ПРИНЦИПУ РАВНОПРАВИЯ - перевод на Английском

• principle of equality
• principle of equal treatment

Примеры использования Принципу равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующие принципу равноправия мужчин и женщин в сфере труда,
in accordance with the principle of equal treatment of men and women in employment,

Г-н Кедар Поудьял( Непал) разъясняет, что Непал не только находится в процессе разработки новой демократической конституции, которая будет соответствовать принципу равноправия, но и занимается модернизацией и кодификацией своей правовой
Mr. Kedar Poudyal(Nepal) explained that Nepal was not only in the process of framing a new democratic constitution which would be consistent with the principle of equality, but was also engaged in modernizing

так и своего функционирования, то как она могла бы убедить кого-либо в будущем в том, что она беспристрастна и верна принципу равноправия всех в соответствии с Уставом и порождать уважение к своим решениям?
then how could it convince anyone in the future that it is impartial and faithful to the principle of the equality of all under the Charter, and generate respect for its decisions?

Конституционный суд, рассмотрев публичный иск о неконституционности Закона№ 70, поданный колумбийским гражданином, утверждавшим, что указанный закон противоречит принципу равноправия, постановил, что статья 66 Закона№ 70 от 1993 года является неприменимой; суд не согласился с аргументами истца, однако при этом признал, что указанное положение содержит формальное нарушение
Article 66 of Act No. 70 of 1993 was declared unenforceable by the Constitutional Court as a result of a public action of unconstitutionality filed by a citizen who argued that the provision in question violated the principle of equality; while not accepting the arguments submitted by the complainant, the Court did determine that the provision involved procedural irregularities in that,

Принцип равноправия и недискриминации.
Principle of equality and non-discrimination.

Принцип равноправия мужчин и женщин;
The principle of equality of men and women;

Принцип равноправия мужчин и женщин
The Principle of Equality of Men and Women

Принцип равноправия провозглашен в бразильской Конституции.
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.

Принцип равноправия граждан перед законом и судом.
The principle of equality before the law and the courts.

Принцип равноправия мужчин и женщин.
Principle of equality between men and women.

Принцип равноправия и недискриминации.
The principle of equality and non-discrimination.

В ТК« ТВЭЛ» соблюдается принцип равноправия и отсутствия дискриминации по признаку пола.
TVEL FC upholds the principle of equality and tolerates no gender discrimination.

Проводить периодическую оценку эффективности применения принципа равноправия в различных сферах деятельности.
Periodically evaluate the effectiveness of the principle of equality in the different fields of activity.

Учреждения, отвечающие за соблюдение принципа равноправия между мужчинами и женщинами.
Institutions responsible for enforcing the principle of equality between men and women.

Дальнейшая конкретизация принципа равноправия мужчин и женщин.
Continuing to put in concrete terms the principle of equality between men and women.

Впервые был закреплен принцип равноправия граждан,« независимо от их национальности и расы».
For the first time, the principle of equality of citizens,"irrespective of their nationality and race".

Дальнейшая конкретизация принципа равноправия мужчин и женщин.
Continue to concretize the principle of equality between men and women.

Оценивает эффективность осуществления принципа равноправия мужчин и женщин.
Assesses how effectively the principle of equality is implemented for men and women.

В ливийском законодательстве закреплен принцип равноправия женщин и мужчин.
Libyan legislation contained the principle of equality of women and men.

Законодательство Таджикистана построено на принципе равноправия между мужчиной и женщиной.
The law of Tajikistan is based on the principle of equality between men and women.