ВОЗВЕЩАТЬ - перевод на Английском

• proclaim
• declare
• proclaiming
• speak forth
• to preach
• tell

Примеры использования Возвещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой Отец послал меня в этот мир возвещать всем людям спасение, заключенное в богосыновстве.
My Father sent me into the world to proclaim this salvation of sonship to all men.

Он послал меня исцелять сокрушенных сердцем, возвещать свободу пленным
He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives,

Напротив, необходимо возвещать ее исламскому миру насколько возможно эффективно
On the contrary we must set it forth before the Muslim world as effectively as we can-

я сотворил для славы моей, и они будут возвещать мою хвалу.
created for my glory, and they shall show forth my praise.

исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.
they all became full of the Holy Spirit, preaching the word of God without fear.

давал нам дерзновение возвещать Его.
gave us the confidence to proclaim Him.

Это основная воля Божья: своим свидетельством возвещать всем людям Господа Иисуса.
This is the essential will of God: to proclaim the Lord Jesus through our testimony to all men.

Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову,
that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ,

Тогда и ты будешь иметь обетование о том, чтобы вытереть каждую слезу с глаз людей, и возвещать это царство мира и радости!
Then, you too have a promise to wipe away the tears from people's eyes and bring about this kingdom of joy and happiness!

всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
with my whole heart; I will show forth all your marvellous works.

непрестанно славить Тебя и возвещать Твой справедливый гнев на всякое нечестие
glorify you at all times, and proclaim your just anger against all ungodliness

кто ставит ЯХУШУА на первое место в своей жизни и своей любви, Я собираюсь спросить вас: что вы сделали, чтобы помочь этому Служительству возвещать эти слова?
I'M going to ask you,"What did you do to help this ministry speak forth these words?

Сразу же вслед за этим осознанием духовной силы появилось огромное желание идти к людям и открыто возвещать евангелие царства
This new consciousness of spiritual strength was immediately followed by a strong urge to go out and publicly proclaim the gospel of the kingdom

Вам следует не только возвещать радости небесные, но и демонстрировать в своем
You are not merely to proclaim the joys of heaven

Иисус свидетельствовал о том, что сердечная потребность заставляла Его возвещать Царство Божье во всех местах Галилеи и Иудеи,
Jesus testified that an inner compulsion drove Him to proclaim the kingdom of God in all places of Galilee

не убоявшись возвещать Слово Божие народам диким.
not fearing to proclaim the Word of God to savage nations.

чтобы« мне дано было слово- устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования»( Ефесянам 6: 19).
as well for him, so that“I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel.”(Ephesians 6:19).

исцелять сокрушенных сердцем, возвещать свободу пленным
to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives,

так же как я никогда не покину вас, кому вскоре предстоит отправиться возвещать это евангелие по всему миру.
even as I will never forsake you when you presently go forth to proclaim this gospel throughout the world.

Ты избрал Павла и призвал его возвещать Твое искупление церквям из язычников,
because you chose Paul, and called him to bring your redemption to the churches among the Gentiles,