Примеры использования Principle of equal rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such participation was based on the principle of equal rights, obligations and opportunities for the whole of the population.
Такое участие основывается на принципе равных прав, обязанностей и возможностей для всего населения.The provisions of the Family Code are based on the principle of equal rights for men and women in family relations.
Положения Семейного кодекса Республики Таджикистан основываются на принципе равноправия мужчины и женщины в семейных отношениях.The principle of equal rights was widely proclaimed in the constitutions of Ukraine in the Soviet period,
and established the principle of equal rights for Maori and other New Zealand citizens.
маори и закрепляет принцип равноправия маори и других граждан Новой Зеландии.requires that any sanctions or other measures taken should respect"the principle of equal rights and self-determination of peoples.
чтобы любые санкции или иные принятые меры уважали<< принцип равноправия и самоопределения народов.The Committee expresses its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women art. 3.
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием рамочного законодательства, закрепляющего принцип равноправия мужчин и женщин статья 3.CESCR expressed its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с отсутствием рамочного законодательства, закрепляющего принцип равноправия мужчин и женщин.that was not the same as the principle of equal rights of men and women within the meaning of the Convention.
who hold the principle of equal rights sacred and firmly reject the new imperialism.".
свято чтущих принцип равноправия и решительно отвергающих новый империализм".stressing in this regard the principle of equal rights and self-determination of peoples.
подчеркивая в этой связи принцип равноправия и самоопределения народов.Jordan was also committed to the principle of equal rights for persons with disabilities and supported the negotiation of a convention.
Иордания также выражает приверженность принципу равных прав инвалидов и поддерживает обсуждение конвенции.These are run according to the principle of equal rights and duties for elderly people and avoid age-based discrimination.
Эти программы основаны на принципе равенства прав и обязанностей пожилых людей при недопущении дискриминации по признаку возраста.although such approach in general contradicts to the principle of equal rights.
The Constitution enshrines the principle of equal rights for men and women,
Proposals to enshrine in the law the principle of equal rights for women and men when contracting a marriage
Предложения об обеспечении в законодательстве принципа равенства прав женщин и мужчин при заключении бракаThe International Bill of Human Rights reinforces and develops the principle of equal rights of men and women.
Международая Хартия по правам человека также утверждает и развивает принцип равенства прав мужчин и женщин.Pakistan's constitution is built on the principle of equal rights and the equal treatment of all citizens
Конституция Пакистана основана на принципе равных прав и Proposals to enshrine in the law the principle of equal rights for women and men with regard to marriage
Предложения об обеспечении в законодательстве принципа равенства прав женщин и мужчин при заключении бракаThe principle of equal rights between men and women in respect of work or employment is affirmed in.
А Принцип равенства права на труд и занятость между мужчинами и женщинами гарантируется.The Constitution of Pakistan embodied the principle of equal rights and equal treatment,
Конституция Пакистана воплощает в себе принцип равноправия и равного обращения
