ПРОВОЗГЛАШЕНИИ - перевод на Английском

• proclamation
• proclaiming
• declaring
• declaration
• launching
• designation of

Примеры использования Провозглашении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озабоченность Организации Объединенных Наций проблемами молодежи нашла свое отражение в провозглашении 1985 года Международным годом молодежи.
The concern of the United Nations over youth found its expression in the proclamation in 1985 of International Youth Year.

Вместе с тем руководство Нагорно-Карабахской Республики нашло целесообразным проведение 10 декабря 1991 года Референдума« О провозглашении независимости».
The leadership of the Nagorno-Karabakh Republic deemed it expedient to hold a referendum on 10 December 1991“On Proclaiming Independence”.

В октябре 1990 года Верховный Совет Калмыкии объявил о провозглашении суверенитета республики.
The Supreme Council of the Republic of Kalmykia announced the proclamation of the sovereignty of the republic in October 1990.

из первых шагов на пути осуществления тех целей, которые были поставлены при его провозглашении.
the Year had been a first step towards fulfilment of the objectives formulated in proclaiming it.

ВОКНТА предложил секретариату представить на его семнадцатой сессии информацию по вопросу о провозглашении дня борьбы с изменением климата FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 55 е.
The SBSTA invited the secretariat to provide information on the designation of a climate change day at its seventeenth session FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55 e.

Подтверждая свою резолюцию 63/ 278 от 22 апреля 2009 года о провозглашении Международного дня Матери- Земли.
Reaffirming its resolution 63/278 of 22 April 2009, on the designation of International Mother Earth Day.

С учетом предложения о провозглашении десятилетия просвещения в вопросах прав человека,
In view of the proposal to proclaim a decade for human rights education,

Неофициальные консультации по проекту резолюции о провозглашении четвертого Десятилетия разоружения( 2008- 2018 годы)
Informal consultations on the draft resolution on the Declaration of the Fourth Disarmament Decade(2008-2018),

Распространение информации о провозглашении Международного года лиц африканского происхождения в образовательных учреждениях всей страны,
Dissemination of the declaration of the International Year for People of African Descent in educational institutions throughout the country,

Документ: Доклад Генерального секретаря о провозглашении 2010 года Международным годом молодежи:
Document: Report of the Secretary-General on the proclamation of 2010 as the International Year of Youth:

Декларация о провозглашении Десятилетия культуры прав ребенка в Западной Африке:
ECOWAS Declaration on the decade of a culture of the Rights of the Child in West Africa:

Мы приветствуем решение о провозглашении 15 сентября Международным днем демократии,
We have welcomed the designation of 15 September as the International Day of Democracy,

Имею честь препроводить Вам информацию о провозглашении 2009 года Годом развития
I have the honour to convey to you information on the announcement of 2009 as the Year of Development

Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи о провозглашении Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.
Welcoming the decision of the General Assembly to proclaim the United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.

Вопрос о провозглашении Десятилетия образования в области прав человека обсуждался на нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи
The question of the proclamation of a decade for human rights education has been discussed at several sessions of the General Assembly

Доклад Генерального секретаря о провозглашении 24 марта Международным днем права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека
Report of the Secretary-General on the proclamation of 24 March as the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations

Группа 77 по проектам резолюций о провозглашении международных годов;
Group of 77 on the draft resolutions on proclamation of international years;

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 62/ 205 Генеральной Ассамблеи о провозглашении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.
The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 62/205 on the proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.

Зейнулаху позже принял участие в провозглашении Декларации отделения Косово 2 июля 1990,
Zejnullahu was later involved in the declaration of secession of July 2,

Он присутствовал на провозглашении Вильгельма I германским императором в Зеркальной галерее Версальского дворца 18 января 1871 года.
He was present at the proclamation of Wilhelm I as German Emperor in the Hall of Mirrors at the Versailles Palace on 18 January 1871.