PROPOSED LEVEL - перевод на Русском

• предлагаемый уровень
• предлагаемый объем
• предлагаемой численности
• предлагаемого уровня
• предлагаемом уровне

Примеры использования Proposed level на Английском языке и их переводы на Русский язык

concern was expressed regarding the proposed level of resources in view of the heavy programme of work.
была выражена озабоченность в связи с предлагаемым уровнем ресурсов с учетом насыщенной программы работы.

this has been taken into account in the proposed level of resources ibid., para. 1.43.
ежегодной финансовой отчетности и ревизии, и это учитывается в предлагаемом объеме ресурсов там же, пункт 1. 43.

The proposed level of this post is consistent with the level of similar posts in other peacekeeping missions of comparable size and complexity.
Предлагаемый класс этой должности соотносится с классом аналогичных должностей в других миссиях по поддержанию мира сопоставимых размеров и сложности.

The proposed level of resources is requested to accomplish the planned activities by providing full coverage at Headquarters for crisis management,
Ресурсы в предлагаемом объеме испрашиваются для осуществления запланированной деятельности путем обеспечения полного охвата в Центральных учреждениях задач по урегулированию кризисных ситуаций,

On this basis, the proposed level of the children's allowance amounted to $3,401 per year.
Исходя из этого, предлагаемый размер надбавки на детей составляет 3401 долл. США в год.

The reserve was proposed to be financed from the net income achieved by UNPA until reaching the proposed level.
Было предложено финансировать этот резерв из чистых поступлений ЮНПА до тех пор, пока он не достигнет предложенного размера.

a decade later the proposed level of $200 million had not been attained.
но и через десять лет его предлагавшийся объем на уровне 200 млн. долл. США не был достигнут.

The proposed level ensures adequate seniority
Предлагаемый уровень обеспечивает достаточный иерархический

He agreed with the Advisory Committee that the proposed level of all resource requirements for the backstopping of peacekeeping operations should have been justified on the basis of consistently applied criteria.
Он соглашается с Консультативным комитетом в том, что предлагаемый объем всех ассигнований на деятельность по поддержке операций по поддержанию мира следовало обосновать в соответствии с последовательно применяемыми критериями.

His delegation would in fact welcome an assurance that the proposed level of resources would not impair the quality of documents
Его делегация приветствовала бы заверения в том, что предлагаемый уровень ресурсов не скажется на качестве документов и услуг, предоставляемых межправительственным органам

The Advisory Committee notes that the total proposed level of resources in 2012-2013 of $194,164,000 in fact represents an increase of $39.6 million,
Консультативный комитет отмечает, что общий предлагаемый объем ресурсов в периоде 2012- 2013 годов, составляющий 194 164 000 долл. США, на 39, 6 млн. долл.

had noted with concern that the proposed level of resources might not be adequate to enable the Conference to meet its obligations.
с озабоченностью отметили, что предлагаемый уровень ресурсов может оказаться неадекватным для того, чтобы дать Конференции возможность выполнить свои обязательства.

However, the proposed level and distribution of resources was questioned; attention was drawn,
Вместе с тем были высказаны сомнения в отношении предлагаемого уровня и распределения ресурсов;

The view was also expressed that the proposed level of resources was not fully commensurate with the scope of the programme of work
Было также высказано мнение о том, что предлагаемый объем ресурсов не полностью соответствует масштабу программы работы и что необходимо добиться более

The Administrator has determined that absorption of reductions beyond the proposed level of $120.1 million would have negative implications for UNDP and would jeopardize success
Администратор установил, что приспособление к сокращениям свыше предлагаемого уровня, составляющего 120, 1 млн. долл. США, по всей вероятности, имело бы для ПРООН негативные последствия

Consequently, the proposed level of $4.195 billion for the biennium 2008-2009,
Соответственно, предлагаемый объем, до пересчета составлявший 4, 195 млрд.

Concerning the methodology used to determine the proposed level of general temporary assistance commensurate with the forecasted workload, the Advisory Committee
Касательно методологии, использовавшейся для определения предлагаемого уровня временной помощи общего назначения, соразмерного прогнозируемой рабочей нагрузке,

C Figures for 2014-2015 reflect the proposed level of the provision for special political missions 2014-2015 as contained in A/68/6(sect. 3); see also paras.
C Данные на 2014- 2015 годы отражают предлагаемый объем ассигнований на специальные политические миссии на 2014- 2015 годы в соответствии с документом A/ 68/ 6( Sect.

As to the proposed level of the post, the Committee requests that a detailed description of the envisaged functions of the post form part of the report to be submitted in May 2006
Что касается предлагаемого уровня этой должности, то Комитет просит включить в доклад, который должен быть представлен в мае 2006 года, подробное описание предусматриваемых должностных функций для этой должности,

The proposed level of resources requested under this section for the biennium 2010-2011 seeks to reinstate part of the cuts approved by the Assembly in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Предлагаемый объем ресурсов, испрашиваемых по данному разделу на двухгодичный период 2010- 2011 годов, отражает стремление частично восстановить сокращенные Ассамблеей ассигнования в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.