FACILITATING THE IMPLEMENTATION in French translation

• faciliter la mise en œuvre
• faciliter l'application
• faciliter l'exécution
• la facilitation de la mise en œuvre
• la facilitation de l'application
• faciliter la réalisation
• facilitant la mise en œuvre
• facilitant l'application
• faciliter la mise en oeuvre
• facilitant la mise en oeuvre
• facilitant l'exécution

Examples of using Facilitating the implementation in English and their translations into French

Please provide detailed information on the range of laws aimed at facilitating the implementation of the provisions of the Convention mentioned in paragraph 43 of the report CEDAW/C/GHA/6-7.
Veuillez fournir des informations détaillées sur les lois qui visent à faciliter la mise en œuvre des dispositions de la Convention, comme mentionné au paragraphe 43 du rapport CEDAW/C/GHA/6-7.

Organization of a subregional workshop facilitating the implementation and ratification of the Convention Working Group on Implementation
Organiser un atelier sous-régional pour faciliter l'application et la ratification de la Convention Groupe de travail de l'application

The draft housing strategy aimed at facilitating the implementation of the right to housing;
Le projet de stratégie du logement visant à faciliter la réalisation du droit au logement;

She highlighted the importance of article 33 in facilitating the implementation of the Convention in the States parties.
L'article 33 est également important pour faciliter la mise en œuvre de la Convention par les États parties.

Promoting innovative business models and facilitating the implementation of demonstration and sustainable renewable energy projects.
De promouvoir les modèles commerciaux innovants et de faciliter la mise en œuvre de démonstrations et de projets utilisant des énergies renouvelables et durables.

Since 2006, a range of laws have been passed, facilitating the implementation of CEDAW's provisions as outlined in Article 3.
Depuis 2006, un certain nombre de lois ont été adoptées pour faciliter la mise en œuvre des dispositions de la Convention, conformément à l'article 3 de cet instrument.

This measure, aimed at facilitating the implementation of legal systems for registration
Cette mesure, qui vise à faciliter la mise en oeuvre des systèmes juridiques d'enregistrement

Promoting and facilitating the implementation of the Intergovernmental Panel's proposals for action;
D'encourager et de faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental;

Responsible for facilitating the implementation of a mine action programme within a specific country;
Est chargé de faciliter la mise en oeuvre du plan d'action antimines dans un certain pays;

Several projects carried out in recent years have aimed at facilitating the implementation of the Convention as a whole.
Plusieurs projets ont été réalisés ces dernières années pour faciliter l'application de la Convention dans son ensemble.

International peer review for facilitating the implementation of sustainable development policies and programmes should be considered;
Il faudrait se pencher sur la possibilité de mettre en place un mécanisme international d'examen par les pairs destiné à faciliter la mise en oeuvre des politiques et des programmes de développement durable;

He therefore appealed to the Executive Committee to seek ways and means of facilitating the implementation of the programme.
Il appelle donc le Comité exécutif à chercher des solutions pour faciliter la mise en œuvre du programme.

It is envisaged that CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of the Plan of Action.
La CARICOM est appelée à jouer un rôle important en vue de faciliter l'exécution de ce plan.

A further aim was to help the national committees to develop methods of facilitating the implementation of international humanitarian law.
Un second objectif était d'aider les commissions nationales à mettre en place des outils destinés à faciliter la mise en oeuvre du droit international humanitaire.

The nomination of the national coordinator represents an important step in facilitating the implementation of this programme.
La nomination du coordonnateur national constitue une mesure importante pour faciliter la mise en oeuvre de ce programme.

adapted to suit diverse Regional and local contexts, facilitating the implementation of its objectives.
à s'adapter aux différentes situations régionales et locales, et à faciliter la mise en place de leurs objectifs.

CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of this Plan of Action.
La CARICOM est appelée à jouer un rôle important dans la facilitation de l'exécution de ce plan d'action.

Two projects-- on conflict resolution and on economic integration-- are aimed at facilitating the implementation of OAU mandates and strengthening OAU capacities.
Deux projets B relatifs au règlement des conflits et à l'intégration économique B visent à faciliter la réalisation des objectifs fixés par l'OUA et à renforcer ses capacités.

The European Commission launched the three-year project in January 2007 with the aim of facilitating the implementation of a Euro-Mediterranean Common Aviation Area EMCAA.
La Commission européenne a lancé ce projet en janvier 2007, pour trois ans, dans le but de faciliter l'implémentation d'un espace aérien commun euroméditerranéen EACEM ou EMCAA.

The 2030 Agenda contains some important references to the role of parliaments in strengthening country ownership and facilitating the implementation of the new commitments.
Le Programme 2030 contient plusieurs références importantes au rôle que les parlements devront jouer pour aider les Etats à s'approprier les objectifs définis et pour faciliter la mise en œuvre des nouveaux engagements.