PROJECT WAS APPROVED - перевод на Русском

• проект был утвержден
• проект был одобрен
• проект был принят
• утверждения проекта

Примеры использования Project was approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

in April 2010 the project was approved.
в марте 2010 года этот проект был одобрен.

In addition, an Immediate Response Facility project was approved to support security aspects of the crucial post-crisis elections in Guinea in June 2010.
Кроме того, был утвержден проект по линии Субфонда экстренного реагирования для содействия обеспечению безопасности при проведении чрезвычайно важных посткризисных выборов в Гвинее в июне 2010 года.

peacemaking process, a project was approved to prepare a medium-term reconstruction and rehabilitation plan(SOM/93/001) for Somalia.
миротворческому процессу был утвержден проект, связанный с подготовкой среднесрочного плана реконструкции и восстановления( SОМ/ 93/ 001) для Сомали.

A project was approved in February 1993 to prepare the Medium-term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia SOM/93/001.
В феврале 1993 года был утвержден проект, связанный с подготовкой среднесрочного плана реконструкции и восстановления в Сомали SОМ/ 93/ 001.

In 1968, the Central Arizona Project was approved by President Lyndon B. Johnson, assuring future water supplies for Phoenix,
Также в 1968 президентом Линдоном Джонсоном был принят проект Центральной Аризоны, рассчитанный на поддержание запасов воды для Финикса, Тусона

In the Lao People's Democratic Republic the Rice Biodiversity Project was approved for on-farm conservation of rice germ plasm.
В Лаосской Народно-Демократической Республике был утвержден проект<< Биоразнообразие риса>>, касающийся хранения рисовой гермоплазмы.

In December 2007, an $850,000 project was approved to provide a central fund for the work of the Evaluation Unit.
В декабре 2007 года был утвержден проект с объемом расходов 850 000 долл. США для обеспечения централизованного финансирования деятельности Группы по оценке.

To support the implementation of the Protocol, the"BIOREGIO Carpathians" project was approved under the European Union South-Eastern Europe programme.
В поддержку осуществления Протокола в рамках программы Европейского союза для стран Юго-Восточной Европы был одобрен проект<< Биорегион Карпаты.

Khon Kaen University conducted an environmental impact assessment beginning in 1991 and by 1994, the project was approved for construction.
Ученые университета Хон Каен провели оценку воздействия сооружения на окружающую среду, с 1991 по 1994 год был утвержден проект модернизации сооружения.

In 1976 the restoration project was approved, and in July 1988 the park was officially opened.
Остатки исторического города были объявлены защищаемой зоной в 1961 году, в 1976 году был одобрен проект реставрации, а в июле 1988 года парк был официально открыт.

A project was approved for the Union Economique et Monétaire Ouest Africaine for which UNIDO will implement activities with a value of Euro8.2 million.
Для Западноафриканского экономического и валютного союза утвержден проект, в рамках которого ЮНИДО осуществит мероприятия стоимостью 8, 2 млн. евро.

A project was approved in 1994 to develop a regional training capability with the participation of Sir Arthur Lewis Community College.
В 1994 году утвержден проект в целях развития регионального потенциала в области подготовки кадров с участием государственного колледжа сэра Артура Льюиса.

The project was approved for the purpose of developing an integrated system to process
Утвержденный проект предусматривал разработку комплексной системы обработки данных

The project was approved by the Government in 2009
Проект был согласован Правительством в 2009 году

We were called from the Russian representative office of the foundation and informed that the project was approved.
Нам позвонили из российского представительства фонда и сообщили, что проект одобрен.

Modernization and the introduction of energy-efficient technologies in the outdoor lighting networks Tashkent on$ 36 million the project was approved on February 9, 2013.
Модернизация и внедрение энергоэффективных технологий в системе сетей наружного освещения г. Ташкента на сумму 36 млн. долл. США проект одобрен 9 февраля 2013г., подписан 17. 04. 2013г.

Total expenditures since the project was approved by the General Assembly in its resolution 63/262 are estimated at $121,335,500,
Общая сумма сметных расходов, понесенных в период после утверждения проекта Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 262, составляет 121 335 500 долл.

In Burundi, a $3.46 million project was approved in 1993 to transform Karuzi
В 1993 году в Бурунди был утвержден проект стоимостью 3, 46 млн. долл.

The power plant was built by the Norwegian specialists in four years by order of the USSR- in 1959 the project was approved and in late 1963 trial operation of the core equipment began.
Станция была сооружена по заказу СССР норвежскими специалистами за четыре года- в 1959 году был утвержден проект, а в конце 1963 года началась опытная эксплуатация основного оборудования.

the opponents's critique: either a project was approved for the implementation, or must have been corrected according to the jury's recommendation,
рецензии оппонента принимали решение: утвердить проект и рекомендовать к внедрению, либо принять к утверждению после доработки с учетом рекомендаций,