PROCEEDS OF CORRUPTION - перевод на Русском

• доходов от коррупции
• коррупционных доходов
• поступлений от коррупции
• доходы от коррупции
• доходами от коррупции
• доходам от коррупции
• доходов коррупционного

Примеры использования Proceeds of corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

confiscating and recovering the proceeds of corruption, money-laundering and related crimes.
конфискации и возвращения доходов от коррупции, отмывания денежных средств и связанных с ними преступлений.

recover and return the proceeds of corruption.
изъятия и возвращения доходов от коррупции.

Consequently, many countries charge such bodies with the responsibility for imposing measures designed to prevent the laundering of the proceeds of corruption.
Таким образом, многие страны вменяют таким органам обязанности по принятию мер, направленных на недопущение отмывания доходов от коррупции.

seizing and confiscating proceeds of corruption.
ареста и конфискации доходов от коррупции.

the first quarter of 2007, the National Anti-Corruption Directorate indicted 24 individuals on charges of laundering of proceeds of corruption.
в первом квартале 2007 года Национальное управление по борьбе с коррупцией предъявило 24 лицам обвинения в отмывании доходов от коррупции.

certain enforcement issues will remain contentious with regard to judgements recovering the proceeds of corruption.
будут по-прежнему носить спорный характер в том, что касается решений об изъятии доходов от коррупции.

restoring diverted property or the proceeds of corruption.
восстановления незаконно полученного имущества или доходов от коррупции.

The proceeds of corruption are only one of the many types of illicit financial flows addressed by the Task Force.
Поступления от коррупции, требующие пристального внимания, являются лишь одним из многих видов незаконных финансовых потоков, рассмотренных Целевой группой.

as some were targeting the proceeds of corruption and some the proceeds of all crimes.
поскольку некоторые борются с коррупционными доходами, а некоторые- с доходами от всех видов преступной деятельности.

Confiscation of proceeds Confiscating the proceeds of corruption is another key private sector sanction and can dwarf legal
Конфискация доходов Конфискация доходов от коррупционных деяний является еще одним ключевым видом санкций для частного сектора

in which a corrupt government leader had transferred proceeds of corruption to other countries.
коррумпированный руководитель правительства осу- ществил перевод доходов от коррупционных деяний в другие страны.

The property allowed for legalization does not include proceeds of corruption crime, something which should be welcomed.
Из имущества, которое может быть легализировано, исключены доходы от коррупционных преступлений, что следует приветствовать.

one on denying safe haven to corrupt individuals and the proceeds of corruption and one on mutual assistance,
один доклад об отказе от предоставления убежища коррумпированным лицам и о доходах от коррупции, и другой доклад о взаимной помощи,

seize instrumentalities and proceeds of corruption, or property the value of which corresponds to such proceeds..
ареста орудий совершения и доходов от коррупции или имущества, стоимость которого эквивалентна таким доходам..

confiscate and recover the proceeds of corruption and money-laundering.
конфискации и возвращения доходов от коррупции и отмывания денег.

make it more difficult to hide the proceeds of corruption within a company or trust.
прозрачности владения объектом и затрудняют сокрытие коррупционных доходов с помощью компании или траста.

including the proceeds of corruption and corruption-related offences,
включая конфискацию поступлений от коррупции и связанных с коррупцией деяний,

work to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of the proceeds of corruption.
содействия в деле выполнения возложенного на нее мандата в области возвращения коррупционных доходов.

had enabled authorities to more effectively recover proceeds of corruption.
отмывании денег, что позволяет им эффективнее добиваться возвращения доходов от коррупции.

He commended the UNODC initiative to eliminate safe havens for the proceeds of corruption, and called on the forthcoming third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption to explore mechanisms to identify and recover illicit assets.
Оратор положительно оценивает инициативу ЮНОДК по ликвидации убежищ для поступлений от коррупции и призывает участников предстоящей третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции исследовать возможные механизмы для выявления и возвращения активов незаконного происхождения.