PROBLEM LOANS - перевод на Русском

• проблемных кредитов
• проблемных ссуд
• проблемных займов
• проблемными кредитами
• проблемные кредиты
• проблемным кредитам

Примеры использования Problem loans на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015, due to the macroeconomic situation in order to restrain worsening in the portfolio quality, we paid particular attention to work with problem and potentially problem loans.
В 2015 году в связи с макроэкономической ситуацией для сдерживания ухудшения качества портфеля особое внимание было уделено работе с проблемными или потенциально проблемными кредитами.

the shares of NPLs and problem loans decreasing over the last two days.
второй категории растут, доли безнадежных и проблемных ссуд сокращаются.

rapidly growing loan portfolio(+73% YoY in 2013), problem loans accounted for 6.4% of gross loans in 2013.
быстрорастущий ссудный портфель(+ 73% г/ г в 2013 году), проблемные кредиты составили 6, 4% от займов брутто в 2013 году.

Helping the recovery of the business sector by subsidising interest rates on previously issued problem loans and deferment of debt tax payment without incurring penalties.
Содействие восстановлению бизнес сектора, субсидирование процентных ставок по ранее выданным проблемным кредитам и отсрочка выплаты налогового долга, без санкций.

improved the systemic approach for handling problem loans.
развитие системного подхода при управлении проблемными кредитами.

From July 2014 up to present, she heads the Department on Work with Problem Loans of Bai-Tushum Bank.
С июля 2014 года по сегодняшний день возглавляет Отдел по работе с проблемными кредитами Банка« Бай- Тушум».

as poor economic prospects, deleveraging pressures abroad, problem loans, and challenges related to European integration process.
давление со стороны иностранных государств по сокращению задолженности, проблемные кредиты и вызовы в процессе европейской интеграции.

Potential losses on problem loans could additionally decrease the Fund's total capitalization, with negative implications for all its activities.
Потенциальные потери по проблемным займам могут привести к дополнительному снижению общего уровня капитализации Фонда, что негативно отразится на всех направлениях его деятельности.

The bank reduced its problem loans by about 3.2% in 9M2013 which allowed the bank to release some provisions
Банк снизил проблемные займы приблизительно на 3, 2% за первые 9 месяцев года,

in addition to the necessity to deal with problem loans, it will loose much of its funding base.
вдобавок к необходимости решать вопросы с проблемными займами, он потеряет значительную часть клиентов и, вероятно, фондирования.

in addition to the necessity to deal with problem loans, it will loose much of its funding base.
вдобавок к необходимости решать вопросы с проблемными займами, он потеряет значительную часть клиентов

Executive proceedings and disposal of seized property at public auctions is the final stage of problem loans dispute settlement.
Исполнительное производство и реализация арестованного имущества на публичных торгах является заключительным этапом разрешения спора по проблемному кредиту.

According to the agency, ATF's overdue loans climbed to 53% of gross loans while problem loans accounted for 60% of gross loans..
Согласно отчету агентства, доля просроченных займов АТФ увеличилась до 53% займов брутто, в то время как проблемные займы составили 60% займов брутто.

The audit proved that the real situation was many times worse problem loans than showing financial
По результатам проверки оказалось, что реальная ситуация с проблемными кредитами была во много раз хуже,

One-time gains from working out problem loans caused the Group's interest income in the second quarter to increase by almost 5.3 million euros.
Благодаря единовременным доходам, полученным при реализации проблемных кредитов, доходы в виде процентов группы банка увеличились в течение второго квартала текущего года почти на 5, 3 млн. евро.

Yesterday, Kazkommertsbank announced that it had signed an agreement with the Fund of Problem Loans to deposit T38.1bn for 20 years at 2.99% in the bank as a part of the government program of refinancing distressed mortgage loans..
Вчера Казкоммерцбанк сообщил о подписании договора с Фондом Проблемных Кредитов на получение вклада в размере T38, 1 млрд скором на 20 лет по ставке 2, 99% в рамках государственной программы рефинансирования проблемных ипотечных кредитов..

rather high percentage of doubtful and problem loans in the loan portfolio(34.9%
относительно высокая доля сомнительных и проблемных ссуд( соответственно 34,

Despite the statement of the Chairman of the National Bank during the April parliamentary hearings that the real level of problem loans in the system is 23.6%, banks continue to demonstrate a decline in the level of officially recognized problem loans and the amount of provisions.
Несмотря на заявление Председателя Национального банка в рамках апрельских парламентских слушаний о том, что реальный уровень проблемных кредитов в системе составляет 23. 6%, банки продолжают демонстрировать снижение уровня официально признанных проблемных кредитов и размер провизий.

The share of NPLs and problem loans in the loan portfolio structure as of October 1,
Доля безнадежных и проблемных ссуд в структуре ссудного портфеля на 1 октября 2011 года составляет 7,

especially due to loans that will be withdrawn from the banking system to the Problem Loans Fund.
особенно благодаря кредитам, которые будут выведены из банковской системы в Фонд проблемных кредитов.