PROGRAMME OF DISARMAMENT - перевод на Русском

• программа разоружения
• программы разоружения
• программе разоружения

Примеры использования Programme of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that the international community must find ways to help Afghanistan to consistently carry out the programme of disarmament, demobilization and reintegration to limit the clashes among the factions,
По нашему мнению, международное сообщество должно найти возможность помочь Афганистану последовательно осуществить программы разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР), сократить столкновения между группировками,

in particular the return of the Forces Nouvelles to the Government, the agreement reached on the implementation of the programme of disarmament, demobilization and reintegration, and the talks between the President of the Republic of Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles.
достижение договоренности в отношении осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и переговоры между президентом Республики Котд' Ивуар и<< Новыми силами.

On 30 June, the Forces nouvelles had issued a communiqué in which they announced the end of their participation in the programme of disarmament, the closure of all the corridors of access to the zones under their control
Июня новые силы выпустили коммюнике, в котором объявили о прекращении их участия в программе разоружения, о закрытии всех коридоров доступа к находящимся под их контролем зонам

At the fifty-fifth session, the First Committee took note of the medium-term plan on the programme of disarmament and endorsed the recommendation of the Committee on Programme
На пятьдесят пятой сессии Первый комитет принял к сведению среднесрочный план по программе в области разоружения и одобрил рекомендацию Комитета по программе

accelerating the programme of disarmament, demobilization and reintegration(DDR)
ускорение темпов осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР)

workable and verifiable ceasefire and a programme of disarmament, demobilization and reintegration best suited to the Somali environment.
контролируемого режима прекращения огня и осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, в наибольшей степени отвечающей условиям Сомали.

ensuring the reintegration of military personnel under a programme of disarmament, demobilization, repatriation,
по обеспечению реинтеграции военного персонала в рамках программы разоружения, демобилизации, репатриации,

among other things, to lead the programme of disarmament, demobilization and reintegration with the support of the United Nations.
играть ведущую роль в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции при поддержке Организации Объединенных Наций.

inter alia, the programme of disarmament and demobilization, have been virtually depleted.
учрежденного для финансирования, в частности, программы по разоружению и демобилизации, фактически истощились.

The Advisory Committee believes that information should have been provided on the programme of disarmament and demobilization, as a whole,
Консультативный комитет полагает, что необходимо было представить информацию о программе разоружения и демобилизации в целом,

The programme of disarmament of the civilian population also reported that a third international seminar was held with the main objective of permitting an exchange of views among various actors including politicians,
В рамках программы разоружения гражданского населения также состоялся третий международный семинар, главной целью которого стало содействие обмену мнениями между различными субъектами, такими как политики, журналисты,

increased rate of voluntary participation in the programme of disarmament, demobilization, repatriation,
ЛРА и расширение участия в программе разоружения, демобилизации, репатриации,

to project it into the future in a programme of disarmament.
также проецировать его на будущее в рамках программы разоружения.

requirements for consultants and for additional local staff for the programme of disarmament and demobilization with a view to ensuring that support to the programme from the assessed contributions to UNOMIL properly reflects the development of the programme on the basis of extrabudgetary financing.
дополнительного местного персонала для программы по разоружению и демобилизации, с тем чтобы поддержка, оказываемая программе за счет начисленных взносов для МНООНЛ, должным образом отражала ход реализации программы на основе внебюджетного финансирования.

been operating from the Congo and the United Nations-supported programme of disarmament, demobilization, resettlement
благодаря пользующейся поддержкой Организации Объединенных Наций программы разоружения, демобилизации, расселения

In the meantime, the United Nations continues to support national programmes of disarmament, demobilization and reintegration,
Тем временем Организация Объединенных Наций продолжает поддерживать национальные программы разоружения, демобилизации и реинтеграции

Programmes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants are also vital and integral elements of most peace processes.
Программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов также являются весьма важными элементами, которые вошли в состав большинства мирных процессов.

address specific gender perspectives in different areas of disarmament, including programmes of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
отражением конкретных гендерных аспектов в различных областях разоружения, включая программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Regional approach to Programmes of Disarmament, Demobilization and Reinsertion
Региональный подход к программам разоружения, демобилизации и реинтеграции

particularly to programmes of disarmament, demobilization and reintegration,
в частности к программам разоружения, демобилизации и реинтеграции,