки химических веществ- прекурсоров, включенных и не включенных в списки, является ключевой составляющей усилий

such as those relating to non-scheduled substances, acceleration of the scheduling process, prevention of diversion and identification and assessment of new amphetamine-type stimulants.
ускорения процесса определения списочного статуса, предотвращения утечки, а также выявления и оценки новых стимуляторов амфетаминового ряда.

ICPO-Interpol participated in a number of meetings on the subject of the prevention of diversion of precursors and essential chemicals,
МОУП- Интерпол участвовала в нескольких заседаниях по вопросу о предотвращении утечки прекурсоров и важных химикатов,

Focus areas in this year's report include the role of law enforcement in the prevention of diversion of chemicals and the challenges arising from a lack of integrity of controls in conflict areas.
В докладе за этот год основное внимание сосредоточено на таких вопросах, как роль правоохранительной системы в предотвращении утечки химических веществ и проблемы, возникающие вследствие отсутствия целостного контроля в зонах конфликтов.

First, for the next decade of international drug control, focus should be placed on the problem of amphetamine-type stimulants or ATS, and the prevention of diversion of precursors used for illicit drug production.
Во-первых, в течение следующего десятилетия международных усилий по обеспечению контроля над наркотиками особое внимание необходимо уделить проблеме стимуляторов амфетаминового ряда и предотвращению утечки прекурсоров, используемых для незаконного производства наркотиков.

of the 1988 Convention: increased cooperation to contribute to the application of the law; prevention of diversion of chemicals used in illicit drug production
расширение сотрудничества в целях содействия применению действующего законодательства; предотвращение утечки химических веществ, используемых при незаконном производстве наркотиков,

security and stability, the prevention of diversion of arms and the prevention of internal
безопасности и стабильности, предотвращение переадресации вооружений, а также предотвращение внутренних

as well as the prevention of diversion of arms within and from the buyer country.
а также предотвращения переадресации оружия в пределах страны- покупателя и за ее пределы.

domestic controls in all countries, which are also necessary to ensure the prevention of diversion of precursor chemicals;
жесткие внутренние меры контроля, которые необходимы также для обеспечения пресечения утечки химических веществ- прекурсоров;

beyond the treaties;( b) introduction of mechanisms to deal with non-scheduled substances;( c) prevention of diversion and irresponsible marketing
b внедрения механизмов регулирования деятельности с веществами, не включенными в таблицы; c предотвращения утечки и безответственного сбыта

Recalling its resolution 50/10 on the prevention of diversion of drug precursors
Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 10 о предупреждении утечки прекурсоров и других веществ,

terrorist acts, and the prevention of diversion of arms are criteria that should be considered in the process of elaborating the arms trade treaty.
а также предотвращение перенаправления вооружений должны стать критериями, подлежащими рассмотрению в процессе разработки договора о торговле оружием.

export authorization system to ensure more effective prevention of diversions from international trade;
экспорт в целях обеспечения более эффективного пресечения утечки в ходе международной торговли;

National control as a prerequisite for the effective prevention of diversion 127.
Национальный контроль как необходимое условие эффективного предотвращения утечки 127.

Iii. Prevention of diversion through physical safety procedures
Iii предотвращение переключения путем применения процедур физической защиты

However, States should continue to implement those recommendations for more effective prevention of diversion of non-scheduled precursor chemicals into illicit markets.
Вместе с тем государствам следует и далее выполнять эти рекомендации в целях более эффективного предупреждения утечки не включенных в таблицы химических веществ- прекурсоров в незаконные каналы сбыта.

Reaffirming that the control of precursor chemicals is a key component in the prevention of diversion of such chemicals to the illicit manufacture of drugs.
Подтверждая, что контроль химических веществ- прекурсоров является важной составной частью мер предупреждения утечки таких химиче- ских веществ в сферу незаконного изготовления наркотиков.

assessments has contributed effectively to the prevention of diversion of those substances from licit international trade into illicit channels.
оценок в значительной степени способствует предупреждению утечки этих веществ из каналов законной международной торговли в незаконные каналы.

thus often precluding the prevention of diversion of narcotic drugs
зачастую не позволяет предупредить утечку наркотических средств