Примеры использования Preventive strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
on constructive ways of managing diversity as a preventive strategy.
First, in January the Government of Japan hosted the Tokyo International Conference on Preventive Strategy to devise a comprehensive strategy for conflict prevention,
Во-первых, в январе этого года правительство Японии принимало Токийскую международную конференцию по превентивной стратегии, цель которой- разработать всеобъемлющую His delegation supported UNHCR's emphasis on preventive strategy and called upon the international community to monitor more actively those situations which might result in forced massive migration,
Его делегация поддерживает упор УВКБ на превентивную стратегию и призывает международное сообщество более активно контролировать те ситуации, которые могут возникнуть в результате принудительной массовой миграции,transmitting the report of the Tokyo International Conference on Preventive Strategy, held at Tokyo from 13 to 15 January 1998.
секретаря( S/ 1998/ 100), препровождающее доклад Токийской международной конференции по превентивной стратегии, состоявшейся в Токио 13- 15 января 1998 года.Peace-building is a long-term preventive strategy that addresses the potential causes of insecurity- a strategy aimed at well-balanced economic development,
Миростроительство- это долгосрочная превентивная стратегия, которая направлена на искоренение потенциальных угроз безопасности, на обеспечение хорошо сбалансированного экономического развития,they will represent an important contribution to the overall operational preventive strategy of the United Nations.
они будут служить важным вкладом в общую оперативную превентивную стратегию Организации Объединенных Наций.wider group of countries during 1999, most notably through the launch of the global Education as a Preventive Strategy Against Child Labour Initiative in 29 countries.
главным образом посредством осуществления в 29 странах глобальной инициативы по использованию образования в качестве превентивной стратегии по недопущению применения детского труда.While the links between education and child protection remain generally weak, 30 countries participated in an initiative on"education as a preventive strategy against child labour.
Несмотря на все еще слабую связь между усилиями в области образования и мерами по защите детей, 30 стран приняли участие в осуществлении мероприятий в рамках инициативы<< Образование как превентивная стратегия, направленная на сокращение масштабов использования детского труда.An analysis of the main causes of past conflicts showed that the transformation of potential conflicts into uncontrollable violence could be prevented only by early warning based on a preventive strategy under the auspices of the United Nations
Анализ основных причин прошлых конфликтов показывает, что трансформацию потенциальных конфликтов в неконтролируемое насилие можно предотвратить только ранним предупреждением на основе превентивной стратегии под эгидой Организации Объединенных Нацийa wider group of countries during 1999, most notably through the launch of the global Education as a Preventive Strategy Against Child Labour Initiative in 29 countries.
главным образом в рамках выдвинутой в 29 странах глобальной инициативы по распространению образования в качестве превентивной стратегии борьбы за отмену детского труда.which constitute important components of a preventive strategy against terrorism.
составляет важные компоненты превентивной стратегии в борьбе с терроризмом.The debates participants were of acommon opinion that successful implementation of a noncommunicable disease and trauma preventive strategy in Russia requires more work on the regional level where there is the largest capacity for combating noncommunicable diseases,
Участники дебатов пришли в итоге кобщему мнению, что для успешной реализации в России стратегии профилактики НИЗ и травм, надо сделать упор на работу на региональном уровне, где имеется большой потенциал для борьбы с НИЗ,Enhancing its national preventive strategy, including its awareness-raising activities, taking into account
Повышения эффективности национальной стратегии профилактической деятельности с учетом широкого распространения ВИЧ-инфекции,ensure that political and financial support consolidates their commitment to the preventive strategy agreed upon at the CIS Conference.
финансовой поддержки подкрепить свою приверженность стратегии превентивных действий, единодушно одобренной на Конференции СНГ.why do we so often fail when there is a clear potential for a preventive strategy to succeed?
почему мы столь часто терпим неудачу, когда имеются явные шансы на успешное осуществление превентивной стратегии?the Permanent Forum has made recommendations calling for culturally appropriate health services, with a focus on health education as a necessary component of any preventive strategy.
требующие обеспечения учитывающих культурные особенности медицинских услуг с уделением особого внимания обучению по вопросам здравоохранения Another fact to be taken into account in order to set up a preventive strategy to combat these phenomena, is the geographical
Другой факт, который надлежит учитывать при разработке превентивной стратегии борьбы с этим явлением,- это географическое распределение заявителей на итальянской территории:When implementing a preventive strategy important policy options will arise depending on several features,
При реализации превентивной стратегии возникнут важные варианты политики в зависимости от некоторых особенностей,the International Symposium on Organized Crime in order to hone a preventive strategy, identify the means required
Международного симпозиума по предупреждению организованной преступности, с тем чтобы выработать превентивную стратегию, определить необходимые средстваPreventive strategies.
Стратегии превентивных действий.
