PROMOTING POSITIVE - перевод на Русском

• поощрение позитивных
• пропаганде позитивных
• содействия позитивному
• поощряющих позитивные
• поощрения позитивных
• поощрение позитивного

Примеры использования Promoting positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

She highlighted the significant progress achieved by the project in promoting positive development outcomes
Она особо отметила тот значительный прогресс, который был достигнут в рамках проекта в деле поощрения позитивных итогов развития

domestic violence with a view to changing the general attitude towards this practice and promoting positive, non-violent, participatory values
насилия в семье с целью изменения общего отношения к такой практике и поощрения позитивных ненасильственных и основанных на участии ценностей

older persons' employment policies are complementary and beneficial to all. Promoting positive attitudes towards senior employees
пожилых людей дополняют друг друга и выгодны всем, поощрения позитивного отношения к работникам пожилого возраста

continue implementing measures to eliminate gender stereotypes by promoting positive images and substantive equality of women;
продолжать осуществление мер по искоренению гендерных стереотипов посредством пропаганды позитивного образа и реального равенства женщин;

human activity was now the essential element in promoting positive change in the environment.
эта же деятельность является теперь и важнейшим элементом содействия позитивным переменам в окружающей среде.

human rights, and promoting positive attitudinal change.
правам человека и содействию позитивному изменению умонастроений.

The programme is geared towards promoting positive lifestyle changes among members of subpopulations(schools, worksites, churches, etc.) with a special focus on increasing physical activity,
Эта программа направлена на содействие положительным изменениям в образе жизни представителей различных подгрупп населения( работа идет в школах,

boys to play a role in preventing violence against women, promoting positive masculinities and helping shape respectful attitudes
подростков к предупреждению насилия в отношении женщин, пропаганда положительных мужских черт характера и поведения

ill-treatment of children and promoting positive, non-violent forms of conflict resolution
жестокого обращения с детьми и содействовать позитивным, ненасильственным формам урегулирования конфликтов

The Committee notes that there are now many examples of materials and programmes promoting positive, non-violent forms of parenting
Комитет отмечает, что сегодня имеется множество примеров материалов и программ, пропагандирующих позитивные, ненасильственные формы родительского воспитания

intergenerational relationships at the family and community level; promoting positive images of older persons;
в рамках отношений между поколениями на уровне семьи и общины, в деле поощрения позитивных представлений о пожилых людях

public education promoting positive and non-violent child-rearing.
просвещения общественности с целью поощрения позитивного и ненасильственного воспитания детей.

and identifying and promoting positive values, such as respect and inclusion.
также определять и развивать позитивные ценности, такие как уважение и интеграция.

In particular, since many business enterprises and NGOs possess professional and practical technology and know-how they have played an important role in promoting positive changes in society by effectively combining their activities with those of national and local governments.
В частности, поскольку многие коммерческие предприятия и неправительственные организации располагают профессиональными и практическими техническими знаниями и<< ноу-хау>>, они играют важную роль в поощрении конструктивных изменений в обществе путем эффективного объединения своей деятельности с мероприятиями национальных и местных органов управления.

punishment in schools and at home and implement educational measures promoting positive and non-violent forms of discipline(Italy);
также осуществлять просветительские меры с целью поощрения позитивных и ненасильственных методов поддержания дисциплины( Италия);

help parents to create an environment promoting positive child development.
также помогают родителям создавать условия, которые способствуют позитивному развитию ребенка.

Given the increasingly protracted nature of humanitarian crises, promoting positive gender and social norms from the onset of an emergency provides a basis for continued efforts throughout the duration of the crisis and sets a foundation for longer-term interventions,
С учетом все более затяжного характера гуманитарных кризисов поощрение позитивных гендерных и социальных норм с самого начала возникновения чрезвычайной ситуации обеспечивает основу для пролонгации усилий в течение всего периода кризиса

formulating and promoting positive social values
выработке и пропаганде позитивных социальных ценностей

ensuring accountability; and promoting positive social and behavioural change in communities.
обеспечения подотчетности; поощрения позитивных изменений в социальных нормах общин и поведении их членов.

boys need to be actively involved in interventions aimed at promoting positive constructions of masculinity,
мужчины и мальчики активно участвовали в мероприятиях, направленных на поощрение позитивного формирования мужественности,