FACILITATING THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• uľahčiť rozvoj
• podpora rozvoja
• uľahčenie vývoja
• uľahčovať rozvoj
• uľahčovanie rozvoja
• uľahčenie rozvoja

Examples of using Facilitating the development in English and their translations into Slovak

utilisation of resources aimed at facilitating the development cooperation activities provided for in this Agreement.
využívania zdrojov zameraných na uľahčenie rozvojovej spolupráce stanovenej v tejto dohode.

Coordination, facilitating the development of a common knowledge base,
Koordinácia, podpora rozvoja spoločnej informačnej základe,

The focus should be on encouraging upstream investments, facilitating the development of the necessary infrastructures, clear conditions of
Je potrebné sa zamerať na podporu investícií od nižších úrovní trhu nahor, uľahčenie rozvoja potrebných infraštruktúr,

in particular in the environmental sectors covered by the Roadmap to a Resource Efficient Europe, by facilitating the development and sharing of new solutions
najmä v environmentálnych sektoroch uvedených v pláne pre Európu efektívne využívajúcej zdroje prostredníctvom uľahčenia vývoja a výmeny nových riešení

thereby facilitating the development of practices of'good fishing'
ktoré sú inak zakázané, čím podporujú rozvoj praxe dobrého rybolovu

robust reference time as well as realization of the coordinated universal time, facilitating the development of timing applications based on Galileo and the use in critical applications.
poskytuje presný a spoľahlivý referenčný čas, ako aj realizáciu koordinovaného svetového času, čím umožňuje vývoj aplikácií na určovanie času založených na systéme Galileo a používanie v kritických aplikáciách.

(d) facilitating the development and growth of sustainable businesses,
Uľahčenie rozvoja a rastu udržateľných podnikov,

with the pharmaceutical industry, in facilitating the development of a pilot vaccine covering the A/H1N1 virus in the shortest possible delay,
s farmaceutickým priemyslom v snahe uľahčiť vývoj pilotnej očkovacej látky proti vírusu A/H1N1 v čo najkratšom čase

Facilitate the development of common methods and approaches;
Uľahčiť rozvoj spoločných postupov a prístupov.

Facilitate the development of speech.
Uľahčiť rozvoj reči.

Elimination of adverse factors can significantly slow down and facilitate the development of atherosclerosis.
Odstránenie nepriaznivých faktorov môže výrazne spomaliť a uľahčiť vývoj aterosklerózy.

This clearly facilitates the development of technologies ready for commercial exploitation.
Jednoznačne to uľahčuje vývoj technológií pripravených na komerčné využitie.

This facilitates the development of new formulations
To uľahčuje vývoj nových formulácií

Vitamins and minerals facilitate the development of functional capacity.
Vitamíny a minerály uľahčujú rozvoj funkčnej schopnosti.

Facilitate the development of international out-of-court settlement scheme for disputes arising from cross-border healthcare;
Umožňuje vývoj medzinárodného systému mimosúdneho vyrovnania pri sporoch vzniknutých v dôsledku cezhraničnej starostlivosti;

Facilitate the development of the networks necessary to a better understanding of youth.
Uľahčovať rozvoj sietí nevyhnutných na lepšie poznanie oblasti mládeže.

ROADM facilitate the development of new businesses.
ROADM uľahčuje rozvoj nových podnikov.

It should meet the modern needs of students and facilitate the development of new information.
Mala by uspokojovať moderné potreby študentov a uľahčovať rozvoj nových informácií.

In addition, CANNAZYM contains vitamins that facilitate the development of the plant.
Naviac CANNAZYM obsahuje vitamíny, ktoré uľahčujú vývoj rastliny.

Standards may facilitate the development of LM, provided they do not exclude competing technologies,
Normy môžu uľahčiť rozvoj VT za predpokladu, že nespôsobia vylúčenie konkurenčných technológií,