PROMOTING ENERGY EFFICIENCY - перевод на Русском

• содействие повышению энергоэффективности
• поощрение энергоэффективности
• продвижении энергоэффективности
• содействии повышению энергоэффективности
• стимулировании энергоэффективности
• повышение энергетической эффективности

Примеры использования Promoting energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The co-benefit approach was also applied in a project on strengthening institutional capacity in promoting energy efficiency.
Взаимовыгодный подход применялся также при осуществлении проекта по усилению институционального потенциала в деле содействия энергоэффективности.

demand for crude oil, such as promoting energy efficiency, are conducive to improved energy security and food security.
направленная на уменьшение спроса на сырую нефть, такая, как пропаганда повышения эффективности использования энергии, способствует повышению энергетической и продовольственной безопасности.

conducting research and surveys, promoting energy efficiency and renewable energy technologies,
проведение исследований и наблюдений, содействие повышению энергоэффективности и внедрению технологий,

Promoting energy efficiency and conservation, increasing the production
Главными подходами, позволяющими сломать эту тенденцию, являются поощрение энергоэффективности и энергосбережения, увеличение объема производства

On the contrary, expanding access to modern energy services for the poor and promoting energy efficiency are among the most effective means of advancing the Millennium Development Goals(MDGs)
Напротив, расширение доступа к современным энергетическим услугам для неимущего населения и содействие повышению энергоэффективности входят в число наиболее эффективных способов как реализации целей в области развития,

Acknowledging that cities have a critical role to play in promoting energy efficiency and sustainable development through more appropriate urban planning,
Признавая, что города играют критически важную роль в стимулировании энергоэффективности и устойчивого развития путем оптимизации практики городского планирования,

successful projects aimed at promoting energy efficiency and renewable energy development in the subregion.
успешных проектов, направленных на содействие повышению энергоэффективности и освоение возобновляемых источников энергии в субрегионе.

seeing if those examples could be generalized; and(c) promoting energy efficiency and sustainability.
изучение возможностей для повсеместного тиражирования примеров такой практики; и с поощрение энергоэффективности и устойчивости.

successful projects aimed at promoting energy efficiency and renewable energy development in the subregion.
успешных проектов, направленных на содействие повышению энергоэффективности и освоение возобновляемых источников энергии в субрегионе.

The report identifies the main instruments for promoting energy efficiency in these areas and discusses the mix of instruments that can deliver the expected results given the national economic
В докладе указываются основные инструменты для поощрения энергоэффективности в этих областях и обсуждается набор инструментов, которые может обеспечить получение планируемых результатов с учетом экономических

the role that various institutions play in promoting energy efficiency at the international, national
которую различные учреждения играют в поощрении энергоэффективности на международном, национальном

public procurement was cited as a tool for encouraging the diffusion of available technologies and promoting energy efficiency, while also strengthening incentives to innovate, improve transparency
государственных закупок было упомянуто в качестве механизма для поощрения распространения имеющихся технологий и содействия повышению энергоэффективности, а также для усиления стимулов к осуществлению инновационной деятельности,

communal services system, promoting energy efficiency in the residential sector
устойчивого функционирования системы ЖКХ, продвижению энергоэффективности в жилом секторе

With support from the Global Environment Facility, UN-Habitat continued to implement a project on promoting energy efficiency in buildings in East Africa,
При поддержке Глобального экологического фонда ООН- Хабитат продолжала осуществлять проект по обеспечению энергоэффективности зданий в Восточной Африке,

The following seven codes were identified as not fully reflecting the current policies promoting energy efficiency, and the project team will provide specific recommendations on their revision to the government in during project implementation.
СНиПов были определены, как не в полной мере отражающие текущую политику по повышению энергоэффективности, а команда проекта подготовит практические рекомендации для правительства по их пересмотру в ходе реализации данного проекта.

MUNEE is a regional network aimed at promoting energy efficiency at the local level by strengthening the capacity of regional
МСЭЭ- региональная сеть, цель которой состоит в содействии повышению энергетической эффективности на местном уровне за счет укрепления потенциала региональных

Among measures found to be effective in promoting energy efficiency are mandatory performance standards,
К числу мер, доказавших свою действенность в контексте повышения энергоэффективности, относятся обязательные стандартные требования,

The above analysis has shown that promoting energy efficiency in the existing housing stock makes environmental
Приведенный выше анализ показывает, что деятельность по повышению энергетической эффективности в существующем жилом фонде является целесообразной с экологической

Policy measures adopted included regulations promoting energy efficiency and sustainability(such as the setting of European Union energy targets),
Принимаются такие меры политики, как регулирующие положения, поощряющие повышение энергоэффективности и устойчивое энергоснабжение( примером в этом плане могут служить цели,

While the former created incentives for increasing consumption as revenues were based on sales volume as well as disincentives for promoting energy efficiency, the latter removed incentives for increasing consumption as providers were rewarded for promoting consumers' efficient use of energy..
Если первые два метода создают стимулы к росту конкуренции, поскольку доходы основаны на объеме продаж и не способствуют повышению энергоэффективности, третий метод устраняет стимулы к росту потребления, поскольку поставщики услуг вознаграждаются за поощрение эффективного использования энергии потребителями.