FACILITATING THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• содействия осуществлению
• способствующие осуществлению
• облегчении осуществления
• содействовать осуществлению
• содействия выполнению
• содействие реализации
• облегчать осуществление
• способствующие выполнению
• содействовать выполнению
• содействие осуществлению
• содействии осуществлению
• содействию осуществлению
• содействия реализации
• облегчения осуществления
• содействующие осуществлению
• содействию выполнению
• способствующих осуществлению
• облегчению осуществления
• облегчение осуществления
• содействует осуществлению
• содействуя осуществлению

Примеры использования Facilitating the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 6: Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Пункт 6: Процедуры и механизмы, содействующие осуществлению Конвенции.

Facilitating the implementation of reporting obligations;
Содействие осуществлению обязательства по представлению отчетности;

Facilitating the implementation of the Convention 24-25.
Содействие осуществлению Конвенции 24- 25.

The Council of Europe is also engaged in facilitating the implementation of Security Council resolution 1373(2001) among its member States.
Совет Европы также вовлечен в процесс содействия осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности в его государствах- членах.

I am grateful for the support of the Core Group in facilitating the implementation of the mandate of MINUSTAH
Я благодарен основной группе за оказанную поддержку в деле содействия осуществлению мандата МООНГС

procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention(I-VI); substantive work areas(VII-XI);
процедуры и механизмы, способствующие осуществлению Конвенции( I- VI);

Parties should play a proactive role in promoting and facilitating the implementation of the Strategic Plan in their countries
Стороны должны играть конструктивную роль в поощрении и облегчении осуществления стратегического плана в своих странах

Notes with appreciation the proactive role of the Global Environment Facility in facilitating the implementation of the Global Programme of Action, and encourages it to continue supporting relevant projects;
С удовлетворением отмечает активную роль Фонда глобальной окружающей среды в области содействия осуществлению Глобальной программы действий и призывает его продолжать оказывать поддержку соответствующим проектам;

Assist the Peacebuilding Commission by facilitating the implementation and review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.
Оказание помощи Комиссии по миростроительству путем содействия осуществлению и обзору стратегической программы миростроительства в Гвинее-Бисау.

They are aimed at assisting the parties in prompt release proceedings and facilitating the implementation of the Tribunal's decision,
Проект призван помогать сторонам при разборе дел о незамедлительном освобождении и содействовать осуществлению выносимых Трибуналом определений,

The Chairman noted that one purpose of the visit was to exchange views with relevant officials on how the Committee might assist in facilitating the implementation of the assets freeze in Liberia.
Председатель отметила, что одной из целей поездки был обмен мнениями с соответственными должностными лицами относительно возможного оказания Комитетом помощи в облегчении осуществления замораживания активов в Либерии.

Cooperation with ECOWAS and UNDP in facilitating the implementation of programmes aimed at fighting the proliferation of small arms
Сотрудничество с ЭКОВАС и ПРООН в области содействия осуществлению программ борьбы с распространением стрелкового оружия

will put in place an important instrument for facilitating the implementation of the Programme of Action.
после реализации станет важным инструментом для содействия выполнению Программы действий.

The continued support of the international community in facilitating the implementation of a comprehensive counter-narcotics strategy and an anti-corruption plan of action was indispensable.
Необходимой является постоянная поддержка международного сообщества, направленная на содействие реализации всеобъемлющей стратегии борьбы с наркотиками и плана действий по борьбе с коррупцией.

recommendations to the competent body with a view to improving good governance in Member States and facilitating the implementation of the provisions of the Convention;
рекомендации для компетентного органа с целью улучшения надлежащего управления в государствах- членах и содействия осуществлению положений Конвенции;

That document is aimed at facilitating the implementation of NEPAD and at other areas of cooperation where the G-8 can provide real assistance in addressing the multifaceted challenges Africa faces.
Этот документ нацелен на содействие реализации НЕПАД и на те области партнерства, в которых<< восьмерка>> может реально способствовать преодолению комплексных вызовов, стоящих перед Африкой.

Establishment of a subregional structure with responsibility for facilitating the implementation of the decisions of the ECCAS Heads of State regarding the movement of certain categories of persons
Создание субрегиональной структуры, призванной содействовать выполнению решений глав государств- членов ЭСЦАГ, касающихся передвижения определенных категорий граждан,

The matrices are not a tool for measuring the compliance of States with their non-proliferation obligations but for facilitating the implementation of Security Council resolutions 1540(2004) and 1673 2006.
Сводные таблицы не являются инструментом измерения степени соблюдения государствами своих обязательств в области нераспространения, а предназначены для содействия осуществлению резолюций 1540( 2004) и 1673( 2006) Совета Безопасности.

Facilitating the implementation of research projects
Содействие реализации научно-исследовательских проектов

The Madrid Plan of Action identifies research as a principal component in facilitating the implementation of the recommendations and actions contained in the Plan.
В Мадридском плане действий исследования определены как основной компонент в деле содействия осуществлению содержащихся в Плане рекомендаций и мер.