PROCLAMATION OF INDEPENDENCE - перевод на Русском

• провозглашения независимости
• провозглашение независимости
• провозглашением независимости

Примеры использования Proclamation of independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

were fully established after the proclamation of independence in 1991- feels the considerable support of the United Nations as well.
получили полное развитие после провозглашения независимости в 1991 году, также ощущает значительную поддержку Организации Объединенных Наций.

As far as Indonesians are concerned, the 1945 proclamation of independence was in itself an act of self-determination,
Что же касается Индонезии, то провозглашение независимости в 1945 году представляло собой акт самоопределения,

Timor-Leste became fully independent on 20 May 2002 following a declaration by H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, in an official ceremony for the proclamation of independence in Tasi Tolu- Dili.
Тимор- Лешти обрел полную независимость 20 мая 2002 года после заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства гна Кофи Аннана на официальной церемонии провозглашения независимости, состоявшейся в Таси- Толу в Дили.

With the proclamation of independence, the Republic approved a new outline plan for general secondary education,
С провозглашением независимости в республике утверждена новая Концепция общего среднего образования,

Unfortunately, they had been prevented from submitting the report in due time by various major developments, including the proclamation of independence of three Republics, the civil war in Bosnia
К сожалению, по причине ряда важнейших событий- провозглашение независимости трех республик, гражданская война в Боснии

wanting to return there after proclamation of independence will significantly cut down,
число желающих вернуться туда после провозглашения независимости значительно сократится,

In accordance with the Declaration and Proclamation of independence, Montenegro started a comprehensive process of succession of international treaties,
В соответствии с Деклараций и Решением о провозглашении независимости Черногория начала комплексный процесс присоединения к международным договорам,

With this end in mind, after the proclamation of independence in 1991 the Ministry of Internal Affairs
С этой целью в 1991 году после провозглашения независимой Республики Армения министерство внутренних дел

In accordance with the Decision of the Republic of Montenegro Parliament on proclamation of independence from 3 June 2006(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 36/06), based on the
В соответствии с решением Парламента Республики Черногория о провозглашении независимости от 3 июня 2006 года( Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 36/ 06),

decision of the Supreme Council of the Republic of Armenia on proclamation of independence.
решение Верховного совета РА о провозглашении независимости.

under which selfdetermination could lead either to a free choice to be linked to a State or a proclamation of independence.
в результате которого самоопределение может приводить либо к свободному выбору в отношении сохранения связи с тем или иным государством, либо к провозглашению независимости.

Unilateral proclamations of independence on a part of the Ukrainian territory will not call into question the integrity
Одно- стороннее провозглашение независимости на части украинской территории не поставит под сомне- ние целостность

The book presented the basic concepts of independence and sovereignty, such as the Proclamations of Independence, the State's symbol,
В книге представлены основные атрибуты независимости и суверенитета, такие, как Декларация независимости, являющаяся символом государства,

National holiday- Day of proclamation of independence August 17, 1945.
Национальный праздник- День провозглашения независимости- 17 августа 1945 г.

The theme of the seminar is"Proclamation of Independence of Kazakhstan.
Тема семинарского занятия« Провозглашение независимости Казахстана».

The lyrics were written after Abkhazia's proclamation of independence in 1992.
Сооружена в 1992 году после провозглашения Абхазией независимости.

Adoption of the Constitution(Official Gazette of Montenegro 1/07) was preceded by proclamation of independence of Montenegro.
Принятию Конституции( Официальный вестник Черногории 1/ 07) предшествовало провозглашение независимости страны.

It was a fundamental factor in the liberation struggle that culminated with the proclamation of independence in 1804.
Она была основным фактором в борьбе за освобождение, которая завершилась в 1804 году провозглашением независимости.

Directly after the proclamation of independence, Congo's public authorities demonstrated their concern with guaranteeing social benefits to the workers.
Сразу после получения независимости государственные власти предприняли действия для обеспечения трудящихся социальными пособиями.

setting aside June 12, 1898 as the day of the proclamation of independence.
предусматривавший 12 июня 1898 года как день провозглашения независимости.