PROGRAMME-BASED - перевод на Русском

• программному
• основанный на программах
• программные
• программного
• программных
• деятельность которой основывается на реализации программ

Примеры использования Programme-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA plans to prepare operational guidelines to facilitate the work of country offices on SWAps and programme-based approaches.
ЮНФПА планирует подготовить оперативные руководящие принципы для содействия работе страновых отделений в том, что касается ОСП и подходов, основанных на программе.

The challenges of the 1990s place a double demand on any UNICEF programme-based management systems built to meet the requirements through and beyond the year 2000.
Проблемы 90- х годов делают вдвойне актуальными любые системы управления ЮНИСЕФ, основанные на программном подходе, которые созданы для удовлетворения потребностей до 2000 года и в последующий период.

misunderstandings which may arise in European Commission-United Nations relations on policy and programme-based issues;
между Европейской комиссией и Организацией Объединенных Наций в связи с вопросами политики и программ;

Output 1: Increased United Nations leadership and facilitation of a programme-based approach to promoting gender equality
Промежуточный результат 1: Повышение руководящей роли Организации Объединенных Наций и содействие использованию программного подхода в целях достижения гендерного равенства

the move away from a project-based approach to a programme-based approach, and the realignment of the Division for Operations
переходе от подхода, основанного на проектах, к программному подходу и о реорганизации Отдела операций

By applying a comprehensive, programme-based and forward-looking approach,
Применяя такой комплексный, основанный на программах и рассчитанный на перспективу подход,

marking an evolution of its work from project-based assistance to a more flexible programme-based approach.
переход от оказания помощи в рамках конкретных проектов к более гибкому программному подходу.

At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional
На пятьдесят четвертой сессии Комиссии ряд ораторов с удовлетворением отметили переход ЮНОДК от осуществления отдельных проектов к комплексному программному подходу и поддержали разработку

Programme-based approaches(PBA) are a way of engaging in development co-operation based on the principles of co-ordinated support for a locally owned programme of development,
Программные подходы являются способом вовлечения в сотрудничество в области развития, основанное на принципах согласованной поддержки местных программ развития,

the move away from a project-based approach to a programme-based approach and the realignment of the Division for Operations
отметив переход от проектного к программному подходу и реорганизацию Отдела операций

Development partners can support and implement programme-based approaches in different ways
Партнеры по развитию могут поддерживать и внедрять программные подходы по- разному

moving away from a project-based approach to a more integrated programme-based approach, and limiting the percentage that United Nations agencies are allowed to keep when they are channelling funding to NGOs to implement projects.
отказ от проектного подхода в пользу более интегрированного программного подхода и ограничение доли, которую разрешено удерживать учреждениям Организации Объединенных Наций, когда они перечисляют НПО средства на реализацию проектов.

tools for incorporating gender perspectives into programme-based approaches among donor agency staff;
инструментов для учета гендерных аспектов в программных подходах, разрабатываемых сотрудниками учреждений- доноров;

Initiatives include improving gender responsiveness and coordination within the United Nations country team by supporting a United Nations gender adviser in the resident coordinator's office, and developing a programme-based approach for gender equality.
Инициативы включают обеспечение более широкого учета гендерных факторов и совершенствование координации в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций путем оказания поддержки консультанту Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам в службе координатора- резидента и разработки программного подхода к решению проблемы гендерного равенства.

for example by providing budget support or other programme-based approaches.
например посредством оказания бюджетной поддержки, а также с помощью других программных подходов.

sector-wide and programme-based assessments, thus enabling responsiveness to impact findings at the country level.
общесекторальных и программных оценок, что позволит оперативно реагировать на полученные данные о результативности на страновом уровне.

supporting the development of new programme-based approaches that focus on gender
оказание поддержки в разработке новых программных подходов, сосредоточенных на гендерной проблематике

way from achieving them, notably the commitments on capacity development, programme-based approaches and mutual accountability.
особенно в части обязательств по созданию потенциала, разработке программных подходов и обеспечению взаимной подотчетности.

The programme-based approach to innovation policy in Belarus The policy objectives of the 2007-2010 State Programme for Innovative Development are implemented through a number of S&T programmes,
Программный подход к реализации инновационной политики в Республике Беларусь Цели и задачи Государственной программы инновационного развития на 2007- 2010 годы реализуются в рамках

Following the adoption of the 2000-2001 programme-based biennium budget that divided the Agency's budget into regular budget
После принятия бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, который разделил бюджет Агентства на регулярный бюджет