PROMOTE TRANSPARENCY - перевод на Русском

• поощрению транспарентности
• способствовать прозрачности
• поощрять транспарентность
• способствовать транспарентности
• содействовать транспарентности
• содействия обеспечению транспарентности
• поощрять прозрачность
• повышению транспарентности
• повысить прозрачность
• поощрение транспарентности
• поощрения транспарентности

Примеры использования Promote transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Side by side with its work in the field, the Organization should promote transparency and the efficient use of resources.
Наряду с ее работой на местах Организации следует повышать прозрачность и эффективность использования ресурсов.

strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interests.
укреплять такие системы, какие способствуют прозрачности и предупреждают возникновение коллизии интересов.

support State reform and decentralization and promote transparency and the fight against corruption.
децентрализацию власти и оказывать содействие обеспечению транспарентности и борьбе с коррупцией.

Once enacted the laws will promote transparency and accountability in the management of public affairs
После их принятия эти законопроекты будут способствовать обеспечению транспарентности и подотчетности в управлении публичными делами

The Office will promote transparency, based on the principle of undiminished
Управление будет содействовать обеспечению транспарентности, руководствуясь принципом ненанесения ущерба

It could promote transparency in the country's newly developing institutions by engaging with the Parliament
Комиссия могла бы содействовать обеспечению открытости новых формируемых в стране учреждений, взаимодействуя с парламентом

It will promote transparency, based on the principle of undiminished security for all,
Оно будет способствовать обеспечению транспарентности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех

CBMs may promote transparency in the transfers of conventional weapons, in order to prevent their diversion into the illicit market/the illicit trade and trafficking in conventional weapons.
Меры укрепления доверия могут содействовать повышению транспарентности при актах передачи обычных вооружений во избежание их перетока на незаконный рынок/ незаконной торговли обычными вооружениями и их незаконного оборота.

Pursue efforts aimed at combating all forms of corruption and promote transparency as a means to build trust among actors in Burundian society;
Продолжать усилия по борьбе с коррупцией во всех ее формах и содействовать повышению уровня транспарентности в качестве средства, способствующего укреплению доверия между всеми слоями бурундийского общества;

which will promote transparency and lead to larger representation for developing countries in such institutions.
что будет содействовать повышению уровня транспарентности и более широкому представительству развивающихся стран в таких учреждениях.

Relevant stakeholders will be engaged in new mechanisms that promote transparency based on best practices
Соответствующие заинтересованные стороны будут привлекаться к участию в новых механизмах, содействующих повышению гласности с опорой на передовые практические методы

Promote transparency, accountability and ethical practices in financial transactions through support from effective legal and regulatory frameworks;
Содействовать повышению транспарентности и отчетности и использованию приемлемых с этической точки зрения методов осуществления финансовых операций на основе эффективных правовых и нормативных механизмов;

when Governments actively promote transparency and accountability, participation is most likely to be effective and lead to self-empowerment.
правительство активно пропагандирует транспарентность и подотчетность, участие скорее всего будет эффективным и позволит добиться самостоятельного расширения прав и возможностей.

It encouraged Peru to take measures that promote transparency and access to public information.
Призвав Перу принимать меры для поощрения прозрачности и доступа общественности к информации,

United Nations budgetary reform must promote transparency, a democratic culture,
Реформа бюджета Организации Объединенных Наций должна содействовать повышению транспарентности, развитию демократических институтов,

ITC took significant steps during the biennium to improve its decision-making processes, promote transparency and demonstrate results, embedding results-based management principles at project
В течение двухгодичного периода ЦМТ предпринимал важные шаги по совершенствованию своих процессов принятия решений, повышению гласности и получению результатов, закрепив принципы управления,

enhance its accountability to Member States and promote transparency in its work.
укреплять свою подотчетность перед государствами- членами и повышать транспарентность своей работы.

enhance disclosure practices and promote transparency in financial information.
распространения практики раскрытия и повышения прозрачности финансовой информации.

Almost all agreed that the new staff selection system would promote transparency in the selection process
Практически во всех ответах было указано, что новая система отбора персонала будет способствовать повышению транспарентности процесса отбора кадров

evaluation system would promote transparency and enhance the monitoring capacity.
оценки персонала будет содействовать обеспечению транспарентности и расширению возможностей для контроля.