Примеры использования Proposal of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа рассмотрела предложение секретариата, высказанное на ее пятьдесят седьмой сессии, о повышении статуса Группы экспертов по ЕПСВВП до официального рабочего органа ЕЭК ООН, в ведение которого будет входить ЕПСВВП- 5 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2013/ 4.Предложение секретариата включает 20 показателей, на основе которых может проводиться оценка общего хода реализации Стратегического подхода в течение следующих трех сессий Конференции,Рабочая группа согласилась с предложением секретариата о том, чтобы работать с экспертами от правительствОдобрено предложение секретариата Совета руководителей высших органов финансового контроля государств- участников СНГ о разработке в 2015 году проекта стандарта« ОрганизацияРабочая группа сочла также возможным добавить комментарий к пункту 2 статьи 38 Конвенции относительно" сотрудничества между компетентными органами" по предложению секретариата, содержащемуся в документе TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2001/ 14 TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 76.However, it also agreed with the proposal of the Secretariat to further develop a publicly accessible segment of the web site and to post more information,
Тем не менее он также согласился с предложением Секретариата продолжить разработку общедоступного сегмента вебсайта и размещать там больше информации,Бюро поддержало предложение секретариата использовать возможную дополнительную сессию SC. 1 в мае для церемонии подписания.At earlier sessions, the Working Party had briefly discussed the proposal of the secretariat to consider an extension of the scope of the TIR Convention to rail transport with a view to establishing a single pan-European Customs transit system providing facilities for all land transport modes on an equal basis.
На своих предшествующих сессиях Рабочая группа провела краткое обсуждение предложения секретариата рассмотреть вопрос о распространении области применения Конвенции МДП на железнодорожный транспорт в целях формирования единой общеевропейской системы таможенного транзита, обеспечивающей равные условия для перевозок всеми видами наземного транспорта.Рабочая группа также сочла возможным добавить новый комментарий к пункту 2 статьи 38 Конвенции относительно" сотрудничества между компетентными органами" на основе предложения секретариата, содержащегося в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2001/ 14 TRANS/ WP. 30/ 196, пункт 76.СКАФ утвердил предложение Секретариата об увеличении бюджета на AUD 2500 для установки в штаб-квартире Комиссии камер наблюдения и AUD 1200 для повторного печатания карт Конвенции,Комитет поддерживает предложение секретариата о созыве первого регионального подготовительного совещания к Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию в 2014 годуРабочая группа одобрила предложение секретариата о преобразовании доклада с обзором ситуации на транспорте в странах- членах ЕЭК ООНThus, the proposal of the Secretariat to experiment with unmanned aerial systems in some peacekeeping operations was a sensitive matter which should be dealt with carefully, ensuring that such
Так, предложение Секретариата об использовании в порядке эксперимента беспилотных летательных аппаратов в некоторых миротворческих операциях является деликатным вопросом, который следует обсудить самым обстоятельным образом,In order to streamline the review of the course, the TIRExB agreed with the proposal of the secretariat to create a common on-line file where all comments
Для оптимизации пересмотра этого курса ИСМДП согласился с предложением секретариата о создании общего онлайнового файла, в котором можноГруппа приняла предложение секретариата о замене слова" судно" фразой" малое судно" в тексте этой статьи,vice versa, the Bureau agreed with the proposal of the secretariat to arrange a permanent contract for"translation on demand" using a fixed rate per 1,000 words translated.
наоборот Президиум согласился с предложением секретариата о заключении постоянного договора на" письменный перевод документов по требованию" с использованием фиксированного тарифа за 1 000 переведенных слов.Shares with particular interest the proposal of the Secretariat to open a dialogue, in the framework of UNWTO's nineteenth session of the General Assembly
С особым интересом разделяет предложение Секретариата начать диалог в рамках 19- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО,предложение принять декларацию/ резолюцию, которая будет представлена в качестве вклада в План действий Рио; и.">the last">sentence of Article 6.33, para. 1(d) and declined the proposal of the secretariat to replace"fairway" by"channel", noting that the
в последнем Pending the formal submission to the General Assembly at its fifty-first session of the Secretary-General's report on the financing of UNSMIH, the Advisory Committee concurred by letter with proposal of the Secretariat to utilize $13,447,000 of the appropriation provided for the liquidation of UNMIH($15,440,300)
В ожидании официального представления Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклада о финансировании МООНПГ Консультативный комитет согласился в письме с предложением Секретариата использовать 13 447 000 долл. США из ассигнований, выделенных на ликвидациюIn the statement by its President of 31 October 2002,1 the Security Council recognized the important role that the United Nations CASA mechanism could play in assisting Member States with the implementation of the Programme of Action and noted the proposal of the Secretariat to create the small arms advisory service.
В заявлении своего Председателя от 31 октября 2002 года1 Совет Безопасности признал важную роль, которую может сыграть существующий в Организации Объединенных Наций механизм ПКСО в оказании государствам- членам помощи в осуществлении Программы действий, и отметил предложение Секретариата создать консультативную службу по стрелковому оружию.
