СОДЕЙСТВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• facilitating the implementation
• to promote the implementation
• promote the realization
• to support the implementation
• to contribute to the realization
• to advancing the implementation
• facilitate the implementation
• facilitating the realization
• promoting the fulfilment
• to fostering the realization

Примеры использования Содействия реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

далее проводить два совещания специальной группы экспертов Африканского технического консультативного комитета по информационно- коммуникационной технологии в целях содействия реализации Инициативы по созданию" Африканского информационного общества.
hold two ad hoc expert group meetings of the African Technical Advisory Committee on Information and Communications Technology in order to promote the implementation of the African Information Society Initiative.

Создан Руководящий комитет инициативы" Единство действий", а также разработаны основные механизмы содействия реализации единой программы группа по управлению программами,
A"Delivering as One" Steering Committee along with key mechanisms to support the implementation of the One Programme(Programme Management Team(PMT), Operations Management Team(OMT), Communication Working Group,

принимать надлежащие меры для гарантирования и содействия реализации этих прав без дискриминации.
to take appropriate steps to safeguard and promote the realization of those rights without discrimination.

Марта 2005 года Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама принял Постановление№ 47- NQ/ TW о продолжении содействия реализации политики в области народонаселения
On 22/03/2005, the Central Committee of the Communist Party of Viet Nam passed Resolution No. 47-NQ/TW on continuing to promote the implementation of population policies

Кроме того, в целях содействия реализации идеи освобождения планеты, особенно Ближнего Востока,
Furthermore, in order to contribute to the realization of a world free from weapons of mass destruction,

программами Организации Объединенных Наций в целях содействия реализации последовательных стратегий миростроительства
agencies, funds and programmes in an effort to support the implementation of coherent peacebuilding strategies

предпринимают надлежащие шаги для обеспечения и содействия реализации этого права, включая меры.
shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures.

изучения стратегий содействия реализации прав коренных народов в африканском регионе.
explore strategies to promote the implementation of indigenous peoples' rights in the African region.

нутриционной безопасности в целях содействия реализации права на питание,
nutrition security, in order to contribute to the realization of the right to food,

также приверженности организации делу содействия реализации задач, поставленных на Саммите тысячелетия.
focus areas of the MTSP and by the organization's commitment to advancing the implementation of the Millennium Agenda.

программами Организации Объединенных Наций в целях содействия реализации последовательных стратегий миростроительства
agencies, funds and programmes in an effort to support the implementation of coherent peacebuilding strategies

безопасности и стабильности и содействия реализации цели полного запрещения
security and stability and facilitating the realization of the goal of complete prohibition

также необходимость содействия реализации решений соответствующих крупных конференций Организации Объединенных Наций;
as well as the need to support the implementation of the outcomes of relevant major United Nation conferences;

Содействия реализации потенциала женщин на основе образования
Promoting the fulfilment of women's potential through education

Вновь подтверждая важное значение, придаваемое им международному сотрудничеству с целью содействия реализации прав ребенка,
Recalling the importance it attached to international cooperation with a view to fostering the realization of the rights of the child, the Committee decided

взаимоуважения с целью содействия реализации всех прав, закрепленных в соответствующих конвенциях.
with the aim of advancing the enjoyment by all of the rights protected by the relevant convention.

индивидуальных сообщений и оказании содействия реализации договоров.
individual communications, and promotion of the implementation of treaties.

Делегация оратора присоединяется к просьбе, высказанной другими делегациями, о том, чтобы Секретариат продолжал принимать меры во исполнение рекомендаций Внешнего ревизора с целью улучшения финансового управления Организацией и содействия реализации программы преобра- зований
His delegation joined others in requesting the Secretariat to continue to follow-up on his recommendations as a way to improve the financial management of the Organization and facilitate the implementation of the Programme for Change

Гн Трейстман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация признает исключительно важное значение создания надлежащих информационных систем для удовлетворения повседневных оперативных потребностей Организации и содействия реализации важных предложений по вопросам проведения реформы.
Mr. Traystman(United States of America) said that his delegation acknowledged the fundamental importance of having appropriate information systems to address the Organization's daily operational needs and facilitate the implementation of important reform proposals.

При оценке потребностей в людских ресурсах в целях содействия реализации стратегии завершения работы Трибунала обвинение планирует значительно увеличить число судебных адвокатов и расширить свою Апелляционную секцию.
In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section.