ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• proportional system
• proportional representation

Примеры использования Пропорциональной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получившие не менее 4 процентов голосов избирателей Грузии при последних всеобщих выборах по пропорциональной системе.
Received not less than 4% of the votes of voters in the last elections based on the proportional system.

Представление партийных списков для получения мандатов членов Собрания Тбилиси по пропорциональной системе.
Submission of party lists in order to obtain the mandates of Tbilisi Sakrebulo members based on a proportional system.

Жогорку Кенеш состоит из 120 депутатов, избираемых сроком на пять лет по пропорциональной системе.
The Zhogorku Kenesh consists of 120 deputies elected for a five-year term under a proportional system.

Правительство способствует проведению реформы, целью которой является переход к пропорциональной системе, чтобы результаты выборов были более репрезентативными.
The Government was promoting reform intended to change over to a proportional system, in order to make election results more representative.

В марте 2004 года состоялись новые парламентские выборы по пропорциональной системе, на которых победу одержал блок" Национальное движение- Демократы",
In March 2004, new parliamentary elections were held under the proportional system; the elections were won by a coalition of National Movement

Выборы депутатов районных советов проводятся по пропорциональной системе: депутаты избираются по избирательным спискам от организаций политических партий,
Election of members of district councils are by the proportional system: deputies elected from the electoral lists of political parties

Начиная с 1994 года, парламентские выборы проводятся по пропорциональной системе; территория страны является одним избирательным округом, в котором избирается 101 депутат.
Starting 1994, the parliamentary elections take place on the basis of the proportional system, with the whole territory of the country being an electoral constituency which elects 101 members of the Parliament.

Подлежащие распределению по пропорциональной системе мандаты членов Собрания Тбилиси отдаются только избирательному субъекту, набравшему не менее четырех процентов голосов избирателей, участвовавших в выборах.
The mandates of Tbilisi Sakrebulo members through the proportional system shall be distributed only to those election subjects who receive no less than 4% of the total votes.

При выборах по пропорциональной системе- порядковый номер
For proportional elections- the sequence number

При досрочном прекращении полномочий избранного по пропорциональной системе члена Собрания Тбилиси его место занимает следующий по партийному списку партии, избирательного блока кандидат.
In case of terminating the authority of a Tbilisi Sakrebulo member elected by a proportional system, that member shall be replaced by the candidate coming next in the party list of the respective party/election block.

Закон снижает порог для выборов сенаторов по пропорциональной системе, поскольку такой порядок в наибольшей степени способствует обеспечению гендерного паритета.
The Act lowers the threshold for electing senators on the basis of proportional representation, a rule more conducive to gender parity.

более 2000 человек- выборы в сакребуло проводятся соответственно по мажоритарной или пропорциональной системе в многомандатных избирательных округах.
sakrebulo in multi-mandate constituencies are based, respectively, on simple majority or proportional representation.

насчитывающие более 25 000 жителей, будут голосовать списком по пропорциональной системе.
whereas those with more than 25,000 would vote by list on the basis of proportional representation.

В нем насчитывается в общей сложности 91 депутатов, которые избираются в пропорциональной системе партийного списка.
It has a total of 91 members who are elected in a party list proportional representation system.

В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi-member proportional representation system.

Средняя явка избирателей на самых последних выборах( на выборах депутатов в Палату советников по пропорциональной системе) составила 57, 92.
Average voter turnout in the most recent national election(House of Councillors Election 2010 for members to be elected under the proportional representation system) was 57.92.

60 депутатов избраны 6- го мая по пропорциональной системе, а вторая половина будет избрана по мажоритарной системе..
60 delegates were elected under the proportional system on May 6, while the rest of them will be elected under the majority system..

равные условия для партий/ блоков, участвующих в выборах по пропорциональной системе.
to ensure equal opportunities during pre-election campaign to all parties/blocs running by proportional system.

в общегосударственном многомандатном избирательном округе по пропорциональной системе.
from within State-wide, multi-member constituencies, though a proportional system of election.

в парламенте подлежали заполнению по мажоритарной системе, а одна треть-- по пропорциональной системе.
with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system.