Примеры использования Proclaiming на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
France was one of the very first nations to draw up a declaration proclaiming universal rights.
Франция стала одной из первых стран, разработавших декларацию, провозглашающую всеобщие права.Ten years ago Central America surprised the world by proclaiming peace.
Parliament is responsible for proclaiming and ending the state of emergency, art. V.29, para. 3.
Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.
Объявление мира не только сохранит людей, но и сохранит лицо.Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia a nuclear-free zone.
Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.The Decision"For Proclaiming the Monuments of Albanian Nature.
The Decision"For Proclaiming the Zone of Butrint- Ramsar Zone.
Постановление" Об объявлении района Бутринти Рамсарской зоной.After proclaiming martial law, the government was able to suppress the Rexists.
После объявления военного положения правительство смогло подавить рексистов.The SPDC should take urgent steps to have those persons released by proclaiming a general amnesty.
ГСМР должен принять незамедлительные меры для освобождения этих лиц путем объявления общей амнистии.In turn, Emir Sayid Alim Khan issued a manifesto proclaiming reform.
Indeed, the General Assembly itself, in proclaiming the International Decade for the Eradication of Colonialism,
Да и сама Генеральная Ассамблея, провозгласив Международное десятилетие за искоренение колониализма,Doku Umarov announced its creation on October 7, 2007, proclaiming himself the‘Emir'(head) of Mujahideens of the Caucasus,‘the jihadist leader.
О его создании Доку Умаров объявил 7 октября 2007 года, провозгласив себя« амиром»( главой) моджахедов Кавказа,« предводителем джихада».Just a month after proclaiming State independence, in September 1991, Ukraine ratified the Convention on the Rights of the Child as one of its first legislative acts.
Всего через месяц после провозглашения государственной независимости в сентябре 1991 года Украина ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в качестве одного из своих первых законодательных актов.Proclaiming himself king of all Russia
Провозгласив себя царем всей РоссииThe draft resolution seeks to build on the achievements of the Decade by proclaiming the World Programme for Human Rights Education,
Этот проект резолюции преследует цель развить успехи Десятилетия путем провозглашения Всемирной программы образования в области прав человека,It is particularly meaningful that Member States were unanimous in proclaiming 1995 a year dedicated to the memory of the tens of millions of victims of the Second World War.
Особенно важно, что государства- члены проявили единодушие, объявив 1995 год годом памяти десятков миллионов жертв второй мировой войны.May it be a year of peace and abundance, proclaiming liberty throughout all the world unto all the inhabitants thereof!
Да будет он годом мира и благоденствия, провозглашения свободы во всем мире для всех его жителей!And some of our"smartest" people, proclaiming themselves to be wise,
И некоторые из наших" самых умных" людей, провозгласив себя мудрыми, предполагают,And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news,
И апостолы отправились в путь и пошли по селениям, возвещая Благую Вестьredefining its continental shelf and proclaiming an exclusive economic zone,
пересмотрев определение своего континентального шельфа и объявив об исключительной экономической зоне,
