FACILITATING THE DEVELOPMENT in Russian translation

• содействие разработке
• содействия развитию
• способствуя развитию
• содействия созданию
• содействуя разработке
• содействовать развитию
• способствующие разработке
• облегчения разработки
• облегчению развития
• содействие развитию
• содействия разработке
• содействию разработке
• содействии развитию
• содействии разработке
• содействию развитию

Examples of using Facilitating the development in English and their translations into Russian

Governments have a strong interest and a key role in regulating and facilitating the development of the private sector.
Серьезную заинтересованность к регулированию и облегчению развития частного сектора проявляют правительства, которые играют ключевую роль в этой области.

In turn, facilitating the development of entrepreneurship nurtures the main forces of innovation and change.
В свою очередь содействие развитию предпринимательства обеспечивает благодатную почву для главных сил инновационной деятельности и преобразований.

Linkages programmes should be focused on facilitating the development of sub-supply capacity within the host country,
Такие программы должны быть ориентированы на содействие развитию сектора субподрядчиков в принимающей стране,

It also continued to enhance Haitian institutions' governance capacity by facilitating the development and implementation of local projects through the quick-impact projects mechanism.
Миссия также продолжала деятельность по укреплению управленческого потенциала гаитянских институтов путем содействия разработке и осуществлению местных проектов через механизм проектов с быстрой отдачей.

Regional mechanisms have a key role in facilitating the development and strengthening of bilateral cooperation mechanisms between countries of the same region.
Региональным механизмам отводится одна из основных ролей в содействии развитию и укреплению двустороннего сотрудничества между странами одного региона.

UNCTAD's contribution to the Almaty Programme of Action includes facilitating the development of transit corridors,
Вклад ЮНКТАД в реализацию Алматинской программы действий включает содействие развитию транзитных коридоров,

Facilitating the development of credible models of Pacific health care for application by both mainstream
Содействия разработке эффективных моделей медико-санитарной помощи представителям тихоокеанских народностей для применения их

Report of the President of the General Assembly on facilitating the development, transfer and dissemination of clean
Доклад Председателя Генеральной Ассамблеи о содействии разработке, передаче и распространению чистых

One country had a major role in facilitating the development of health systems,
Одна страна играет важную роль в содействии развитию систем здравоохранения,

The contribution of UNCTAD includes facilitating the development of various transit corridors,
Вклад ЮНКТАД включает содействие развитию различных транспортных коридоров,

ecosystem services, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
экосистемных услуг путем содействия разработке и осуществлению предложений, основанных на заявлениях о заинтересованности.

These agencies play an important role in facilitating the development of national ICT strategies
Эти учреждения играют важную роль в содействии разработке национальных стратегий в сфере ИКТ

Brothers of Charity is devoted to improving the well-being and facilitating the development of individuals and groups that are at risk because of certain psychological, economic or sociological conditions.
Организация<< Братья- благотворители>> посвящает свою деятельность повышению уровня благосостояния и содействию развитию отдельных лиц и групп, подвергающихся риску в связи с определенными психологическими, экономическими или социологическими условиями.

demonstration projects addressing other categories of needs, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
демонстрационных проектов, касающихся других категорий потребностей, путем содействия разработке и осуществлению предложений, основанных на заявлениях о заинтересованности.

we declare our readiness to continue to take an active part in facilitating the development of the child into a free
мы заявляем о своей готовности и впредь принимать активное участие в содействии развитию ребенка в свободную

Each of thoese demonstrates the UNEP's close involvement of UNEP in facilitating the development of international environmental law;
Каждое из них является свидетельством непосредственного вклада ЮНЕП в содействие развитию международного права окружающей среды;

Could optimize efficiency and economy of scale by facilitating the development of cross-cutting chemicals management projects.
Возможность повышения эффективности и получения обусловленной масштабами экономии путем содействия разработке межсекторальных проектов регулирования химических веществ.

The Law aims at facilitating the development of non-governmental organisations,
Закон направлен на содействие созданию неправительственных организаций,

The municipality organizes various annual events facilitating the development of the tourism industry,
Каждый год самоуправлением проводятся разные мероприятия, способствующие развитию туристической отрасли,

good practices facilitating the development of international and national transport connections
надлежащую практику, содействующие развитию международного и национального транспортного сообщения