PROGRAMME OF WORK FOR THE CONFERENCE - перевод на Русском

• программе работы конференции
• программы работы конференции
• программу работы конференции
• программа работы конференции

Примеры использования Programme of work for the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country fully subscribes to efforts aimed at securing the necessary consensus on a programme of work for the Conference on Disarmament.
Моя страна полностью разделяет усилия с целью заручиться необходимым консенсусом относительно программы работы Конференции по разоружению.

Many other delegations have also made great efforts towards formulating a programme of work for the Conference on Disarmament and tabled a number of constructive proposals.
Значительные усилия по формулированию программы работы для Конференции по разоружению предприняли и многие другие делегации и внесли ряд конструктивных предложений.

We support the early adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference and the start of substantive work as soon as possible.
Мы поддерживаем цель скорейшего принятия всеобъемлющей и сбалансированной программы работы для Конференции и начала ее предметной работы в кратчайшие возможные сроки.

I felt it necessary to say a few words on the programme of work for the Conference on Disarmament.
Г-н Председатель, после выступления посла Ху Сяоди я счел необходимым сказать несколько слов по вопросу о программе работы Конференции по разоружению.

My delegation reaffirms our readiness to participate constructively in all efforts aiming at reaching agreement on a programme of work for the Conference this year.
Моя делегация подтверждает свою готовность конструктивно участвовать во всех усилиях с прицелом на достижение согласия по программе работы Конференции на этот год.

Hopefully, we will be able to undertake the high-level meeting on 24 September having achieved real progress on the essential question of the programme of work for the Conference.
Хотелось бы надеяться, что мы окажемся в состоянии предпринять совещание высокого уровня 24 сентября, добившись реального прогресса по существенному вопросу о программе работы Конференции.

which contains a draft programme of work for the Conference.
который содержит проект программы работы Конференции по разоружению.

the content of the 1840 proposal, considering a programme of work for the Conference provides it a real opportunity to resume its negotiating role.
содержание предложения в документе CD/ 1840, касающегося программы работы для Конференции, создает реальную возможность для возобновления на ней переговоров.

The first question we have to address naturally concerns the search for agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament.
Естественно, первым вопросом, который нам надо разобрать, является вопрос о поиске согласия по программе работы Конференции по разоружению.

My consultations to date have confirmed that we are still short of a compromise on a programme of work for the Conference.
Как подтвердили мои консультации до сих пор, нам все еще недостает компромисса по программе работы КР.

I was lucky to see that all States members of the Conference expressed their political will in 2009 and completed a Programme of Work for the Conference.
Мне посчастливилось видеть, как все государства- члены Конференции выразили свою политическую волю в 2009 году и свершили программу работы для Конференции.

Their support represents significant progress towards a consensus on the programme of work for the Conference and thus towards the launching of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Их изъявления поддержки являют собой значительный прогресс в русле достижения консенсуса по программе работы Конференции, а тем самым и в русле начала переговоров по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.

One of the key elements in the current proposal for a programme of work for the Conference on Disarmament, CD/1840, the prevention of nuclear war.">
Один из ключевых элементов в нынешнем предложении по программе работы Конференции по разоружению- CD/ 1840- заключается в том,

In preparing the draft programme of work for the Conference, we proceeded from the assumption that a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons was one of the steps towards achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
При подготовке проекта программы работы Конференции мы исходили из того, что договор о запрещении производства расщепляющего материала для ядерного оружия является одним из шагов в направлении ядерного разоружения и нераспространения.

I should like, Mr. President, to express my support for your efforts to achieve a consensus on a balanced and comprehensive programme of work for the Conference on the basis of the proposal before us.
Г-н Председатель, хотел бы выразить поддержку Вашим усилиям по достижению консенсуса по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы Конференции на основе имеющихся перед Конференцией предложений.

with the adoption of a programme of work for the Conference on Disarmament, which would begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.
приведшую к принятию программы работы Конференции по разоружению, предусматривавшей открытие переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов;

to every effort you may make in order to adopt a programme of work for the Conference on Disarmament.
которые Вы можете приложить к тому, чтобы принять программу работы Конференции по разоружению.

Egypt and Ethiopia, for their courageous endeavours towards making us agree on a programme of work for the Conference.
Эфиопии- за их отважные усилия с целью побудить нас достичь согласия по программе работы Конференции.

We would like a programme of work for the Conference to be adopted during this session,
Нам хотелось бы, чтобы программа работы Конференции была принята в ходе этой сессии,

That was our position at the adoption of the programme of work for the Conference in 2009, as reflected in document CD/1864, and our approach to
Такую позицию мы занимали во время принятия в 2009 году программы работы Конференции, что нашло отражение в документе CD/ 1864,