PROGRESS ACHIEVED TO DATE - перевод на Русском

• прогресс достигнутый на сегодняшний день
• достигнутый к настоящему времени прогресс
• прогрессе достигнутом к настоящему времени
• прогресс достигнутый к настоящему моменту
• достигнутом на сегодняшний день прогрессе
• прогресс достигнутый до настоящего времени
• прогресса достигнутого к настоящему времени
• прогресс достигнутый на настоящий момент

Примеры использования Progress achieved to date на Английском языке и их переводы на Русский язык

While noting the progress achieved to date, in particular in addressing project governance
Отмечая прогресс, достигнутый на настоящий момент, в частности в устранении недостатков в области руководства

Allow me to express our full confidence in him as he undertakes the exceptional efforts required to strengthen the progress achieved to date in terms of international peace
Позвольте мне заверить его в нашем полном доверии к нему и к предпринимаемым им исключительным усилиям по закреплению прогресса, достигнутого к настоящему времени в контексте международного мира

The strategy will build on significant progress achieved to date and continue the Secretary-General's reform measures that strengthen human resources management to meet the evolving requirements of the Organization.
Эта стратегия будет разработана на базе значительного прогресса, достигнутого к настоящему времени, и послужит продолжением предложенных Генеральным секретарем мер реформирования, призванных укрепить систему управления людскими ресурсами с учетом все возрастающих потребностей Организации.

We are gratified that the report acknowledges the progress achieved to date in developing the concepts
Мы удовлетворены тем, что в докладе признается достигнутый к настоящему моменту прогресс в деле разработки концепций

priorities for action and the progress achieved to date, including through activities under the Quick Start Programme,
приоритеты для действий и прогресс, достигнутый к настоящему времени, включая деятельность по линии Программы ускоренного запуска проектов,

which threatened the fragile truce agreed to by Palestinian groups and unravelled the progress achieved to date.
которые ставят под угрозу хрупкое перемирие, достигнутое палестинскими группами, и подрывают достигнутый на сегодняшний день прогресс.

It was to be hoped that the progress achieved to date on the draft UNCITRAL legislative guide on secured transactions would permit the preparation of a comprehensive
Хотелось бы надеяться, что достигнутый на сегодняшний день прогресс в работе над проектом руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам откроет путь для подготовки всеобъемлющего

In doing so, the Governing Council may wish to take into consideration the progress achieved to date by UNEP and request that it report to the Governing Council at its twenty-seventh regular session, in 2013, with a view to evaluating further progress..
При этом Совет управляющих, возможно, пожелает, учесть тот прогресс, который к настоящему времени достигнут ЮНЕП, и обратится к ЮНЕП с просьбой представить Совету управляющих на его двадцать седьмой очередной сессии в 2013 году соответствующий доклад, чтобы провести дополнительную оценку достигнутого прогресса..

seminars to heighten awareness of the work of the Authority and the progress achieved to date.
семинаров для повышения осведомленности о работе Органа и о прогрессе, достигнутом к настоящему времени.

the importance of monitoring the progress of the roll-out of the regional architecture, has reported to the Executive Board on the progress achieved to date and will continue to do so through its annual report.
информировало Исполнительный совет о достигнутом на сегодня прогрессе и будет и далее информировать его по этим вопросам посредством представления ежегодного доклада.

women's empowerment worldwide, as well as the progress achieved to date in this regard;
а также прогресс, достигнутый на сегодняшний день в этом отношении;

The EMEP Strategy for the period 2010- 2019 builds on the results and progress achieved to date and pursues work on the core activities while developing further partnerships,
Стратегия ЕМЕП на 2010- 2019 годы опирается на достигнутый к настоящему времени прогресс и уже имеющиеся результаты и предполагает продолжение работы на основных направлениях одновременно с

Notes the progress achieved to date in the transfer of the Agency's headquarters to its area of operations,
Отмечает прогресс, достигнутый до настоящего времени в переводе штаб-квартиры Агентства в район его деятельности,

follow-up process for the Millennium Declaration, the Commission will, under this item, focus its discussions on the progress achieved to date and, in particular,
Комиссия в рамках дискуссий по этому пункту повестки дня сосредоточит основное внимание на достигнутом к настоящему времени прогрессе и, в частности, на роли инвестиций,

The present document provides information on progress achieved to date on the two conventions that were open for signature during the United Nations Conference on Environment
Настоящий доклад содержит информацию о достигнутом к настоящему времени прогрессе в отношении двух конвенций, которые были открыты для подписания в ходе Конференции Организации

notes the progress achieved to date in developing a legal framework.
в связи с этим отмечает прогресс, достигнутый к настоящему времени в разработке нормативно- правовой базы.

the General Assembly and Security Council on developments and progress achieved to date.
Совета Безопасности обновленную информацию о событиях в стране и о достигнутом на сегодняшний день прогрессе.

noted the progress achieved to date in developing a legal framework.
в связи с этим отметил прогресс, достигнутый к настоящему времени в разработке нормативно- правовой базы.

Recognize the progress achieved to date by the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons in improving coordination
Отмечаем прогресс, достигнутый на сегодняшний день Межучрежденческой группой по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми в усилении координации

Progress achieved to date includes.
Достигнутый на настоящий момент прогресс включает.