PROPOSED ESTIMATES - перевод на Русском

• предлагаемая смета
• предлагаемые показатели
• предлагаемой сметы
• предлагаемой смете
• предлагаемых сметах
• предлагаемые сметные показатели
• предлагаемые сметные ассигнования

Примеры использования Proposed estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed estimates relate only to the requirements of the Mission prior to
Предлагаемая смета относится только к потребностям Миссии в период до

as the necessary requirements would be accommodated within the proposed estimates.
необходимые требования будут учтены в предлагаемых сметах.

A breakdown of the proposed estimates by expenditure category is provided in summary table 2 of the report of the Executive Director see annex II to the present report.
Предлагаемая смета в разбивке по категориям расходов приведена в сводной таблице 2 доклада Директора- исполнителя см. приложение II к настоящему докладу.

Proposed estimates by function for regular resources are presented in table 3;
Предлагаемая смета регулярных ресурсов с разбивкой по функциям представлена в таблице 3;

the proposed budget report(ibid., annex I. C) that the proposed estimates for UNAMSIL reflect primarily the following deployment assumptions.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая смета МООНСЛ отражает в первую очередь следующие предположения относительно развертывания персонала.

the current budget and the proposed estimates.
текущий бюджет и предлагаемая смета.

The Committee has further streamlined its current reports on peacekeeping financing by combining comments on performance with comments and recommendations on the proposed estimates.
Комитет дополнительно упростил свои нынешние доклады о финансировании операций по поддержанию мира, объединив замечания по исполнению бюджета с замечаниями и рекомендациями по предлагаемым сметам.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed estimates of $11,967,600 for the IMIS project budget for 1996-1997.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую сметную сумму по проекту ИМИС на 1996- 1997 годы в размере 11 967 600 долл.

The proposed estimates for official travel for 2009 amount to $258,000,
Предлагаемая смета расходов на официальные поездки на 2009 год составляет 258 000 долл.

The Advisory Committee was of the view that the proposed estimates and the additional information given to it did not contain sufficient justification for the proposed reductions.
По мнению Консультативного комитета, предложенные расчеты и представленная ему дополнительная информация не содержат достаточно убедительного обоснования предлагаемых сокращений.

As a result, the proposed estimates fell below the level of the outline and that of the current appropriation for the biennium 1994-1995.
Вследствие этого уровень предлагаемых сметных расходов ниже уровня расходов в набросках бюджета и ниже объема текущих ассигнований на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The proposed estimates for 2012 total $241,533,500, representing a net decrease of $15,855,100,
Предлагаемая смета на 2012 год составляет в общей сложности 241 533 500 долл. США,

The proposed estimates of $27,500, redeployed from the Security Council Affairs Division,
Предлагаемые сметные ассигнования в размере 27 500 долл. США, перераспределенные из сметы

The proposed estimates of $27,500 relate to communications
Предлагаемые сметные ассигнования в размере 27 500 долл.

The vacancy rates used in formulating the proposed estimates remain unchanged from those of the current biennium, 15.1 per cent for Professional
Показатели доли вакантных должностей, использованные при составлении предлагаемой сметы, остаются без изменений по сравнению с нынешним двухгодичным периодом,

In his proposed estimates for the biennium 1998-1999, the Secretary reflected the impact of the proposed UN/UNJSPF cost-sharing formula on the audit,
В предлагаемой смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов Секретарь остановился на влиянии предлагаемой формулы распределения расходов между ООН

clearly explained in the proposed estimates.
четко поясняться в предлагаемых сметах.

Upon request, the Committee was provided with details concerning the contracts(see annex IV). The Committee notes that the staffing for the Unit has been reduced from the 28 posts initially proposed for 2001/02 in document A/56/660 to 26 posts in the current proposed estimates.
В ответ на запрос Комитету были представлены подробные данные в отношении контрактов( см. приложение IV). Комитет отмечает, что штат Группы сокращен с 28 должностей, первоначально предложенных на 2001/ 02 год в документе A/ 56/ 660, до 26 должностей в нынешней предлагаемой смете.

as the grade of the post requested in the proposed estimates.
который был запрошен в предлагаемой смете.

assistance from the Government of Angola in particular have been factored in in the proposed estimates see para. 11 below.
взносы в целом и помощь правительства Анголы в частности учтены в предлагаемой смете см. пункт 11 ниже.