Примеры использования Projected reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The extrabudgetary proposals for 2012-2013 show a projected reduction of $23,690,700 in resources as compared with 2010-2011, as a result of an exercise aimed
Связанные с внебюджетными ресурсами предложения на 2012- 2013 годы отражают планируемое сокращение объема ресурсов по сравнению с периодом 2010- 2011 годов на 23 690 700 долл.non-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from the third quarter of 2009.
соответствующих расходов в связи с прогнозировавшимся сокращением объема судебной деятельности начиная с третьего квартала 2009 года.The world experience of taking measures on reducing these amounts by concluding contracts with private operators guided by the actual results of achieving the projected reduction of the specific physical leakages
Рассмотрен мировой опыт проведения мероприятий по снижению этих расходов на основе заключения контрактов с частными операторами исходя« из результата» реального достижения запланированного уменьшения удельной величины физических утечекnon-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from October 2010.
не связанных с должностями, с учетом предполагавшегося сокращения объема судебного производства начиная с октября 2010 года.non-post resources in line with the projected reduction in trial activity as from October 2010.
не связанных с должностями, в соответствии с предполагавшимся уменьшением объема судопроизводства с октября 2010 года.are paving the way for other countries to move to the projected reduction of less than 5% of smokers or tobacco users in their population.
Соединенное Королевство и Финляндия, прокладывают путь остальным странам к намеченному снижению доли курильщиков среди их населения до уровня ниже 5.As stated by the Secretary-General in the outline, this projected reduction reflected a combination of factors such as the decrease in the number of political
Как отметил в набросках бюджета Генеральный секретарь, предполагаемое сокращение есть результат сочетания ряда факторов,The organizations informed the Commission that the impact of the proposed unified rates in relation to the two key parameters would be as follows:(a) a projected reduction in costs of approximately $700,000 annually;
Организации проинформировали Комиссию о том, что введение предлагаемых единых ставок скажется в связи с двумя указанными ключевыми параметрами следующим образом: а предполагаемое сокращение расходов составит приблизительно 700 000 долл.reflecting the Assistance Mission's adjusted mandate for the period from 1 January to 8 March 1996 and the projected reduction of the military personnel strength,
отражающая скорректированный мандат Миссии по оказанию помощи на период с 1 января по 8 марта 1996 года и предполагаемое сокращение численности военного персонала,This is partially offset by a projected reduction in fuel cost from $0.94 per litre in 2010/11 to $0.78 per litre,
Это частично компенсируется прогнозируемым сокращением цены на топливо с, 94 долл. США за литр в 2010/ 11 году до,The total projected reduction of $64.6 million was attributable to:
Общий объем предполагаемого сокращения средств в размере 64, 6 млн. долл.that favourable exchange rates for the period from January to October 2002 have led to a projected reduction of $13,237,800(of which $10,165,800 is under the Registry)
благоприятные обменные курсы в период с января по октябрь 2002 года привели к прогнозируемому сокращению на 13 237 800 долл. США( из которых 10 165 800 долл.resulting in a projected reduction of at least 5 per cent and/or $10 million of the mission's resource requirements,
в результате чего прогнозируется сокращение потребностей этой миссии в ресурсах по меньшей мере на 5 процентов и/ или 10 млн. долл.If Governments in the GCC countries do not curtail their planned expenditures in 2001 in line with projected reductions in respective oil revenues,
Если правительства стран ССЗ не сократят запланированные ими расходы в 2001 году в соответствии с прогнозируемым сокращением соответствующих поступлений от продажи нефти,The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
К числу актуальных климатических факторов относятся засуха и прогнозируемые сокращения объема пресной воды в связи с глобальным потеплением климата.The actual and projected reductions comprised 227 posts at headquarters(158 Professional
Фактические и предполагаемые сокращения включают 227 должностей в штаб-квартире( 158 должностей категории специалистовThe Advisory Committee notes that the projected reductions in the budgetary resources available for operational costs in the current period, coupled with the envisaged unbudgeted outlays to meet the evolving operational challenges facing
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемое сокращение бюджетных ресурсов для покрытия оперативных расходов в текущем периоде наряду с the Advisory Committee notes that the staffing numbers in both components have decreased since 2012, with projected reductions of 11 per cent
численность персонала немного больше, чем в предыдущем году, с 2012 года штаты обоих компонентов сократились, при этом прогнозируемое сокращение штатов международногоProjected reductions in the need for deballasting facilities, based on implementation of MARPOL 73/78 requirements for separate ballast tankers, have not eventuated;
Прогнозировавшегося уменьшения потребности в средствах выгрузки балласта на основе осуществления требований МАРПОЛ 73/ 78 относительно танкеров с изолированным балластом не произошло;underscoring actual and projected reductions in nuclear weapons arsenals,
особо отметив реальные и планируемые сокращения арсеналов ядерного оружия,
