PROPORTIONAL SYSTEM - перевод на Русском

• пропорциональной системе
• пропорциональная система
• пропорциональной системы
• пропорциональную систему

Примеры использования Proportional system на Английском языке и их переводы на Русский язык

By voting for the refusal of the proportional system, the deputies-socialists automatically preserve the regime,
Своим голосованием за отказ от пропорциональной системы депутаты- социалисты автоматически сохраняют режим,

local power bodies, there is a proportional system and votes are converted into mandates in accordance with the method of Hondt.
местные органы власти действует пропорциональная система и голоса пересчитываются в мандаты по методу д' Ондта.

After the Parliamentary elections of 3 May 2015, Democratic Party of Artsakh reformed its faction with 6 members 4 MPs were elected by a proportional system, 2 MPs by a majoritarian system..
По итогам состоявшихся 3 мая 2015 года выборов в Национальное собрание в состав фракции вошли 6 членов 4 депутата- по пропорциональной системе и 2- по мажоритарной системе..

which calls for maintaining the current proportional system of parliamentary elections in Moldova,
которое призывает сохранить в Молдове действующую пропорциональную систему выборов в парламент,

local power bodies, there is a proportional system and votes are converted into mandates in accordance with the method of Hondt.
местные органы власти действует пропорциональная система, а голоса переводятся в мандаты с применением метода д' Хондта.

under an exclusively proportional system.
которые проводились исключительно по пропорциональной системе.

150 of whom are elected by proportional system and 85 elected by majority system(one elected delegate per territorial unit), for a term of four years.
150 из которых избираются в соответствии с пропорциональной системой, а 85- по мажоритарной системе( один депутат избирается от одной территориальной единицы) на четырехлетний срок.

explain the difference in the application of the gender quota for local elections and proportional system of parliamentary elections.
разъяснить различие в применении гендерной квоты в рамках местных выборов и системы пропорциональной представленности на выборах в парламент.

to what extent proportional representation was applied at the local level, and whether the proportional system was an open
в какой степени пропорциональное представительство применимо на местном уровне и является ли пропорциональная система открытой или закрытой,

In fact, if the decision is taken to switch to the proportional system of election to the VR,
Ведь на самом деле, если мы приняли решение о переходе на пропорциональную систему выборов в Верховную Раду,

With regard to the size of the electoral districts-- a key factor in determining how the proportional system would operate in practice,
Что касается размера избирательных округов-- а это один из главнейших факторов, определяющих, как система пропорционального представительства будет функционировать на практике и насколько она будет представительна,-- то в данном законопроекте предусмотрено создание 186 округов

They include proportional systems with open lists
Такими являются пропорциональные системы с открытыми списками

In proportional systems, several candidates are elected in a district.
В пропорциональных системах от одного округа избираются несколько кандидатов.

Results: the traditional approach to distinguishing between majority and proportional systems has lost its importance.
Результаты: традиционный подход к делению на мажоритарные и пропорциональные системы утратил свое значение.

Moreover, purely proportional systems are seldom applied.
Более того, в чистом виде пропорциональные системы редко применяются.

In the modern world there was a mass of hybrid systems proportional systems with open lists
В современном мире появилась масса гибридных систем пропорциональные системы с открытыми списками

However, none of proportional systems guarantees equal participation of party
Но, как известно, ни одна из пропорциональных систем не может гарантировать равного участия партийных

Quotas are likely to be more effective in the context of closed-list proportional systems than in open-list proportional systems..
Квоты вероятнее всего будут более эффективными в контексте систем пропорционального представительства с закрытыми списками, чем в системах с открытыми списками кандидатов.

The modern world witnesses the emergence of a lot of hybrid systems possessing features of both majority and proportional systems.
В современном мире появилась масса гибридных систем, имеющих признаки мажоритарных и пропорциональных систем.

In 2006, the bill drafted by the National Commission on Electoral Law, the first electoral bill to combine the majoritarian and proportional systems, recommended a quota of at least 30% for women.
В 2006 году в законопроект, разработанный Национальной комиссией по подготовке закона о выборах, первый законопроект об организации выборов, который предусматривал использование мажоритарной и пропорциональной систем, была включена рекомендация о выделении квоты для женщин в размере не менее 30 процентов.