ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para facilitar la aplicación
• para facilitar la ejecución
• para facilitar el cumplimiento
• para facilitar la implementación

Examples of using Order to facilitate the implementation in English and their translations into Spanish

In order to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, the GFP initiated,
Para facilitar la aplicación del Protocolo sobre Armas de Fuego,

during the last 20 years, subsidies have been given in order to facilitate the implementation of environmental policies to take account of existing pollutants,
en los 20 últimos años se han concedido subvenciones para facilitar la aplicación de las políticas ambientales teniendo en cuenta los contaminantes existentes,

in exercising his mission of good offices, in order to facilitate the implementation of the Algiers Agreement
en el ejercicio de su misión de buenos oficios para facilitar la aplicación del Acuerdo de Argelia

to follow the example of countries who converted the debts contracted by the least developed countries into grants in order to facilitate the implementation of the structural adjustment measures undertaken by these countries.
sigan el ejemplo de los países que han convertido la deuda contraída por los países menos adelantados en donaciones para facilitar la aplicación de las medidas de ajuste estructural tomadas por esos países;

to follow the example of countries who converted the debts contracted by the least developed countries into grants in order to facilitate the implementation of the structural adjustment measures undertaken by these countries.
sigan el ejemplo de los países que han convertido las deudas de los países menos adelantados en donaciones para facilitar la aplicación de medidas de ajuste estructural adoptadas por esos países;

the Government of Morocco in order to facilitate the implementation of the settlement plan
el Gobierno de Marruecos para facilitar la aplicación del plan de paz

enabling them to undertake field work in different countries in order to facilitate the implementation of their respective conventions.
que les permiten emprender trabajos sobre el terreno en diferentes países para facilitar la aplicación de sus respectivas convenciones.

technical specifications, in order to facilitate the implementation of the data exchange standards in all registry systems in a compatible manner.
de especificaciones funcionales y técnicas detalladas para facilitar la aplicación de las normas para el intercambio de datos en todos los sistemas de registro de manera compatible.

preferential terms in order to facilitate the implementation of Agenda 21.
preferenciales debe promover se a fin de facilitar la aplicación de el Programa 21.

1 to 5 above, within three months of the date of adoption of the present resolution, in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the present resolution,
en un plazo de tres meses a partir de la fecha de aprobación de la presente resolución, con el fin de facilitar la aplicación de las medidas impuestas en la presente resolución,

the restructuring of grandfather industries in developed countries in order to facilitate the implementation of measures necessary for enhancing exports
inclusive la reestructuración de industrias ancianas en los países desarrollados, a fin de facilitar la aplicación de las medidas necesarias para aumentar las exportaciones

a considerable number of priority changes were still required for Release 3 in order to facilitate the implementation of the system away from Headquarters.
todavía es necesario hacer un número considerable de cambios prioritarios en el módulo 3, a fin de facilitar la aplicación del Sistema fuera de la Sede.

stands ready to consider the above request expeditiously in order to facilitate the implementation of the Agreement, and invites the Secretary-General to maintain the closest possible contact with all those concerned
se declara dispuesto a examinar esa petición con la mayor prontitud para facilitar la aplicación de el Acuerdo Básico e invita a el Secretario General a que mantenga los contactos

improve their human and institutional capacities in order to facilitate the implementation of policies and programmes relating to the areas of trade
mejorar su capacidad humana e institucional para facilitar la aplicación de políticas y programas relacionados con las esferas de el comercio

to which the State intends to elaborate a proposal in order to facilitate the implementation of the received recommendations.
el Estado tiene intención de formular una propuesta para facilitar la ejecución de las recomendaciones recibidas.

had been disseminated in order to facilitate the implementation of a national programme on the survival,
se han difundido para facilitar la ejecución de un programa nacional para la supervivencia,

to extend the sixth session of the Ad Hoc Committee by one week in order to facilitate the implementation of its mandate, contained in General Assembly resolution 56/260,
prorrogar por una semana el sexto período de sesiones del Comité Especial, a fin de facilitar el cumplimiento de su mandato, contenido en la resolución 56/260 de la Asamblea General,

any subsequent agreement to replace that agreement in order to facilitate the implementation of the new mandate;
todo acuerdo subsiguiente en sustitución de dicho Acuerdo, con objeto de facilitar el cumplimiento del nuevo mandato;

At the end of March 2003, in order to facilitate the implementation of the provisions of article 9,
Para facilitar la aplicación de el párrafos 4 y 2 de el artículo 9 de

in support of the Basel Convention in order to facilitate the implementation of the activities outlined above
en apoyo de el Convenio de Basilea para facilitar la ejecución de las actividades descritas anteriormente