PROMOTION OF THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• содействие осуществлению
• содействие выполнению
• поощрение осуществления
• содействие применению
• содействия осуществлению
• содействию осуществлению
• поощрению внедрения
• содействия реализации

Примеры использования Promotion of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

administrative functions related to international legal instruments and promotion of the implementation of these instruments and recommendations,
административных функций, связанных с международно-правовыми документами, и содействие осуществлению этих документов и рекомендаций,

The objective of subprogramme 2 of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, continues to be the promotion of the implementation of the relevant provisions of Chapter VIII of the Charter, entitled"Regional arrangements.
Целью подпрограммы 2 программы 4 среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями по-прежнему является содействие выполнению соответствующих положений главы VIII Устава, озаглавленной« Региональные соглашения».

Items such as the promotion of the implementation of the guidelines and the technical cooperation were not dealt with by the group as they were the subject of agenda items 4
Такие темы, как содействие осуществлению руководящих принципов и техническое сотрудничество, группой не затрагивались, поскольку они были включены в повестку дня под пунктами,

policy development, the development of national environmental legislation and institutions and the promotion of the implementation of environmental conventions.
создание национального экологического законодательства и учреждений и поощрение осуществления конвенций в области окружающей среды.

public safety controls, etc., including the promotion of the implementation and extension of the scope of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 1982 Harmonization Convention.
т. д., включая содействие применению и расширение сферы действия Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года Конвенции о согласовании.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Africa,
Содействие осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений в Африке,

individual communications, and promotion of the implementation of treaties.
индивидуальных сообщений и оказании содействия реализации договоров.

submitting recommendations on various problems in the field of disarmament and in the promotion of the implementation of the relevant decisions of the tenth special session.
различных проблем в области разоружения и представление по ним рекомендаций и в содействие осуществлению соответствующих решений десятой специальной сессии.

Efforts led to the signing of a memorandum of understanding with the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) on the promotion of the implementation of national programmes of action in the framework of national environmental management strategies.
В результате с Организацией восточнокарибских государств был подписан меморандум о взаимопонимании по вопросам содействия осуществлению национальных программ действий в рамках национальных природоохранных стратегий.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is a regular participant in events organized by the Office for Disarmament Affairs on weapons of mass destruction-related issues, including the promotion of the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Организация по запрещению химического оружия является регулярным участником организуемых Управлением по вопросам разоружения мероприятий по вопросам оружия массового уничтожения, включая содействие осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

policy development, development of national environmental legislation and institutions and promotion of the implementation of environmental conventions.
развитие национального природоохранного законодательства и соответствующих институтов, а также содействие осуществлению природоохранных конвенций.

capacity, including the promotion of the implementation of the Bangalore Principles;
потенциала судебных органов, включая содействие осуществлению Бангалорских принципов;

capacity, including the promotion of the implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct;
потенциала судебных органов, включая содействие осуществлению Бангалорских принципов поведения судей;

Ii Promotion of the implementation, by competent national authorities, of mechanisms to verify the legitimacy of commercial transactions before they take place,
Ii содействовать применению компетентными национальными органами механизмов проверки законности коммерческих сделок до их начала,

The delegation of the Netherlands informed the Group about initiatives taken towards the promotion of the implementation of the Guidelines, such as the invitation by the Government of the Netherlands to shipowners associations to apply and implement the IMO Guidelines.
Делегация Нидерландов проинформировала Группу об инициативах, предпринятых с целью содействия осуществлению Руководящих принципов, включая обращение правительства Нидерландов к ассоциациям судовладельцев с призывом применять и осуществлять на практике Руководящие принципы ИМО.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Asia
Оказание содействия в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений в Азиатско-Тихоокеанском регионе,

The promotion of the implementation of the Copenhagen Declaration
Вопрос о содействии осуществлению Копенгагенской декларации

The Ministry of Labour has set up a working group whose task is to make proposals for expanding the scope of the Ombudsman's activities to cover supervision and promotion of the implementation of the principle of non-discrimination towards all ethnic minorities.
Министерство труда образовало рабочую группу для выработки предложений о расширении сферы деятельности омбудсмена, который, кроме того, должен контролировать и стимулировать соблюдение принципа недискриминации применительно ко всем этническим меньшинствам.

A provision of $41,700, involving resource growth of $13,700, would provide for specialized consultancy services not available in the secretariat for the preparation of parliamentary documentation and promotion of the implementation of environmental conventions.
Сметные ассигнования в размере 41 700 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 13 700 долл. США, предназначаются для оплаты специализированных услуг консультантов, отсутствующих в секретариате, в связи с подготовкой документации для заседающих органов и оказанием содействия в осуществлении конвенций по вопросам охраны окружающей среды.

which has been active in its promotion of the implementation of the Programme of Action.
который играет активную роль в усилиях по содействию осуществлению Программы действий.