Примеры использования Promotion of multilateralism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuba believes that verification of international agreements plays a primordial role in the promotion of multilateralism in the field of disarmament and non-proliferation.
Куба считает, что в усилиях по содействию многосторонности в области разоружения и нераспространения главную роль играет контроль за соблюдением международных соглашений.It is incumbent upon all of us to constructively engage in the promotion of multilateralism as a core principle
Все мы обязаны внести свой конструктивный вклад в укрепление многостороннего подхода как основы международной безопасностиIn that regard, NAM welcomes the adoption of resolution 63/50, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
В этой связи ДН приветствует принятие резолюции 63/ 50 о поощрении принципа многосторонности в области разоружения и нераспространения.The tragic event of 11 September could have been a point of departure for the promotion of multilateralism and the cultivation of more unity among Member States.
Трагические события 11 сентября 2001 года могли бы стать отправной точкой для поощрения принципа многосторонности и укрепления единства между государствами- членами.which must become the true vehicle for the promotion of multilateralism.
который должен стать реальным механизмом для развития многостороннего подхода.In the past three years, the Bolivarian Republic of Venezuela has voted in favour of draft resolutions on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation submitted within a United Nations framework.
Что на протяжении последних трех лет Боливарианская Республика Венесуэла голосовала за проекты резолюции, которые представлялись в Организации Объединенных Наций по вопросу<< Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения.The G-21 firmly believes that the promotion of multilateralism and multilaterally agreed solutions in accordance with the rules of procedure of the Conference on Disarmament should be regarded as the core principle of any negotiations we may pursue in the Conference.
Группа 21 твердо верит, что в качестве ключевого принципа всяких переговоров, какие мы можем вести на Конференции, следует рассматривать поощрение многосторонности и согласованных в многостороннем порядке решений в соответствии с правилами процедуры Конференции по разоружению.Collective efforts are under way to work out a draft for consideration on the issue of the promotion of multilateralism in the field of disarmament
В настоящее время прилагаются коллективные усилия по разработке проекта резолюции по вопросу о содействии многостороннему подходу в области разоруженияResolution 57/63 on promotion of multilateralism in the area of disarmament
Резолюция 57/ 63 по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияRequests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament
Просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияcountered by serious and effective regional and international efforts aimed at disarmament and the promotion of multilateralism.
международных усилий в области разоружения и содействия многосторонности угрозы в будущем будут только нарастать.Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament
Просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияIn paragraph 8 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament
В пункте 8 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияRequests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament
Просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияIn paragraph 8 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament
В пункте 8 этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияthe Non-Aligned Movement reiterated its support for General Assembly resolution 58/44 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Движение неприсоединения подтверждает свою поддержку резолюции 58/ 44 Генеральной Ассамблеи о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения.international efforts aimed at the promotion of multilateralism in the area of disarmament
международные усилия по содействию многосторонности в области разоруженияThose achievements include the ongoing reform, the promotion of multilateralism, the prevention of armed conflict,
Эти достижения включают в себя текущую реформу, содействие многостороннему подходу, предотвращение вооруженных конфликтов,the 58th Session of the United Nations General Assembly on 8 January 2004, concerning"promotion of multilateralism in the area of disarmament
принятую 8 января 2004 года на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о содействии многосторонности в области разоруженияthe 57th Session of the United Nations General Assembly on 22 November 2002, concerning"promotion of multilateralism in the area of disarmament
принятую 22 ноября 2002 года на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения
