PRISONER EXCHANGE - перевод на Русском

• обмена пленными
• обмена заключенными
• обмен пленными
• обмене пленными
• обмену пленными
• обмен пленниками
• обмена военнопленными

Примеры использования Prisoner exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

On around 1 June 2014, five Taliban prisoners detained in Guantanamo Bay were transferred to Qatar in a prisoner exchange with the Taliban.
Примерно 1 июня 2014 года пять пленников из<< Талибана>>, находившихся под арестом в Гуантанамо- Бей, были переведены в Катар в рамках обмена пленными с<< Талибаном.

After the Six-Day War in 1967, Kishik-Cohen was released as part of the prisoner exchange deal.
В 1967 году, после Шестидневной войны, Шуламит Кижик- Коэн была освобождена в рамках обмена военнопленными в передана израильским властям в пограничном пункте Рош- ха- Никра.

It was decided that the prisoner exchange process would be carried out in stages,
Было установлено, что обмен пленными будет выполняться в несколько этапов, в соответствии с количеством людей,

Amal was one of the women prisoners freed in the prisoner exchange of October 2011.
Амаль является одной из заключенных, которые были освобождены в ходе обмена пленными, состоявшегося в октябре 2011 года.

Meetings between the parties and the IFOR Commander have focused on undisciplined firings, prisoner exchange and freedom of movement,
В ходе встреч между представителями сторон и Командующим СВС основное внимание уделялось случаям самовольного открытия огня, обмену пленными и свободе передвижения,

with the participation of UNPROFOR, there was a prisoner exchange between the Government and the Bosnian Serb forces.
при участии СООНО правительство и силы боснийских сербов произвели обмен пленными.

The DPR Speaker of parliament expressed hope for changes in the prisoner exchange issue at the next meeting in Minsk.
Спикер парламента ДНР выразил надежду на изменения в вопросе обмена пленными на ближайшей встрече в Минске.

declares that the United States is accepting Haqqani's terms for the prisoner exchange.
Локхарт( Трейси Леттс) заявляет, что США принимает условия Хаккани по обмену пленными.

Hammouri for seven years, and released him as part of a prisoner exchange deal in 2011.
в 2011 году был освобожден в рамках обмена пленными с палестинской стороной.

A number of detained men reported that General Mladic told them they would be held for a prisoner exchange.
Несколько задержанных сообщили о том, что, по словам генерала Младича, их будут удерживать для целей обмена пленными.

finally released in a prisoner exchange in 1778.
наконец выпущен в рамках обмена пленными в 1778 году.

Virginia until released in a prisoner exchange.
затем отпущена в ходе обмена пленными.

A prisoner exchange, the extension of de facto calm
Обмен заключенными, реальное обеспечение спокойствия

Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange?
Вы и правда думали, что генерал Хоу одобрит ваше неподчинение во время обмена пленными?

Witnesses suggested that the bodies may also be used as bargaining chips in prisoner exchange negotiations.
Свидетели предполагают, что данные тела могут использоваться также в качестве<< разменной монеты>> при переговорах по обмену пленными.

she was moved to York while prisoner exchange talks took place.
ее перевезли в Йорк, когда стали вестись переговоры об обмене именитых пленников.

In November 2003, the Simon Wiesenthal Center submitted an official request to Finnish President Tarja Halonen for a full-scale investigation by the Finnish authorities of the prisoner exchange.
В ноябре 2003 года Центр Симона Визенталя подал запрос президенту Финляндии Тарье Халонен о предоставлении данных по такому размену военнопленных.

The body was returned after a prisoner exchange deal mediated by Kurdish forces(YPG) was agreed on.
Тело погибшего офицера было возвращено после того, как было достигнуто соглашение о совершении сделки по обмену пленными, при посредничестве курдских сил YPG.

UNPROFOR also concluded that it should assist in the negotiation of the prisoner exchange agreement proposed by Mladić.
Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) также пришли к выводу, что им следует содействовать обсуждению предложенного Младичем соглашения об обмене пленными.

The UNPROFOR Commander responded that UNPROFOR was not in a position to provide such guarantees in the absence of a prisoner exchange agreement between the parties.
Командующий СООНО ответил, что Силы не в состоянии дать такие гарантии в отсутствие договоренности об обмене пленными между сторонами.