Примеры использования Project is designed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project is designed for travelers and those who are faced with the need to find Internet access in an unfamiliar place.
Проект рассчитан на путешественников, тех, кто встречается с потребностью найти доступ к интернету в незнакомом месте.Each house in the project is designed to enjoy the most breathtaking views of the sea offering the owners quality amenities that are next to none.
Каждая недвижимость в проекте предназначена для того, чтобы наслаждаться захватывающими видами на море, предлагая владельцам качественные удобства, не имеющие аналогов поблизости.This project is designed from the aspect of a capacity for the generation of 1MW of electricity
Производственные мощности проекта рассчитаны на производство 1 МВт электроэнергииThe project is designed to foster the development of local communities in small towns
The project is designed to foster the development of local communities in small towns
Проект призван активизировать местные общины в небольших городахThe project is designed to develop children's algorithmic
The project is designed to create favourable conditions for the restructuring of the value chain of horticultural sector in the Republic of Moldova.
Проект призван создать благоприятные условия для восстановления стоимостной цепочки садоводческой отрасли Республики Молдова.The project is designed to support the study
Specifically, the project is designed to lower the energy intensity trajectory of Uzbekistan by building in lower energy demand in new rural homes.
В частности, проект направлен на снижение энергоемкости экономики Узбекистана посредством снижения энергопотребления во вновь построенных сельских домах.The project is designed to prevent, punish
Проект направлен на предупреждение, пресечениеThe project is designed so that the maximum number of apartments have a beautiful view of the ocean.
Проект разработан так, что бы максимальное количество апартаментов было с прекрасным видом на Океан.A seed technology project is designed to help meet the yearly shortage of quality seeds,
The project is designed for the purpose of increasing capacity of fuel oil discharge from railway tank cars at the Terminal Trestles.
Проект разработан с целью ускорения слива мазута из железнодорожных вагон- цистерн на эстакаде Терминала.This project is designed to enhance human rights protection for communities at risk,
On the basis of previous UNDCP in-country experience, the project is designed to use a sustainable community-based approach for the reduction and eventual elimination of the opium-based economy.
С учетом опыта, накопленного ЮНДКП ранее в стране, данный проект направлен на использование в рамках общин последовательного подхода к сокращению масштабов экономики, основывающейся на производстве опия, и ее конечную ликвидацию.The project is designed so that new, modern trams will be able to ride on the streets of Alexandria in the near future.
Проект построен так, что новые современные трамвайные вагоны смогут колесить по улицам Александрии уже в ближайшем будущем.This project is designed to tackle these barriers by building on existing frameworks and investment opportunities already
Этот проект направлен на устранение указанных препятствий, опираясь на уже существующие структурыThis project is designed in collaboration with the United Nations Office at Nairobi,
Данный проект разработан в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби,This project is designed to create conditions for children's self-expression,
Данный проект направлен на создание условий для самореализации детей,The project is designed to provide assistance to countries in the region in improving their institutional capacity to address gender issues.
Этот проект преследует цель оказания странам в регионе помощи в укреплении их институционального потенциала для решения гендерных вопросов.
