PROMOTION OF THE RULE OF LAW - перевод на Русском

• поощрение верховенства права
• укрепление верховенства права
• содействии верховенству права
• обеспечения верховенства права
• укрепления законности
• поощрение верховенства закона
• содействие обеспечению правопорядка
• укрепление правопорядка
• поощрение законности одним из
• продвижение верховенства права

Примеры использования Promotion of the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GIZ regional programme“Promotion of the Rule of Law in Central Asia” ended in fall 2014.
Региональная программа GIZ« Продвижение верховенства права в Центральной Азии» завершилась осенью 2014 года.

The activities of the United Nations devoted to the promotion of the rule of law at the international level were divided into four subcategories.
Мероприятия Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права на международном уровне разделены на четыре подкатегории.

The activities of the United Nations devoted to the promotion of the rule of law at the national level were divided into two subcategories.
Мероприятия Организации Объединенных Наций, касающиеся укрепления верховенства права на национальном уровне, разделены на две подкатегории.

Resolution 1593(2005) emphasizes the promotion of the rule of law, the protection of human rights
В резолюции 1593( 2005) подчеркивается необходимость поощрения верховенства права, защиты прав человека

Summary of the panel discussion on the role of UNCITRAL in the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict societies.
Резюме групповых обсуждений по вопросу о роли ЮНСИТРАЛ в поощрении верховенства права в обществах, находящихся в состоянии конфликта.

It was of the utmost importance to take a comprehensive approach based on the promotion of the rule of law at both the national and the international levels.
Крайне важно занять всеобъемлющий подход, основанный на поощрении верховенства права как на национальном, так и на международном уровне.

It had played a major role in promotion of the rule of law at the international level;
Она сыграла ведущую роль в поощрении верховенства права на международном уровне;

It is unquestionable that the United Nations plays the role of a global centre for the promotion of the rule of law, in accordance with its Charter.
Организация Объединенных Наций, без сомнения, играет роль глобального центра по обеспечению верховенства права, как это следует из ее Устава.

ABA Section of International Law is the leader in the development of policy in the international arena, the promotion of the rule of law and the education of international law practitioners.
Секция международного права Американской ассоциации юристов является лидером в формировании международной правовой повестки, поощрении верховенства закона и развитии образования юристов, практикующих международное право.

As an international organization, the United Nations should focus on the promotion of the rule of law at the international level.
Являясь международной организацией, Организация Объединенных Наций должна сосредотачивать внимание на поощрении верховенства права на международном уровне.

other documents previously issued by the United Nations relating to the promotion of the rule of law were examined.
проанализированы соответствующие доклады и другие документы, ранее изданные Организацией Объединенных Наций и касающиеся укрепления верховенства права.

The inventory is intended to serve as a practical guide to the work of the United Nations system for the promotion of the rule of law at the national and international levels.
Предполагается, что перечень будет выполнять функцию практического руководства в отношении деятельности системы Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.

UNCITRAL comments to the General Assembly on its role in the promotion of the rule of law through facilitating access to justice.
Комментарии ЮНСИТРАЛ для Генеральной Ассамблеи о ее роли в поощрении верховенства права путем облегчения доступа к правосудию.

conflict resolution and the promotion of the rule of law.
урегулировании конфликтов и укрепления правопорядка.

all stakeholders must remain committed to security sector reform, the promotion of the rule of law, and the fight against impunity
все заинтересованные стороны должны сохранять приверженность реформе сектора безопасности, укреплению законности и борьбе против безнаказанности

national authorities must remain committed to the promotion of the rule of law and fight against impunity.
национальные власти должны сохранять приверженность укреплению законности и борьбы с безнаказанностью.

The Programme's goal had become even more relevant with the renewed emphasis placed by the United Nations on the promotion of the rule of law, including the rule of international law..
Цель Программы стала еще более актуальной теперь, когда Организация Объединенных Наций вновь делает акцент на поощрении верховенства права, в том числе верховенства международного права..

Comments to the General Assembly on the current role of UNCITRAL in the promotion of the rule of law.
Комментарии для Генеральной Ассамблеи о нынешней роли ЮНСИТРАЛ в поощрении верховенства права.

All of this illustrates the high regard that the region has for the protection and promotion of the rule of law.
Все это демонстрирует то высокое уважение, которое наш регион проявляет к защите и поощрению верховенства права.

My country remains convinced that the promotion of the rule of law and respect for human rights is an invaluable contribution to strengthening international peace and security.
Моя страна по-прежнему убеждена в том, что обеспечение господства права и соблюдение прав человека являются важными факторами в деле укрепления международного мира и безопасности.