Примеры использования Principal actors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
has been developed through broad-based consultations with principal actors of EFA and other stakeholders.
были разработаны на основе широких консультаций с основными участниками ОДВ и другими заинтересованными сторонами.There is no doubt that the main focus of attention and the principal actors in the implementation will be at the national level.
Нет сомнения и в том, что The principal actors of the transformation are millions of individuals
Основными субъектами преобразований являются миллионы индивидуумовVariety characterized the principal actors as"excellent" but the film was"sticky sentiment, and flamboyant adventures,
Газета« Variety» охарактеризовала главных действующих лиц как« превосходные», но фильм был" чересчур сентиментальный,Likewise, we are convinced that globalization will be better only if civil society is recognized as one of its principal actors.
В том же ключе мы убеждены в том, что глобализация станет лишь лучше, если гражданское общество будет признано в качестве одного из ее главных действующих лиц.That is why we believe that the Regional Centres must be the principal actors in this process.
Именно поэтому мы считаем, что основными исполнителями в этом процессе должны быть региональные центры.The existing legislation defines the principal actors of the process of development,
Законодательная база выявляет основных акторов процесса разработки,although the latter remain the principal actors.
правительства по-прежнему являются основными действующими лицами.We have come to realize that these problems cannot be solved in isolation by any of the principal actors- individuals,
Мы пришли к пониманию того, что эти проблемы не могут решаться по отдельности кем-либо из главных действующих лиц, будь то- личностью,recent developments, and principal actors and requested that the secretariat update the document on a regular basis.
недавние изменения и основных заинтересованных субъектов, и просила секретариат обновлять документ на регулярной основе.The Golden Girls is one of three shows, along with All in the Family and Will and Grace where all the principal actors have won at least one Emmy Award.
Кроме того All in the Family является первой комедией, и всего одной из трех, в которой все основные актеры выиграли премии« Эмми».Principal actors Resident coordinator system,
Основные участники Система координаторов- резидентовThere is an urgent need to strengthen competition policy in commodity industries where the principal actors are increasingly a small number of large enterprises which dominate the trading
Необходимо безотлагательно укрепить политику в области конкуренции в сырьевых секторах, где главными действующими лицами все чаще выступает небольшая группа крупных предприятий, занимающих доминирующее положениеincreasingly, the principal actors are a small number of large enterprises that dominate the trading
где главными действующими лицами все чаще выступает небольшая группа крупных предприятий,recent developments, and principal actors so that the role for the Group of Experts could be precisely defined
недавние изменения и основные субъекты, с тем чтобы можно было точно определить роль группы экспертовThe principal actors in investment promotion are the Department for Investment(Direction des investissements(DI))
Главными субъектами, занимающимися вопросами поощрения инвестиций, являются департамент поWhile recognizing that the Governments concerned are the principal actors, a number of actions
Общепризнано, что правительства соответствующих стран являются главными действующими лицами, однако необходим ряд действийrecent developments, and principal actors.
недавние изменения и основные субъекты.Small producers, the first and principal actors in the production chain,
Мелкие производители, являющиеся первыми и главными участниками производственной цепочки,although the latter remain the principal actors.
последние остаются главными действующими лицами.
