ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ - перевод на Английском

• independence
• declaration of independence
• proclamation of the independence of
• of the declaration of independence of

Примеры использования Провозглашения независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

После провозглашения независимости Индии в 1947 году Тезпур остался центром округа Дарранг.
After the independence of India in 1947, it remained the headquarters of Darrang district.

Национальный праздник- День провозглашения независимости- 17 августа 1945 г.
National holiday- Day of proclamation of independence August 17, 1945.

После провозглашения независимости Литвы художник участвовал в создании литовских орденов, почтовых марок.
After Lithuanian independence was proclaimed, the artist helped create Lithuanian medals and postmarks.

Попытки принять Конституцию в Украине предпринимались с первых лет провозглашения независимости.
Attempts to adopt the Constitution in Ukraine have been taken from the first years of independence.

Этот доклад МООНК оказался первым с момента провозглашения независимости Косово 17 февраля.
This was the first UNMIK report since Kosovo declared independence on 17 February.

В следующем году Филиппины будут отмечать столетие со дня провозглашения независимости.
Next year the Philippines will commemorate the centenary of its proclamation of independence.

Предлагаемое консультативное заключение будет касаться законности провозглашения независимости Косово.
The proposed advisory opinion would put in issue the legality of the declaration of independence of Kosovo.

Мы также отмечаем 200ю годовщину провозглашения независимости Гаити.
We also celebrate the 200th anniversary of the independence of Haiti.

Были, однако, и случаи провозглашения независимости вне этого контекста.
There were, however, also instances of declarations of independence outside this context.

Он продолжал служить в Бирманской армии после провозглашения независимости страны от англичан.
He continued to serve in Burma army after its independence from the British.

На референдум был вынесен один вопрос-« Подтверждаете ли Вы Акт провозглашения независимости Украины?»?
Voters were asked"Do you support the Act of Declaration of Independence of Ukraine?

Пост учрежден в 1971 году после провозглашения независимости Бангладеш.
Bangladesh jail was established in 1971, after the Independence of Bangladesh.

ВВС Алжира были созданы в 1962 году после провозглашения независимости страны.
The club was dissolved in 1962 after the independence of Algeria.

Нетаньяху является первым премьер-министром Израиля, родившимся после провозглашения независимости.
He is the first Israeli Prime Minister born in Israel after the establishment of the state.

В Арцахе стартовали праздничные мероприятия, посвященные 21- ой годовщине провозглашения независимости НКР.
Festive events dedicated to the 21st anniversary of the independence of NKR have started.

Арцах готовится к 21 годовщине провозглашения независимости НКР.
Artsakh gets prepared for the 21st anniversary of independent NKR.

Мая, осетинский народ празднует День принятия Акта провозглашения независимости Республики Южная Осетия.
On May 29, Ossetian people mark the Republic of South Ossetia Independence Declaration Day.

Вставка 6. 4 Торговая политика в Центральной Азии После провозглашения независимости странами Центральной Азии в их торговой политике обозначились различия.
Box 6.4 Trade policy in Central Asia The trade policy regimes of the Central Asian countries have diverged since independence.

После провозглашения независимости 17 февраля восемь членов Корпуса защиты Косово из числа косовских сербов прекратили свою работу.
Following the declaration of independence on 17 February, eight Kosovo Serb members of the Kosovo Protection Corps stopped working.

Государство Эритрея страдает от него со времени официального провозглашения независимости в 1993 году, как самая молодая страна в Африке.
The State of Eritrea has suffered it since its formal independence, in 1993, as the youngest country in Africa.