PRIOR TO THE CONFERENCE - перевод на Русском

• до начала конференции
• предшествовавшие конференции
• до проведения конференции
• в преддверии конференции

Примеры использования Prior to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to the Conference, countries are requested to present response papers on the three themes
До Конференции странам предлагается представить свои замечания и предложения по трем темам

Please note that submission of credentials prior to the Conference would greatly facilitate the advance clearing process by the secretariat.
Следует отметить, что представление полномочий до Конференции в значительной мере будет содействовать ускорению процесса проверки секретариатом.

The conference took place on 2 March 2010, one day prior to the conference of the Inter-Agency Network of Facilities Managers, at the United Nations Office at Nairobi.
Конференция была проведена 2 марта 2010 года за день до совещания Межучрежденческой сети управляющих объектами в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee was held prior to the Conference from 25 to 28 August 2003.
Перед началом Конференции 25- 28 августа 2003 года была проведена вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета.

Prior to the conference the GRC Tracing Service was allowed to provide more assistance than in the past both materially
Еще до начала совещания Служба розыска НКК получила возможность оказывать более интенсивную материальную

Special sessions of the CEP could be scheduled, if needed, in the year prior to the Conference;
В течение года, предшествующего конференции, может планироваться проведение специальных сессий КЭП, если в этом возникнет необходимость;

Prior to the conference- online intensive with experts,
До конференции- онлайн интенсивы с экспертами,

The secretariat will provide delegations with guidelines on the format and content coverage of the interventions prior to the Conference.
Секретариат подготовит для делегаций до Конференции руководящие указания в отношении формата и содержания выступлений;

Prior to the conference, a citizens' forum involving mainly non-governmental organizations would be held,
До конференции будет проведен форум граждан с участием в основном неправительственных организаций,

Prior to the Conference the organization participated in undertaking a global monitoring project with other organizations which was spearheaded by the Global Forest Coalition.
До Конференции наша организация, наряду с другими организациями, приняла участие в проекте глобального мониторинга, который осуществлялся по инициативе Глобальной коалиции по лесам.

A study Mr. Amor had undertaken prior to the Conference clearly showed that too often school programmes
Исследование, проведенное г-ном Амором до Конференции, со всей ясностью показывает, что зачастую школьные программы

Prior to the Conference, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development
Перед началом Конференции заместитель Генерального секретаря по координации политики

The detailed working hours of the Conference will be indicated in a timetable to be circulated prior to the Conference;
Подробный график работы Конференции будет указан в расписании, распространяемом перед началом Конференции;

This document amended document ECE/RCTE/CONF. /3 which had been circulated prior to the Conference.
В этом документе отражены поправки к документу ECE/ RCTE/ CONF./ 3, который был распространен до Конференции.

The organization's representatives also attended the meetings of the Preparatory Committee in Geneva prior to the Conference.
Представители организации присутствовали также на совещаниях подготовительного комитета, проводившихся в Женеве перед конференцией.

also the efforts of the six expert group meetings to be held prior to the Conference.
также об усилиях совещаний шести групп экспертов, которые должны быть проведены до Конференции.

However, governments will be provided with the opportunity to make comments prior to the conference, through diplomatic channels;
Однако правительствам будет предоставлена возможность высказать замечания до конференции по дипломатическим каналам;

which will be the final session of the Board prior to the Conference.
которая будет последней сессией Совета перед Конференцией.

It was important that the Preparatory Committee should produce a single consolidated text regulating all key aspects of the court's functioning prior to the conference proposed for June 1998.
Важно, чтобы Подготовительный комитет подготовил единый сводный текст, регулирующий все ключевые аспекты функционирования суда до конференции, которую предлагается провести в июне 1998 года.

taking place globally and opportunities for different interest groups to provide input now and immediately prior to the Conference were planned.
планируются мероприятия, которые позволят различным заинтересованным группам внести свой вклад в работу уже сейчас и непосредственно перед началом Конференции.