PROPOSED EXTENSION - перевод на Русском

• предлагаемого продления
• предлагаемый дополнительный
• предлагаемое расширение
• предлагаемое продление
• предлагаемым продлением
• предложенному дополнению

Примеры использования Proposed extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed explanation of the reasons for the proposed extension, including the financial
Подробно изложить основания для предлагаемого продления, включая информацию о финансовых

The proposed extension would allow UNOGBIS to operate under a streamlined mandate highlighting mediation
Предлагаемое продление позволило бы ЮНОГБИС действовать на основании скорректированного мандата, в котором основное

Article 5.4(b)(iii) states that each request shall contain a detailed explanation for the proposed extension, including circumstances which may impede the ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.
Статья 5. 4( b)( iii) гласит, что каждая просьба содержит подробное изложения оснований для предлагаемого продления, включая обстоятельства, которые могут ущемлять способность государства- участника уничтожить все противопехотные мины в минных районах.

With one suggested meeting of 20 experts per year, the proposed extension of the mandate of the expert group would imply additional costs in the range of $60,000 in 2015.
С учетом одного предлагаемого совещания в год, в котором примут участие 20 экспертов, предлагаемое продление мандата экспертной группы обусловит необходимость в дополнительных расходах порядка 60 000 долл. США в 2015 году.

Northern Ireland have indicated their concurrence with the proposed extension.
Северной Ирландии указали, что они согласны с предлагаемым продлением.

Other members were of the view that the proposed extension of grant eligibility was excessive considering the originally intended coverage of the education grant and the fact that the Bologna process
Другие члены придерживались мнения о том, что предложенное продление периода предоставления права на получение субсидии является чрезмерным с учетом первоначально предполагавшейся сферы охвата субсидии на образование

Northern Ireland have indicated their concurrence with the proposed extension.
Северной Ирландии заявили о том, что они согласны с предложенным продлением.

The proposed extension of the E 22 will ensure the development of the international Eroad network in the Volga basin,
Предлагаемое удлинение Е 22 обеспечит развитие международной сети дорог категории Е в бассейне Волги,

In connection with the proposed extension of the South Pacific programme, one delegation expressed concerns about the delays in implementing the previous programme
В связи с предлагаемым продлением сроков осуществления программы для тихоокеанского региона одна из делегаций выразила озабоченность по поводу задержек с реализацией предыдущей программы,

Such extension requests should contain information on the duration of the proposed extension, an explanation for the reasons for the proposed extension
Такие просьбы о продлении должны содержать информацию о сроке предполагаемого продления, разъяснение оснований для предполагаемого продления

If, after the expiration of the proposed extension, the pattern of UNITA non-compliance with those obligations continues, if the dialogue
Если по завершении периода предлагаемого продления мандата по-прежнему сохранится несоблюдение этих обязательств со стороны УНИТА,

those that may impede this ability during the proposed extension;
которые могут ограничить эту способность в предлагаемый дополнительный период;

The proposed extension would allow UNOGBIS to strengthen efforts towards security sector reform,
Предлагаемое продление позволит ЮНОГБИС активизировать усилия в направлении реформы сектора безопасности,

The proposed extension would allow the MTSP cycle to be harmonized with the cycles of the strategic plans of the United Nations Development Programme(UNDP)
Предлагаемое продление позволит согласовать цикл ССП с циклами стратегических планов Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

The proposed extension of the project would make it possible to pass to the implementation of more specific
Предложенное продление срока реализации проекта позволит приступить к осуществлению более конкретных

Moreover, the proposed extension of the United Nations peacekeeping presence in Sierra Leone into 2005 would provide more time to complete key residual tasks of UNAMSIL, allow the Special
Более того, предлагаемое продление срока присутствия миротворцев Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне до 2005 года включительно дало бы дополнительное время для завершения выполнения оставшихся ключевых задач МООНСЛ,

the Organization for Cooperation between Railways(OSZhD), in the proposed extension of the present AGC Agreement.
дополнительных железнодорожных магистралей Казахстана в проект расширения действующего Соглашения СМЖЛ.

In introducing the proposed extension for the Bolivia country programme, the Deputy Executive Director
При представлении предлагаемого продления по страновой программе для Боливии заместитель Директора- исполнителя сказала,

The members of the Security Council request further information and clarification in writing on the proposed extension of the mandate, detailing the activities expected to be performed by the Special Representative of the Secretary-General
Члены Совета Безопасности просят представить в письменном виде дополнительную информацию и пояснения относительно предлагаемого продления мандата и подробно рассказать, основываясь на оценке роли

A proposed extension of the 2008 SNA website(hosted by the United Nations Statistics Division) to include a web-based knowledge base of economic statistics
За счет предлагаемого расширения посвященного СНС 2008 года веб- сайта( который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций), с тем чтобы он включал сетевой