FACILITATING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• facilitar la aplicación
• facilitar la ejecución
• facilitación de la aplicación
• facilitar la implementación
• facilitar el cumplimiento
• facilitar la realización
• facilitar la implantación
• facilitar la puesta en práctica
• facilitación de la ejecución
• facilitando la aplicación
• facilitan la aplicación
• facilitando la ejecución
• facilitando la implementación
• facilitaría la aplicación

Examples of using Facilitating the implementation in English and their translations into Spanish

As regards Slovakia, an agreement on supplementing and facilitating the implementation of the European Convention on Extradition has entered into force.
En cuanto a Eslovaquia, ha entrado en vigor un acuerdo que complementa y facilita la aplicación del Convenio Europeo de Extradición.

The mandate included facilitating the implementation of the Agreement; monitoring the ceasefire;
El mandato incluía medidas para facilitar el cumplimiento del Acuerdo; verificar la cesación del fuego;

The continued support of the international community in facilitating the implementation of a comprehensive counter-narcotics strategy
Es indispensable que prosiga el apoyo de la comunidad internacional para facilitar la aplicación de una estrategia integral de lucha contra los estupefacientes

My delegation fully supports the efforts made by the United Nations in facilitating the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Mi delegación respalda todos los esfuerzos hechos por las Naciones Unidas para facilitar la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

To emphasize to the RECs their important role in facilitating the implementation of resolution 1540,
Enfatizar la importancia del rol de las CER en la facilitación de la implementación de la resolución 1540,

recipient countries should be seen as a tool for facilitating the implementation of NFPs.
países receptores deberían considerarse una forma de promover la ejecución de los planes forestales nacionales.

The nomination of the national coordinator represents an important step in facilitating the implementation of this programme.
La designación del coordinador nacional representa un paso importante en los esfuerzos para facilitar la ejecución del programa.

It is envisaged that CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of the Plan of Action.
Se prevé que la CARICOM desempeñará un papel fundamental a los fines de facilitar la aplicación del Plan de Acción.

particularly in support of facilitating the implementation of multilateral environmental agreements.
particularmente para facilitar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.

technical cooperation in facilitating the implementation of the Guidelines;
cooperación técnica para facilitar su aplicación;

Details of the role of the Certificate Holder in facilitating the implementation of Module 1.
Personal y roles y responsabilidades; y Detalles del rol del Titular del Certificado para facilitar la implementación del Módulo 1.

The importance of cross-sectoral cooperation within national Governments was noted as a means of facilitating the implementation and enforcement of environmental law.
Se señaló la importancia de la cooperación intersectorial dentro de los gobiernos nacionales para facilitar la aplicación y observancia del derecho ambiental.

with the aim of facilitating the implementation of the Registration, Evaluation,
con el objetivo de facilitar la aplicación del Reglamento sobre Registro,

which was responsible for facilitating the implementation and follow-up of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
encargada de facilitar la ejecución y el seguimiento de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

The Department will enhance its efforts aimed at promoting and facilitating the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
El Departamento aumentará sus actividades encaminadas a promover y facilitar la aplicación del Programa de Acción adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

Supporting and facilitating the implementation of sustainable land management needs to be integrated more effectively into policies for cooperation
El apoyo y la facilitación de la aplicación de la ordenación sostenible de la tierra se deben integrar con mayor eficacia en las políticas de cooperación

which would go a long way towards facilitating the implementation of core development goals with respect to indigenous peoples,
en todas las fases de ejecución, que contribuiría considerablemente a facilitar la ejecución de objetivos básicos de desarrollo con respecto a los pueblos indígenas,

to discuss the modalities of the implementation of a national mechanism for facilitating the implementation of the arms embargo.
para examinar las modalidades de aplicación de un mecanismo nacional para facilitar la aplicación del embargo de armas.

In addition, when internal audit is involved in promoting and facilitating the implementation of ERM, there should be a plan that clearly defines at which point the organization's management will assume full responsibility.
Además, cuando la auditoría interna participa en la promoción y facilitación de la aplicación de la GRI, debe haber un plan en el que se defina claramente en qué punto la administración de la organización asumirá la plena responsabilidad.

Facilitating the implementation of adaptation action{in all vulnerable developing country Parties,
Facilitar la ejecución de medidas de adaptación{en todas las Partes que son países en desarrollo vulnerables,