REGARDING THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• en relación con el desarrollo
• relativas al desarrollo
• relativa a la elaboración
• respecta al desarrollo
• con respecto a la elaboración
• relacionadas con el desarrollo
• en relación con la formulación
• considerando el desarrollo
• se refiere al desarrollo
• con respecto a la creación

Examples of using Regarding the development in English and their translations into Spanish

Regarding the development of indicators, there was considerable progress in 2009 in the area of ICT in education.
Por lo que se refiere a la elaboración de indicadores, en 2009 hubo avances notables en la esfera de las TIC en la educación.

Many gaps and obstacles still remain regarding the development of people-centred early warning systems.
Siguen existiendo numerosas lagunas y obstáculos con respecto al desarrollo de sistemas de alerta temprana centrados en las poblaciones.

Regarding the development of policies and strategies,
En cuanto a la formulación de políticas y estrategias,

Indeed, there are a number of peculiarities regarding the development of parliamentarianism in Kyrgyzstan.
De hecho, hay una serie de peculiaridades con respecto al desarrollo del parlamentarismo en Kirguistán.

Regarding the development of a holistic approach to the assessment of the educational attainments of students,
Respecto al desarrollo de un enfoque holístico para la evaluación del logro educativo de los estudiantes,

Courses regarding the development of communication skills, the management of anger
Se han impartido cursos en torno al desarrollo de habilidades de comunicación,

UNODC has started expert consultations regarding the development of an academic programme on anti-corruption for students.
La UNODC ha iniciado consultas con expertos en cuanto al desarrollo de un programa académico sobre la lucha contra la corrupción para estudiantes.

Regarding the development of child-related matters,
Con respecto al desarrollo de asuntos relacionados con los niños,

The Directorate channels the Ministry of Foreign Affairs' participation regarding the development and implementation of international economic policy.
La Dirección canaliza la participación de la Cancillería respecto a la elaboración y ejecución por parte de las entidades gubernamentales responsables de la política económica internacional.

Regarding the development of the migration project,
En cuanto al desarrollo del proyecto de migración,

Furthermore, regarding the development of the Alliance's media outreach,
Además, en lo que respecta a la promoción de la Alianza en los medios de comunicación,

Both Nicaragua and Panama face similar contexts regarding the development of LGBTI rights.
Tanto Nicaragua como Panamá enfrentan contextos similares en cuanto al desarrollo de los derechos LGBTI pronounced letter by letter.

Regarding the development of production and trade capacity,
En cuanto al desarrollo de la producción y la capacidad comercial,

Regarding the development of OIE standards,
En cuanto al desarrollo de las normas de la OIE,

It also made recommendations regarding the development of services to meet the projected needs for the period 2011- end 2013.
En el examen también se formularon recomendaciones con respecto al desarrollo de los servicios para satisfacer las necesidades previstas para ese período.

Perfection(siddhiḥ) regarding that--regarding the development of madhyaśakti--(tad)(is accomplished)
La perfección(siddhiḥ) con respecto a eso--con respecto al desarrollo de la madhyaśakti--(tad)(se cumple)

Regarding the development of instrumentation, the main activity of the group is the design
En la vertiente del desarrollo de instrumentación, la principal actividad del grupo es el diseño

Regarding the development of ICT, Croatia has certain advantages compared to other countries with economies in transition.
Con respecto al desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones en Croacia, el país cuenta con algunas ventajas en comparación con otros países con economías en transición.

Regarding the development of capacities, delegates were informed that the next Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda would take place in Peru.
En cuanto al desarrollo de capacidades, se informó a los delegados de que el próximo Curso práctico sobre cuestiones fundamentales del programa económico internacional tendría lugar en el Perú.

Regarding the development, Madonna commented:"When I wrote American Life, I was very
En relación al desarrollo del disco, Madonna comentó:«Cuando escribí American Life,