ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• planned reduction
• projected reduction
• planned cuts

Примеры использования Запланированное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно для наглядности сравнить с запланированным сокращением сопоставимых должностей категории специалистов в страновых отделениях, которое составит только четыре процента.
This may be compared with a planned reduction in comparable professional capacity in country offices of just 4 per cent.

Экономия средств в результате запланированных сокращений военного и полицейского персонала составляет 1, 1 млн. долл. США за период 2003/ 04 года.
Planned reductions for military and police personnel amount to $1.1 million for 2003/2004.

После запланированного сокращения численности полицейского компонента ИМООНТ по состоянию на 6 января он насчитывал 1197 сотрудников( включая 93 женщины),
Following a planned reduction, as at 6 January, 1,197 officers, including 93 women, were deployed as

Просьба уточнить, удалось ли добиться запланированного сокращения уровня бедности до 21%,
Please clarify whether the planned reduction in poverty to 21 per cent,

При рассмотрении предложений Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о запланированном сокращении численности полицейского компонента Миссии в течение периода 2010/ 11 года.
During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee was informed of the planned reduction of the police component of the Mission during the 2010/11 period.

Коэффициент вскрыши увеличился на 24% в годовом сопоставлении и составил 3, 9 т/ т вследствие запланированного сокращения добычи руды с низким содержанием
The stripping ratio increased 24% y-o-y to 3.9 due to the planned reduction of low-grade ore mining

Более низкое( на 9 процентов), чем было запланировано, сокращение количества преступлений объясняется переоценкой возможностей в этой области.
Per cent lower than projected decrease in crime cases is due to a simple overestimate.

Запланированные сокращения расходов на социальную сферу,
Scheduled cuts in social expenditure,

Даже Генеральный прокурор Израиля остановил запланированные сокращения подачи электроэнергии в Газу в результате протестов, в которых такие меры расцениваются как коллективное наказание.
Even Israel's own Attorney-General had halted planned cutbacks in electricity to Gaza following protests that such measures constituted collective punishment.

дальнейшего сокращения МООНК и запланированного сокращения ОНЮБ.
the continued downsizing of UNMIK and the projected downsizing of ONUB.

расходятся во мнении, завершил ли РБА цикл запланированных сокращений.
whether RBA has already completed the cycle of planned cuts.

Если Сторона передает часть своего запланированного сокращения( ЕУК из разницы между установленным количеством
If a Party transfers part of its planned reduction(AAUs from a difference between assigned amount

Значительный рост цен на опий в сочетании с запланированным сокращением численности Международных сил содействия безопасности( МССБ)
Large increases in opium prices, combined with planned decreases in the International Security Assistance Force(ISAF), could lead to

Коэффициент вскрыши вследствие запланированного сокращения добычи руды с низким содержанием
The stripping ratio in 1Q 2016 was up 57% q-o-q to 4.4, reflecting the planned reduction in low-grade ore mining

Призывает правительство территории расширять альтернативные возможности занятости для тех гражданских служащих, которые потеряют работу в результате реформы государственной службы и запланированного сокращения числа сотрудников, занятых на этой службе;
Calls upon the territorial Government to promote alternative employment opportunities for those civil servants whose employment will have been terminated as a result of the public service reform and the planned reduction of employees in the service;

будет постепенно упразднена в соответствии с запланированным сокращением деятельности миссии.
would be phased out in 2013 in line with the planned reduction of mission activities.

Большинство других корректировок в сторону сокращения расходов по объему в штаб-квартире обусловлены запланированным сокращением расходов на аренду
Most other downward adjustments in volume at headquarters are due to the planned drop in usage for rental

Комитет также рекомендует скорректировать выплату суточных 29 штабным офицерам с учетом запланированного сокращения Ячейки и в свете передачи ответственности за оказание помощи ВСООНЛ Управлению по военным вопросам в рамках выполнения его установленных функций.
It also recommended that the proposed provision of daily subsistence allowance for 29 military staff officers should be adjusted in the light of the planned downsizing of the Cell and in the light of responsibility for assistance to UNIFIL being transferred to the Office of Military Affairs as part of its established functions.

Однако реализация запланированного сокращения в период, когда сохраняется возможность дальнейшей региональной нестабильности, могла бы поставить под угрозу состоятельность первого серьезного начинания международного сообщества в области превентивного развертывания.
However, proceeding with the planned reduction during a period when further regional instability continues to be a possibility could put at risk the credibility of the international community's first serious effort at preventive deployment.

Сокращение потребностей в отчетный период частично было компенсировано продолжением эксплуатации четырех вертолетов вопреки запланированному сокращению парка вертолетов до трех, поскольку утвержденная численность персонала полиции Организации Объединенных Наций осталась неизменной ввиду нестабильности ситуации.
The reduced requirements were partially offset by the retention during the reporting period of four helicopters compared to the planned drawdown of the rotary-wing fleet to three helicopters as the Mission maintained the authorized strength of United Nations police personnel owing to the volatile security situation.