PRIORITY CONFLICT - перевод на Русском

• коллизии приоритетов
• коллизия приоритетов
• коллизий приоритетов

Примеры использования Priority conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fourth type of priority conflict may arise between two security rights in assets that later became attachments to one
Четвертый вид коллизии приоритетов может возникать между двумя обеспечительными правами в активах, которые позднее стали принадлежностями одного

while the basic rule should refer to the law of the grantor's location, a priority conflict between a security right registered in the general security rights registry
должна отсылать к законодательству местонахождения лица, предоставляющего право, коллизия приоритетов между обеспечительным правом, зарегистрированным в общем реестре обеспечительных прав,

W are supplemented by recommendations 76, 77(to the extent that there is a priority conflict between a security right
рекомендации V и W дополняются рекомендациями 76, 77( при наличии коллизии приоритетов между обеспечительным правом

Under the lex protectionis approach(see recommendation 248, option A), this priority conflict would be governed by the laws of State Y. The law of State Y would govern this priority conflict also under the approach referring priority of a security right in intellectual property that may be registered in an intellectual property registry to the law of the State under whose authority the registry is maintained.
Согласно подходу, предусматривающему применение lex protectionis( см. рекомендацию 248, вариант А), такая коллизия приоритетов будет регулироваться законодательством государства Y. Законодательство государства Y будет применяться и в том случае, если вопрос о приоритете обеспечительного права, подлежащего регистрации в реестре интеллектуальной собственности, отнесен к сфере действия законодательства государства, под надзором которого ведется соответствующий реестр.

Jurisdictions that adopt this priority rule often make an exception for the circumstance in which the priority conflict is between the depositary bank
В правовых системах, применяющих это правило приоритета, часто делается исключение для случаев возникновения коллизий приоритетов между депозитарным банком

Mr. Bazinas(Secretariat) said that the draft Guide treated assignments from assignor A to assignee B in different countries that were subsequently assigned to assignee C on the basis of the Assignment Convention as subsequent assignments that did not create a priority conflict because the first assignee took the position of the assignor.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что проект руководства рассматривает уступки цедента А цессионарию В, находящихся в разных странах, которые затем переуступаются цессионарию С на основе Конвенции об уступке в качестве последующих уступок, что не создает коллизии приоритетов, поскольку первый цессионарий становится цедентом.

there may be no priority conflict under the law recommended in the Guide to the extent the second transferee does not have any intellectual property right in which to create a security right.
своих правах интеллектуальной собственности, то согласно рекомендованному в Руководстве законодательству никаких коллизий приоритетов возникать не может в той мере, в какой второй получатель не обладает какими-либо правами интеллектуальной собственности для создания в них обеспечительного права.

obtain as a sub-licensor from sub-licensees, then a priority conflict may arise between a secured creditor of the licensor and a secured creditor of the licensee under the law recommended in the Guide.
между обеспеченным кредитором лицензиара и обеспеченным кредитором лицензиата может возникнуть коллизия приоритетов.

there will be a priority conflict between the security rights of SC1 and SC2 in the patents and trademarks protected in State Y.
защищенных в государстве Y, возникнет коллизия приоритетов.

In view of the fact that the priority conflict addressed in draft article 9 was addressed differently in countries following a debtor-notification priority system,
С учетом того, что вопрос о коллизии приоритетов, рассматриваемый в проекте статьи 9, регулируется иным образом в странах, применяющих систему приоритетов, основывающуюся на моменте уведомления должника,

prevail only if authorization was later obtained(otherwise, as the former security right would be ineffective, no priority conflict could arise);
первое обеспечительное право будет иметь преимущественную силу только при условии последующего получения разрешения( в противном случае никакие конфликты приоритета возникнуть не могут, поскольку первое обеспечительное право не будет иметь силы);

The Commission may wish to note that the priority conflict addressed here is between an inventory acquisition financier claiming a right in the receivables as proceeds of inventory
пожелает отметить, что рассматриваемая здесь коллизия приоритетов между лицом, финансирующим приобретение инвентарных запасов, которое претендует на право в дебиторской задолженности как поступлениях от инвентарных запасов,

priority under law relating to intellectual property, for example,"> by explaining that a conflict between two secured creditors might not be a priority conflict because of the application of the nemo dat rule.
приоритета согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, например,"> путем разъяснения того, что коллизия между двумя обеспеченными кредиторами может и не быть коллизией приоритетов вследствие применения правила nemo dat.

Several different priority conflicts are possible.
Вполне возможными являются несколько различных случаев коллизии приоритетов.

As a private international law provision, article 24 does not settle priority conflicts.
Статья 24, являющаяся положением частного международного права, коллизии приоритетов не регулирует.

Such priority rules address a number of different priority conflicts.
Такие правила приоритета направлены на урегулирование различных коллизий приоритетов.

It was also said that the priority rules would apply in any case to priority conflicts among security rights created by the grantor or the actual owner.
Было также указано, что к коллизии приоритетов между обеспечительными правами, созданными праводателем или фактическим владельцем, в любом случае будут применяться правила определения приоритета..

For example, there may be priority conflicts between creditors enforcing a mortgage on land
Например, коллизия приоритетов может возникнуть между кредиторами,

any other claimants that seek to enforce rights in an encumbered asset are treated as priority conflicts.
которые стремятся обеспечить реализацию своих прав в обремененном активе, рассматриваются как случаи коллизии приоритетов.

Modern secured transactions regimes typically have rules that address at least two priority conflicts involving negotiable documents, such as negotiable warehouse receipts and bills of lading.
Современные режимы регулирования обеспеченных сделок обычно предусматривают правила, которые охватывают, по крайней мере, два вида коллизии приоритетов, связанных с оборотными документами, такими как оборотные складские расписки и коносаменты.