FACILITATING THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• facilitar el desarrollo
• facilitar la elaboración
• facilitación del desarrollo
• facilitación de la elaboración
• facilitar la creación
• facilitar la formulación
• facilitación de la creación
• facilitación del establecimiento
• facilitar el establecimiento
• facilitando el desarrollo
• facilitando la elaboración
• faciliten el desarrollo
• facilitan el desarrollo

Examples of using Facilitating the development in English and their translations into Spanish

Not all the populations have access to an energy source facilitating the development of income-generating activities.
No toda la población tiene acceso a una fuente de energía que facilite el desarrollo de actividades generadoras de ingresos.

inadequate supervision of treatment can lead to erratic drug treatment, facilitating the development of drug-resistant bacilli.
la supervisión inadecuada del tratamiento puede conducir a una toma irregular de los medicamentos, lo cual facilita el desarrollo de.

This has enhanced the authority of the Resident Coordinator in facilitating the development of a common vision
Esto ha realzado la autoridad del Coordinador Residente para facilitar la elaboración de una visión común

Regulatory environment including policy mechanisms facilitating the development of MSMEs and addressing employment improved.
Mejora del entorno reglamentario, con inclusión de los mecanismos de políticas para facilitar la creación de microempresas y pequeñas y medianas empresas y abordar el desempleo.

These agencies play an important role in facilitating the development of national ICT strategies
Estos organismos desempeñan una función importante en lo que se refiere a facilitar el desarrollo de estrategias nacionales de TIC

Regional support institution facilitating the development of sectoral activities
Institución de apoyo regional para facilitar el desarrollo de actividades sectoriales

Pursuant to General Assembly resolution 66/199, the Strategy secretariat began facilitating the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction.
De conformidad con la resolución 66/199 de la Asamblea General, la secretaría de la Estrategia comenzó a facilitar la formulación de un marco posterior a 2015 para la reducción del riesgo de desastres.

This calls for facilitating the development of government policy at both the national
Para ello es preciso facilitar la elaboración de una política gubernamental,

is facilitating the development of national guidelines for managing severe acute malnutrition that include community-based approaches in various countries.
está ayudando en la formulación de directrices nacionales para la gestión de la desnutrición aguda grave, que incluyen iniciativas de ámbito comunitario en diversos países.

Inviting the[…] to begin facilitating the development of the Programme with sponsors,
A[…] a que comience a facilitar la elaboración del Programa con patrocinadores,

and thereby facilitating the development of effective legislation.
y por tanto para facilitar el desarrollo de una legislación eficaz.

reform are also instrumental in improving the efficacy of the public system and facilitating the development of human resources.
reforma también son útiles para mejorar la eficacia del sistema público y facilitar la formación de los recursos humanos.

skills of practitioners in demand reduction, facilitating the development of more efficient, effective
la capacidad de los profesionales que se ocupan de la reducción de la demanda para facilitar el desarrollo de servicios más eficientes,

TRIPS Agreement through its implementation would have an important role in facilitating the development of electronic commerce and the necessary infrastructure.
Esto indicaría que el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC desempeñaría una función importante para facilitar el desarrollo del comercio electrónico y de la infraestructura necesaria.

States can play an important role in the creation of self-regulation instruments by promoting and facilitating the development of such instruments and by adopting them.
Los Estados pueden intervenir en la creación de instrumentos autorreguladores promoviendo y facilitando su elaboración y adoptándolos.

We hope that the CAADP will reduce food insecurity by facilitating the development of regional agricultural markets and trade.
Esperamos que el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África reduzca la inseguridad alimentaria al facilitar el crecimiento del mercado y el comercio agrícolas en la región.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on options for facilitating the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies(A/68/310)
La aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre opciones para facilitar el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias

developing countries would have a crucial role in facilitating the development, deployment, diffusion
en desarrollo podrían contribuir de manera crucial a facilitar la elaboración, el despliegue, la difusión

mainly to the Government, and for facilitating the development of foreign exchange
principalmente al Gobierno, y de facilitar el desarrollo de mercados de divisas

Facilitating the development of project proposals supporting the implementation of the Rotterdam Convention,
La facilitación del desarrollo de propuestas de proyectos en apoyo de la aplicación del Convenio de Rotterdam,