PROMOTING GLOBAL - перевод на Русском

• содействия глобальному
• поощрения глобального
• укрепления глобального
• содействующего глобальным
• обеспечении глобальной
• содействии глобальному
• содействие глобальному
• поощрение глобальных
• содействовать общему

Примеры использования Promoting global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations, which must collaborate in promoting global awareness of the deadly consequences of illicit trafficking in arms
Неправительственные организации, которые должны сотрудничать в деле содействия повсеместному осознанию пагубных последствий незаконного оборота оружия

The United Nations has a central role in promoting global policies that improve the development prospects of countries.
Организация Объединенных Наций призвана играть центральную роль в стимулировании глобальной политики, улучшающей перспективы стран в области развития.

It was emphasized during this seminar that a"new political project" was a necessary counterweight to the ideas and interests promoting global capitalism.
Участники этого семинара подчеркивали, что<< новый политический проект>> является необходимым противовесом тем идеям и интересам, которые проповедуют глобальный капитализм.

to be a fundamental component of the international machinery for promoting global food security.
представляет собой для Франции ключевой элемент международного механизма укрепления мировой продовольственной безопасности.

making more resources available at lower cost and promoting global integration.
предоставляя возможность использовать больше ресурсов и способствуя глобальной интеграции.

It should be emphasized that relevant international efforts should not deviate from the fundamental objective of maintaining and promoting global and regional peace and stability.
Необходимо обратить особое внимание на то, чтобы соответствующие международные усилия направлялись на достижение главной цели поддержания и поощрения международного и регионального мира и стабильности.

We in Australia are proud of our strong record in promoting global engagement on nuclear disarmament and on non-proliferation.
Мы в Австралии гордимся своей незыблемой репутацией в продвижении глобальных действий по ядерному разоружению и нераспространению.

encouraging investments and promoting global competitiveness.
стимулирования инвестиций и поощрения общей конкурентоспособности.

accommodation of the reality of Pakistan's nuclear weapon status for promoting global non-proliferation goals.
учета реальности ядерно- оружейного статуса Пакистана с целью продвижения глобальных нераспространенческих целей.

Consistent with our view of the United Nations as a means of promoting global cooperation and partnership to meet the challenges of change in the twenty-first century,
Согласно нашему представлению об Организации Объединенных Наций как средству содействия глобальному сотрудничеству и партнерству для решения задач XXI века,

especially the eradication of poverty and promoting global understanding of the value of human solidarity.
в особенности искоренения нищеты и поощрения глобального понимания ценности солидарности людей.

justice all over the world by promoting global peace and security.
справедливости во всем мире путем содействия глобальному миру и безопасности.

political support to ongoing processes by promoting global consensus on climate change
обеспечить политическую поддержку текущих процессов посредством укрепления глобального консенсуса по вопросу об изменении климата

civil society in promoting global development.
гражданского общества в деле поощрения глобального развития.

advocate of the IAEA's activities in promoting global nuclear safety regime through Safeguards Agreements
пропагандиста деятельности МАГАТЭ в области укрепления глобального режима ядерной безопасности через соглашения о гарантиях

is a specialized United Nations agency dedicated to improving the living conditions of people and promoting global prosperity through offering tailor-made solutions for the sustainable industrial development in developing countries
является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным улучшать условия жизни людей и содействовать общему благосостоянию, предлагая специально разработанные решения для устойчивого промышленного развития в развивающихся странах

and progress in promoting global development and poverty reduction.
прогресс в деле поощрения глобального развития и сокращения масштабов бедности.

is a specialized United Nations agency dedicated to improving the living conditions of people and promoting global prosperity by offering tailor-made solutions for the sustainable industrial development in developing countries
является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным улучшать условия жизни людей и содействовать общему благосостоянию, предлагая специально разработанные решения для устойчивого промышленного развития в развивающихся странах

their deployment and stationing in different parts of the world render nuclear-weapon-free zones less than effective in promoting global nuclear disarmament
дислокация в различных частях планеты превращают свободные от ядерного оружия зоны в менее чем эффективные в содействии глобальному ядерному разоружению

Ukraine highly respects and supports the versatile activities of the International Atomic Energy Agency aimed at promoting global cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and upgrading the international non-proliferation regime.
поддерживает многостороннюю деятельность Международного агентства по атомной энергии, направленную на содействие глобальному сотрудничеству в деле использования ядерной энергии в мирных целях и укрепления международного режима нераспространения.