PREVIOUS QUARTER - перевод на Русском

• предыдущем квартале
• прошлом квартале
• прошлому кварталу
• прошедший квартал
• предыдущим кварталом
• предыдущего квартала
• предыдущему кварталу

Примеры использования Previous quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

the amount of loans received by local economic agents during this period is higher than in the previous quarter.
сумма полученных кредитов местными экономическими агентами в этом периоде больше, чем в прошлом квартале.

largely flat compared to the previous quarter.
практически не изменившись по отношению к прошлому кварталу.

Comparing with the previous quarter MacBook Air sales grew by 43.8 percent,
По сравнению с предыдущим кварталом продажи MacBook Air выросли на 43, 8 процента,

These numbers are obviously larger than the 7-9 million units reportedly shipped during the previous quarter.
Очевидно, что эти цифры значительно больше, чем 7- 9 миллионов устройств, которые, по сообщениям, были поставлены в предыдущем квартале.

The exception was computer and online gaming. The number of attacks brands in those sectors were used fell to 2 percent from 6 percent in the previous quarter.
Исключением стали онлайн- игры- количество скомпрометированных названий снизилось до 2% от общего числа, в то время как в прошлом квартале это число достигало 6%.

In this period, the current account deficit shrank substantially compared to the previous quarter by $1.8 billion
За первые три месяца года дефицит текущего счета заметно снизился относительно предыдущего квартала на$ 1. 8 млрд

Employment in the second quarter increased by 0.7% compared with the previous quarter, while the share of the economically active population has remained stable, 69.3.
Занятость во втором квартале увеличилась на, 7% по сравнению с предыдущим кварталом, а доля экономически активных жителей осталась устойчивой, 69, 3.

The reason for the deterioration of the decline was consumption growth slowdown to 1.9% from 4.4% in the previous quarter.
Причиной для ухудшения показателей стало снижение темпов роста потребления до 1, 9% против 4, 4% в предыдущем квартале.

its rate is 3.7% lower than in previous quarter.
его показатели на 3, 7% ниже, чем в прошлом квартале.

Production fell by 30% compared to the previous quarter due to lower output from well J-51.
Производство сократилось на 30% по сравнению с предыдущим кварталом в связи со снижением добычи на J- 51.

the press release includes price indices for a given quarter in relation to the previous quarter.
в пресс-релизах приводятся индексы цен за конкретный квартал по отношению к предыдущему кварталу.

by 1.3 percentage points higher than the previous quarter.
на 1. 3 процентных пункта выше уровня предыдущего квартала.

The number of customers in the quarter rose to 265 million against 217 million in the previous quarter.
Количество клиентов компании в четверти выросло до 265 миллионов против 217 миллионов в предыдущем квартале.

by 0.5 percentage points higher than the previous quarter.
на. 5 процентных пункта выше предыдущего квартала.

fuel prices were basically similar to the previous quarter.
цен на топливо практически были одинаковыми с предыдущим кварталом.

faster dynamics compared to the previous quarter.
более повышенную по отношению к предыдущему кварталу.

Thus, the consumer price index slowed to 0.6% in Q1 of 2014 compared to 0.8% in the previous quarter.
Так, рост индекса потребительских цен замедлился до, 6% в 1 квартале 2014 года по сравнению с, 8% в предыдущем квартале.

In turn, the yields on bank placements on term recorded higher values as compared to the previous quarter.
В свою очередь, объем срочных банковских депозитов вырос по сравнению с предыдущим кварталом.

which was 0.1% better than the previous quarter and by 0.1% worse than analysts' forecasts.
1% лучше предыдущего квартала и на, 1% хуже прогнозов аналитиков.

But, it's true, that tablets showed better growth rate- 105% as compared with the previous quarter.
Но, правда, при этом планшеты показывают лучшие темпы роста- 105% к предыдущему кварталу.